The Comprehensive Aramaic Lexicon

02:01	ܐܲܢܝܼܚܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܟܽܠܵܗ ܒܝܼܫܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܟ݂ܽܠܸܗ ܢܸܟ݂ܠܵܐ ܘܡܲܣܲܒ݂ ܒܲܐܦܸ݁ܐ̈܂ ܘܲܚܣܵܡܵܐ܂ ܘܡܸܐܟ݂ܲܠ ܩܲܪܨܵܐ܂
02:02	ܘܲܗܘܲܘ ܐܲܝܟ݂ ܝܲܠܘ݂ܕ݂ܸܐ̈ ܫܲܒ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܪܲܓ݂ܪܲܓ݂ܘ ܠܵܗ ܠܡܸܠܬ݂ܵܐ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܚܲܠܒ݂ܵܐ ܢܲܩܕ̇ܵܐ ܘܪܘ݂ܚܵܢܵܐ܃ ܕܒܵܗ ܬܸܬ݂ܪܲܒ݁ܘ݂ܢ ܠܚܲܝܸ̈ܐ܂
02:03	ܐܸܢ ܛܥܸܡܬ݁ܘ݂ܢ ܘܲܚܙܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܕܛܵܒ݂ ܗܼܘ݂ ܡܵܪܝܵܐ܂
02:04	ܗܲܘ ܕܠܸܗ ܡܸܬ݂ܩܲܪܒ݂ܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܟܼܐܦ݂ܵܐ ܚܲܝܵܐ ܕܲܐܣܠܝܘ݂ܗܼܝ ܒܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ܃ ܘܲܓ݂ܒ݂ܸܐ ܘܲܡܝܲܩܲܪ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܂
02:05	ܘܵܐܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܐܲܝܟ݂ ܟܼܐܦ݂ܸܐ̈ ܚܲܝܵܬ݂ܵܐ̈ ܐܸܬ݂ܒܲܢܲܘ܂ ܘܲܗܘܲܘ ܗܲܝܟܠܸܐ̈ ܪ̈ܘ݂ܚܵܢܸܐ ܘܟ݂ܵܗܢܸܐ̈ ܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܃ ܠܡܲܣܵܩܘ݂ ܕܸܒ݂ܚܸܐ̈ ܪ̈ܘ݂ܚܵܢܸܐ ܕܲܡܩܲܒ݁ܠܝܼܢ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܒܝܲܕ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ݁܀݁܀݁
02:06	ܐܲܡܝܼܪ ܗܼܘ݂ ܓܸܝܪ ܒܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ܃ ܕܗܵܐ ܣܵܐܸܡ ܐܼܢܵܐ ܒܨܸܗܝܘ݂ܢ܃ ܟܼܐܦ݂ܵܐ ܒܚܝܼܪܬܵܐ ܘܝܲܩܝܼܪܬܵܐ ܒܪܝܼܫ ܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܡܲܢ ܕܲܡܗܲܝܡܸܢ ܒ̇ܵܗ܂ ܠܵܐ ܢܸܒ݂ܗܲܬ݂܂
02:07	ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܐܸܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܗܵܢܵܐ ܐܝܼܩܵܪܵܐ܃ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܡܗܲܝܡܢܝܼܢ܂ ܠܗܵܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݁ܛܦ݁ܝܼܣܝܼܢ܃
02:08	ܟܼܐܦ݂ܵܐ ܗܼܘ ܕܬܘ݂ܩܲܠܬ݂ܵܐ ܘܲܐܒ݂ܢܵܐ ܕܟܸܫܠܵܐ܂ ܘܡܸܬ݁ܬ݁ܲܩܠܝܼܢ ܒܸܗ ܒܲܕ݂ܠܵܐ ܡܸܬ݁ܛܦ݁ܝܼܣܝܼܢ ܠܡܸܠܬ݂ܵܐ܂ ܕܲܠܗܵܕ݂ܸܐ ܣܝܼܡܝܼܢ܂
02:09	ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܓܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ܃ ܕܲܡܟ݂ܲܗܢܵܐ ܠܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܥܲܡܵܐ ܩܲܕ݁ܝܼܫܵܐ܂ ܟܸܢܫܵܐ ܦܪܝܼܩܵܐ܂ ܬܣܲܒ݁ܪܘ݂ܢ ܬܸܫܒ݁ܚܵܬ݂ܸܗ̈ ܕܗܲܘ ܕܲܩܪܵܟ݂ܘ݂ܢ ܡܸܢ ܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ ܠܢܘ݂ܗܪܸܗ ܡܝܲܬ݁ܪܵܐ܂
02:10	ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܡܸܢ ܩܕ݂ܝܼܡ ܠܵܐ ܚܫܝܼܒ݂ܝܼܢ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܥܲܡܵܐ܃ ܗܵܫܵܐ ܕܸܝܢ ܥܲܡܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܪ̈ܲܚܡܸܐ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܲܘ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܃ ܗܵܫܵܐ ܕܸܝܢ ܐܸܫܬ݁ܲܦ݁ܲܥܘ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܪ̈ܲܚܡܸܐ܀
