← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62060: 1Pet

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


04:01 ܐܸܢ ܡܫܝܼܚܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܚܲܫ ܚܠܵܦ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܒܲܒ݂ܣܲܪ܃ ܘܵܐܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܸܗ ܒܗܵܢܵܐ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܐܸܙܕ݁ܲܝܲܢܘ܂ ܟܽܠܡܲܢ ܕܡܵܐܸܬ݂ ܓܸܝܪ ܒܦܲܓ݂ܪܸܗ܃ ܫܠܝܼ ܠܸܗ ܡܸܢ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܚܛܵܗܸܐ̈܃
04:02 ܕܠܵܐ ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܠܲܪ̈ܓ݂ܝܼܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ ܢܼܚܸܐ܃ ܟܡܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܒܦܲܓ݂ܪܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܠܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
04:03 ܣܵܦ݂ܸܩ ܓܸܝܪ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܗܲܘ ܕܲܥܒ݂ܲܪ܃ ܕܲܦ݂ܠܲܚܬ݁ܘ݂ܢ ܒܸܗ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܕܚܲܢܦ݂ܸܐ̈܃ ܒܵܐܣܘ݂ܛܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܒܪܲܘܵܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܒܨܲܚܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܒ݂ܲܙܡܵܪܵܐ܂ ܘܲܒܦ݂ܘ݂ܠܚܵܢܵܐ ܕܫܼܐܕ݂ܸܐ̈܂
04:04 ܘܗܵܐ ܗܵܫܵܐ ܡܸܬ݁ܕܲܡܪܝܼܢ ܘܲܡܓ݂ܲܕ݁ܦ݂ܝܼܢ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܃ ܒܲܕ݂ܠܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܪܚܝܼܬ݁ܘ݂ܢ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܒܗܵܝ ܐܵܣܘ݂ܛܘ݂ܬ݂ܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܬܵܐ܂
04:05 ܗܵܢܘ݂ܢ ܕ݁ܝܵܗܒܝܼܢ ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܗܲܘ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܠܲܡܕ݂ܵܢ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈ ܘܚܲܝܸ̈ܐ܂
04:06 ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܓܸܝܪ ܐܸܣܬ݁ܲܒܲܪ ܐܵܦ݂ ܠܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܃ ܕܢܸܬ݁ܕ݂ܝܼܢܘ݂ܢ ܐܲܝܟ݂ ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ ܒܲܒ݂ܣܲܪ܃ ܘܢܼܚܘ݂ܢ ܒܲܐܠܵܗܵܐ ܒܪܘ݂ܚ܂
04:07 ܡܲܛܝܲܬ݂ ܠܵܗ ܕܸܝܢ ܚܲܪܬ݂ܵܐ ܕܟܽܠ܂ ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܸܬ݂ܢܲܟ݁ܲܦ݂ܘ ܘܸܐܬ݁ܬ݁ܥܝܼܪܘ ܠܲܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
04:08 ܘܲܩܕ݂ܵܡ ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ܃ ܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܚܲܪܝܼܦ݂ܵܐ ܠܘܵܬ݂ ܚܕ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܢܸܗܘܸܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܓܸܝܪ ܡܚܲܦܸ݁ܐ ܣܘ݂ܓ݂ܵܐܐ ܕܲܚܛܵܗܸܐ̈܂
04:09 ܘܲܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܪܵܚܡܝܼܢ ܐܲܟ݂ܣܢܵܝܸܐ̈ ܕܠܵܐ ܪܸܛܢܵܐ܂

04:10 ܘܟ݂ܽܠܢܵܫ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܡܲܘܗܲܒ݂ܬܵܐ ܕܩܲܒܸ݁ܠ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܢܫܲܡܸܫ ܒ̇ܵܗ ܠܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܗܼܝ܃ ܐܲܝܟ݂ ܪ̈ܲܒܲܝ ܒܵܬܸ݁ܐ̈ ܛܵܒ݂ܸܐ̈ ܕܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܡܦ݂ܲܪܲܫܬܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂

