The Comprehensive Aramaic Lexicon

03:01	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬܸ݁ܝܢ ܢܸܫܸܐ̈܃ ܐܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܲܕ݂ܸܝܢ̈ ܠܒ݂ܲܥܠܲܝܟܸ݁ܝܢ̈܃ ܕܲܐܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݁ܛܦ݁ܝܼܣܝܼܢ ܠܡܸܠܬ݂ܵܐ܃ ܒܕܘ݂ܒ̇ܵܪ̈ܲܝܟܸ݁ܝܢ ܫܲܦ݁ܝܼܪܸ̈ܐ܂ ܕܠܵܐ ܥܲܡܠܵܐ܂ ܬܸܩܢܝܵܢ̈ ܐܸܢܘ݂ܢ܃
03:02	ܟܲܕ݂ ܚܵܙܸܝܢ ܕܲܒ݂ܕ݂ܸܚܠܬ݂ܵܐ ܘܲܒܢܲܟ݂ܦ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܡܸܬ݁ܕ݁ܲܒ݁ܪ̈ܵܢ ܐܢܼܬܸ݁ܝܢ܂
03:03	ܘܠܵܐ ܬܸܨܛܲܒ݁ܬ݂ܵܢ̈܂ ܒܨܸܒ݂ܬܸ݁ܐ̈ ܒܲܪ̈ܵܝܸܐ ܕܲܓ݂ܕ݂ܘ݂ܠܸܐ̈ ܕ݁ܣܲܥܪ̈ܲܝܟܸ݁ܝܢ܂ ܐܲܘ ܕܚܸܫܠܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܕ݂ܲܗܒ݂ܵܐ܂ ܐܲܘ ܕܲܠܒ݂ܘ݂ܫܸܐ̈ ܡܝܲܬ݁ܪܸ̈ܐ܂
03:04	ܐܸܠܵܐ ܐܸܨܛܲܒ݁ܲܬ݂ܸܝܢ̈ ܒܒ݂ܲܪܢܵܫܵܐ ܟܲܣܝܵܐ ܕܠܸܒ̇ܵܐ܃ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ܬܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܒܠܵܐ܃ ܨܸܒ݂ܬܵܐ ܕܲܡܝܲܬ݁ܲܪ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ܂
03:05	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܓܸܝܪ ܐܵܦ݂ ܡܸܢ ܩܕ݂ܝܼܡ ܢܸܫܸܐ̈ ܩܲܕ݁ܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܡܣܲܒ݁ܪ̈ܵܢ ܗܼܘܲܝ̈ ܒܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܡܨܲܒ݁ܬ݂ܵܢ̈ ܗܼܘܲܝ̈ ܢܲܦ݂ܫܵܬ݂ܗܸܝܢ̈ ܘܡܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܕ݂ܵܢ̈ ܗܼܘܲܝ̈ ܠܒ݂ܲܥܠܲܝܗܸܝܢ̈܂
03:06	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܣܲܪܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܕ݂ܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܠܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ ܘܩܵܪܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܠܸܗ ܡܵܪܝ܂ ܗܵܝ ܕܗܵܘܝܵܢ̈ ܐܢܼܬܸ݁ܝܢ ܠܵܗ ܒܢܵܬ݂ܵܐ ܒܲܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܛܵܒ݂ܸܐ̈܃ ܟܲܕ݂ ܠܵܐ ܡܸܬ݁ܬ݁ܙܝܼܥܵܢ̈ ܐܢܼܬܸ݁ܝܢ ܡܸܢ ܟܽܠ ܕܸܚܠܵܐ܂
03:07	ܘܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܓ݁ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܥܡܲܪܘ ܥܲܡ ܢܸܫܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈ ܒܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܐܝܟ݂ ܕܲܠܡܵܐܢܸܐ̈ ܡܚܝܼܠܸܐ̈܃ ܒܼܐܝܩܵܪܵܐ ܐܲܚܘ݂ܕ݂ܘ ܐܸܢܸܝܢ̈܃ ܡܸܛܽܠ ܕܵܐܦ݂ ܗܵܢܸܝܢ̈ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ ܝܵܪ̈ܬ̇ܵܢ ܡܲܘܗܲܒ݂ܬܵܐ ܕܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܃ ܕܠܵܐ ܬܸܗܘܘ݂ܢ ܡܸܬ݁ܬ݁ܲܩܠܝܼܢ ܒܲܨܠܲܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ̈܂