02:11	ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܝ̈܃ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܲܝܟ݂ ܥܵܪ̈ܨܸܐ ܘܲܐܝܟ݂ ܬܲܘܬ̇ܵܒ݂ܸܐ̈܃ ܐܸܬ݂ܦ݁ܲܪܲܩܘ ܡܸܢ ܟܽܠܗܸܝܢ ܪ̈ܓ݂ܝܼܓ݂ܵܬ݂ܸܗ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ܃ ܗܵܠܸܝܢ ܕܥܵܒ݂ܕܵܢ̈ ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠ ܢܲܦ݂ܫܵܐ܂
02:12	ܘܢܸܗܘܘ݂ܢ ܫܲܦ݁ܝܼܪܝܼܢ ܗܘ݂ܦ̇ܵܟ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈ ܩܕ݂ܵܡ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܒܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܡܡܲܠܠܝܼܢ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܡܸܠܸܐ̈ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܢܸܚܙܘ݂ܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈ ܫܲܦ݁ܝܼܪܸ̈ܐ܃ ܘܲܢܫܲܒ݁ܚܘ݂ܢ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܒܘ݂ܚܪܵܢܵܐ܂
02:13	ܘܲܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܕ݂ܝܼܢ ܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܒܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ ܡܸܛܽܠ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܠܡܲܠܟܸ݁ܐ̈ ܡܸܛܽܠ ܫܘ݂ܠܛܵܢܗܘ݂ܢ܂
02:14	ܘܲܠܕ݂ܲܝܵܢܸܐ̈ ܡܸܛܽܠ ܕܡܸܢܸܗ ܡܸܫܬ݁ܲܕ݁ܪܝܼܢ ܠܲܬ݂ܒ݂ܲܥܬ݂ܵܐ ܕܡܲܣܟܠܵܢܸܐ̈܃ ܘܲܠܬ݂ܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܕܥܵܒ݂ܕ݁ܲܝ̈ ܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܂
02:15	ܕܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܗܼܘ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܕܒܲܥܒ݂ܵܕ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈ ܫܲܦ݁ܝܼܪܸ̈ܐ ܬܸܣܟ݁ܪܘ݂ܢ ܦܘ݂ܡܵܐ ܕܣܲܟ݂ܠܸܐ̈܃ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂

02:16	ܐܲܝܟ݂ ܒܢܲܝ ܚܼܐܪܸ̈ܐ܂ ܘܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܐܼܢܵܫܵܐ ܕܲܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ ܠܗܘ݂ܢ ܚܼܐܪܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ ܬܲܚܦ݁ܝܼܬ݂ܵܐ ܠܒ݂ܝܼܫܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܒ݂ܕ݁ܲܘܗܼܝ̈ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂

02:17	ܠܟ݂ܽܠܢܵܫ ܝܲܩܲܪܘ܂ ܠܲܐܚܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈ ܐܲܚܸܒ݂ܘ܂ ܘܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܚܲܠܘ܂ ܘܲܠܡܲܠܟܸ݁ܐ̈ ܝܲܩܲܪܘ܂