04:11 ܟܽܠܡܲܢ ܕܲܡܡܲܠܸܠ܃ ܐܲܝܟ݂ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܢܡܲܠܸܠ܂ ܘܟ݂ܽܠܡܲܢ ܕܲܡܫܲܡܸܫ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܡܸܢ ܚܲܝܠܵܐ ܗܲܘ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܝܵܗܸܒ݂ ܠܸܗ܃ ܕܲܒ݂ܟ݂ܽܠ ܕܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܢܸܫܬ݁ܲܒ݁ܲܚ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܗܲܘ ܕܕ݂ܝܼܠܸܗ ܗܼܝܼ ܬܸ݁ܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܘܼܐܝܩܵܪܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ܂ ܐܲܡܝܼܢ܀
04:12 ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܝ̈܃ ܠܵܐ ܬܸ݁ܬ݁ܕܲܡܪܘ݂ܢ ܒܢܸܣܝܘ݂ܢܸܐ̈ ܕܗܵܘܸܝܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕ݁ܡܸܕܸܡ ܢܘ݂ܟ݂ܪܵܝ ܓܵܕ݂ܸܫ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܲܠܒ݂ܘ݂ܚܪܵܢܟ݂ܘ݂ܢ ܗܼܘ݂ ܗܵܘܸܝܢ܂
04:13 ܐܸܠܵܐ ܚܕ݂ܲܘ ܕܡܸܫܬܲܘܬ݁ܦ݂ܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܚܲܫܲܘܗܼܝ̈ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܕܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܒܓܸܠܝܵܢܵܐ ܕܬܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܸ݁ܗ ܬܸܚܕ݁ܘ݂ܢ ܘܬ݂ܸܪܘܙܘ݂ܢ܂
04:14 ܘܸܐܢ ܡܸܬ݂ܚܲܣܕ݂ܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܥܲܠ ܐܲܦ݁ܲܝ̈ ܫܡܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܛܘ݂ܒ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂ ܕܪܘ݂ܚܵܐ ܡܫܲܒ݁ܲܚܬܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܡܸܬ݁ܬ݁ܢܝܼܚܵܐ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂
04:15 ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܐܲܝܟ݂ ܩܵܛܘ݂ܠܵܐ܂ ܐܲܘ ܐܲܝܟ݂ ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ܂ ܐܲܘ ܐܲܝܟ݂ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܢܸܗܘܸܐ ܚܵܐܸܫ܂
04:16 ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܚܵܐܸܫ ܐܲܝܟ݂ ܟܪܼܣܛܝܵܢܵܐ܃ ܠܵܐ ܢܸܒ݂ܗܲܬ݂܃ ܐܸܠܵܐ ܢܫܲܒ݁ܲܚ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܒܸܗ ܒܗܵܢܵܐ ܫܡܵܐ܂
04:17 ܡܸܛܽܠ ܕܙܲܒ݂ܢܵܐ ܗܼܘ܂ ܕܲܢܫܲܪܸܐ ܕܝܼܢܵܐ ܡܸܢ ܒܲܝܬܸ݁ܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܡܸܢܲܢ ܡܫܲܪܸܐ܃ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܗܼܝ ܚܲܪܬ݂ܵܐ ܕܲܐܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݁ܛܦ݁ܝܼܣܝܼܢ ܠܲܣܒ݂ܲܪܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
04:18 ܘܸܐܢ ܙܲܕ݁ܝܼܩܵܐ ܠܡܲܚܣܸܢ ܚܵܝܸܐ܃ ܪܲܫܝܼܥܵܐ ܘܚܲܛܵܝܵܐ܂ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܡܸܫܬ݁ܟ݂ܲܚ܂
04:19 ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܚܵܫܝܼܢ ܐܲܝܟ݂ ܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܢܲܓ݂ܥܠܘ݂ܢ ܠܸܗ ܢܲܦ݂ܫܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈ ܒܲܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܫܲܦ݁ܝܼܪܸ̈ܐ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܒ݂ܵܪܘ݂ܝܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ܀

next chapter