03:08	ܫܘ݂ܠܵܡܵܐ ܕܸܝܢ܃ ܕܬܸܗܘܘ݂ܢ ܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ ܒܲܐܘܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܚܵܫܝܼܢ ܥܲܡ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܚܵܫܝܼܢ܂ ܘܪܵܚܡܝܼܢ ܚܲܕ݂ ܠܚܲܕ݂܂ ܘܲܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܪܲܚܡܬ݂ܵܢܝܼܢ ܘܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ܝܼܢ܂

03:09	ܘܲܠܐܼܢܵܫ ܒܝܼܫܬܵܐ ܚܠܵܦ݂ ܒܝܼܫܬܵܐ ܠܵܐ ܬܸܦ݂ܪܥܘ݂ܢ܂ ܘܵܐܦ݂ܠܵܐ ܨܘ݂ܚܝܼܬ݂ܵܐ ܚܠܵܦ݂ ܨܘ݂ܚܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܕܲܠܩܘ݂ܒ݂ܠܵܐ ܕܗܵܠܸܝܢ܃ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܡܒ݂ܲܪܟ݂ܝܼܢ܂ ܠܗܵܕ݂ܸܐ ܓܸܝܪ ܐܸܬ݂ܩܪܝܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܒܘ݂ܪܟ݁ܬ݂ܵܐ ܬܼܐܪܬ݁ܘ݂ܢ܂
03:10	ܡܲܢ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܚܲܝܸ̈ܐ܃ ܘܪܵܚܸܡ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܛܵܒ݂ܸܐ̈ ܠܡܸܚܙܵܐ܃ ܢܸܛܲܪ ܠܸܫܵܢܸܗ ܡܸܢ ܒܝܼܫܬܵܐ܃ ܘܣܸܦ݂ܘܵܬ݂ܸܗ̈ ܠܵܐ ܢܡܲܠܠܵܢ̈ ܢܸܟ݂ܠܵܐ܂
03:11	ܢܸܥܒܲܪ ܡܸܢ ܒܝܼܫܬܵܐ ܘܢܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܢܸܒ݂ܥܸܐ ܫܠܵܡܵܐ ܘܢܸܪܗܲܛ ܒܵܬ݂ܪܸܗ܂
03:12	ܡܸܛܽܠ ܕܥܲܝܢܲܘܗܼܝ̈ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠ ܙܲܕ݁ܝܼܩܸܐ̈܃ ܘܸܐܕ݂ܢܲܘܗܼܝ̈ ܠܡܸܫܡܲܥ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܘܲܐܦ݁ܲܘܗܼܝ̈ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠ ܒܝܼܫܸܐ̈܂
03:13	ܘܡܲܢܘ݂ ܕܢܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܒܝܼܫܬܵܐ܃ ܐܸܢ ܬܸܗܘܘ݂ܢ ܛܲܢܵܢܸܐ̈ ܕܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܂
03:14	ܘܸܐܢ ܗܘ݂ ܕܬܸܚܫܘ݂ܢ ܥܲܠ ܐܲܦ݁ܲܝ̈ ܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܛܘ݂ܒ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܠܵܐ ܬܸܕ݂ܚܠܘ݂ܢ ܡܸܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܡܕ݂ܲܚܠܝܼܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܠܵܐ ܬܸܫܬ݁ܲܓ݂ܫܘ݂ܢ܂
03:15	ܐܸܠܵܐ ܩܲܕܸ݁ܫܘ ܒܠܸܒ݁ܲܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ̈ ܠܡܵܪܝܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܘܲܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܡܛܲܝܒ݂ܝܼܢ ܠܡܲܦ݁ܲܩ ܒܪܘ݂ܚܵܐ܃ ܠܟ݂ܽܠ ܕܬܵܒ݂ܲܥ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܒܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܒܕ݂ܸܚܠܬ݂ܵܐ܃