02:18	ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܥܲܒ݂ܕܸ݁ܐ̈ ܕܼܐܝܬ݂ ܒܟܘ݂ܢ܃ ܐܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܲܕ݂ܘ ܠܡܵܪ̈ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂ ܒܕܸܚܠܬ݂ܵܐ܃ ܠܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܠܛܵܒ݂ܸܐ̈ ܘܲܠܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ܸܐ̈܂ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܠܲܩܫܲܝܵܐ̈ ܘܲܠܥܲܣܩܸܐ̈܂
02:19	ܠܗܵܠܸܝܢ ܓܸܝܪ ܐܝܼܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܡܸܛܽܠ ܬܼ݁ܐܪܬܵܐ ܫܲܦ݁ܝܼܪܬܵܐ ܡܣܲܝܒ݁ܪܝܼܢ ܥܵܩܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܕܵܐܬ݂ܝܵܢ̈ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܒܥܲܘܠܵܐ܂
02:20	ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܸܝܢ ܕܡܸܛܽܠ ܣܲܟ݂ܠܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈ ܡܣܲܝܒ݁ܪܝܼܢ ܐܘ݂ܠܨܵܢܸܐ̈܃ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܬܸ݁ܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܗܵܘܝܵܐ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܡܵܐ ܕܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܫܲܦ݁ܝܼܪ ܘܐܵܠܨܝܼܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܘܲܡܣܲܝܒ݁ܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܗܵܝܕܸܝܢ ܝܵܪܒ̇ܵܐ ܬܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬ݁ܟ݂ܘ݂ܢ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܂
02:21	ܠܗܵܕ݂ܸܐ ܓܸܝܪ ܐܸܬ݂ܩܪܝܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܵܐܦ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܝܼܬ݂ ܚܠܵܦ݂ܲܝܢ܂ ܘܲܫܒ݂ܲܩ ܠܲܢ ܗܵܢܵܐ ܛܘ݂ܦ݂ܣܵܐ܃ ܕܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܥܸܩܒ݂ܵܬ݂ܸܗ̈ ܬܗܲܠܟ݂ܘ݂ܢ܂
02:22	ܗܲܘ ܕܠܵܐ ܥܒ݂ܲܕ݂ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܃ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܢܸܟ݂ܠܵܐ ܐܸܫܬ݁ܟ݂ܲܚ ܒܦܘ݂ܡܸܗ܂
02:23	ܗܲܘ ܕܡܸܨܛܲܚܸܐ ܗܼܘܵܐ ܘܠܵܐ ܡܨܲܚܸܐ܂ ܘܚܵܐܸܫ ܗܼܘܵܐ ܘܠܵܐ ܡܸܬ݂ܠܲܚܲܡ܂ ܐܸܠܵܐ ܡܲܫܠܸܡ ܗܼܘܵܐ̈ ܠܕ݂ܲܝܵܢܵܐ ܕܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
02:24	ܘܲܫܩܲܠ ܚܛܵܗܲܝܢ̈ ܟܽܠܗܘ݂ܢ܃ ܘܲܐܣܸܩ ܐܸܢܘ݂ܢ ܒܦܲܓ݂ܪܸܗ ܠܲܨܠܝܼܒ݂ܵܐ܃ ܕܟܲܕ݂ ܡܝܼܬ݂ܝܼܢܲܢ ܠܲܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܃ ܒܙܲܕ݁ܝܼܩܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܝܼܠܸܗ ܢܼܚܸܐ܂ ܒܫܘ݂ܡܵܬ݂ܸܗ̈ ܓܸܝܪ ܐܸܬ݂ܲܐܣܝܼܬ݁ܘ݂ܢ܂
02:25	ܕܛܵܥܸܝܢ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܐܲܝܟ݂ ܥܸܪ̈ܒܸ݁ܐ܃ ܘܸܐܬ݂ܦ݁ܢܝܼܬ݁ܘ݂ܢ ܗܵܫܵܐ ܠܘܵܬ݂ ܪܵܥܝܵܐ ܘܣܵܥܘ݂ܪܵܐ ܕܢܲܦ݂ܫܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ̈܀