03:16	ܟܲܕ݂ ܐܝܼܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܬܼ݁ܐܪܬܵܐ ܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܗܵܢܘ݂ܢ ܕܲܡܡܲܠܠܝܼܢ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܥܲܠ ܐܼܢܵܫܵܐ ܒܝܼܫܸܐ̈܃ ܢܸܒ݂ܗܬ݂ܘ݂ܢ ܐܲܝܟ݂ ܐܼܢܵܫܵܐ ܕܛܵܠܡܝܼܢ ܠܕ݂ܘ݂ܒ̇ܵܪ̈ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܫܲܦ݁ܝܼܪܸ̈ܐ ܕܒܲܡܫܝܼܚܵܐ܂
03:17	ܥܵܕ݂ܪܵܐ ܗܼܝ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܓܸܝܪ܂ ܕܟܲܕ݂ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܛܵܒ݂ܸܐ̈܃ ܬܸܣܒ݁ܠܘ݂ܢ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܐܸܢ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܗܼܘ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܠܵܐ ܟܲܕ݂ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܂
03:18	ܡܸܛܽܠ ܕܵܐܦ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܙܒ݂ܲܢ ܡܝܼܬ݂ ܚܠܵܦ݂ ܚܛܵܗܲܝܢ̈܃ ܙܲܕ݁ܝܼܩܵܐ ܚܠܵܦ݂ ܚܲܛܵܝܸܐ̈܃ ܕܲܢܩܲܪܸܒ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܡܝܼܬ݂ ܒܲܦ݂ܓ݂ܲܪ ܘܲܚܝܵܐ ܒܪܘ݂ܚ܂
03:19	ܘܲܐܟ݂ܪܸܙ ܠܢܲܦ݂ܫܵܬ݂ܵܐ̈ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܐܚܝܼܕ݂ܵܢ̈ ܗܼܘܲܝ̈ ܒܲܫܝܘ݂ܠ܂
03:20	ܗܵܠܸܝܢ ܕܡܸܢ ܩܕ݂ܝܼܡ ܠܵܐ ܐܸܬ݁ܛܦ݁ܝܼܣ ܗܼܘܲܝ̈ ܒܝܲܘܡܵܬ݂ܸܗ̈ ܕܢܘ݂ܚ܃ ܟܲܕ݂ ܡܲܓ݁ܪܲܬ݂ ܪܘ݂ܚܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܦܸܩܕ݁ܲܬ݂ ܕܬܸܗܘܸܐ ܩܼܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܥܲܠ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܕܲܬ݂ܝܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ܃ ܘܲܬ݂ܡܵܢܸܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܢܲܦ݂ܫܵܢ̈ ܥܲܠܸܝܢ̈ ܠܵܗ ܘܲܚܝܲܝ̈ ܒܡܲܝܵܐ̈܂
03:21	ܕܵܐܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܸܗ ܒܗܲܘ ܛܘ݂ܦ݂ܣܵܐ ܚܵܝܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ܃ ܠܲܘ ܟܲܕ݂ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܡܫܝܼܓ݂ܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܢ ܨܵܐܬ݂ܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܟܲܕ݂ ܡܲܘܕܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܲܐܠܵܗܵܐ ܒܬܼܐܪܬܵܐ ܕܟܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܒ݂ܲܩܝܵܡܬܸ݁ܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
03:22	ܗܲܘ ܕܸܐܬ݂ܥܲܠܝܼ ܠܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܘܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܥܲܠ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܸܐܫܬ݁ܲܥܒ݁ܲܕ݂ܘ ܠܸܗ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈ ܘܫܲܠܝܼܛܵܢܸܐ̈ ܘܚܲܝܠܲܘܵܬ݂ܵܐ̈ ݁܀݁܀݁