← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62062: 1Jn

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


05:01 ܟܽܠ ܕܲܡܗܲܝܡܸܢ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܝܼܠܝܼܕ݂܂ ܘܟ݂ܽܠ ܕܡܲܚܸܒ݂ ܠܝܵܠܘ݂ܕ݂ܵܐ܃ ܡܲܚܸܒ݂ ܐܵܦ݂ ܠܗܲܘ ܕܸܐܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ ܡܸܢܸܗ܂
05:02 ܘܲܒܗܵܕܸܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ ܕܡܲܚܒ݂ܝܼܢܲܢ ܠܲܒ݂ܢܲܘܗܼܝ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܡܵܐ ܕܠܲܐܠܵܗܵܐ ܡܲܚܒ݂ܝܼܢܲܢ ܘܥܵܒ݂ܕܝܼܢܲܢ ܦܘ݂ܩܕܵܢܲܘܗܼܝ̈܂
05:03 ܗܵܢܵܐ ܗܘ݂ ܓܸܝܪ ܚܘ݂ܒܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܕܢܸܛܲܪ ܦܘ݂ܩܕܵܢܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܦ݂ܘ݂ܩܕܵܢܲܘܗܼܝ̈ ܠܵܐ ܝܲܩܝܼܪܝܼܢ܂
05:04 ܡܸܛܽܠ ܕܟܽܠ ܕܝܼܠܝܼܕ݂ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܙܵܟ݂ܸܐ ܠܸܗ ܠܥܵܠܡܵܐ܂ ܘܗܵܕ݂ܸܐ ܗܼܝ ܙܵܟ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܙܟ݂ܵܬ݂ܸܗ ܠܥܵܠܡܵܐ܂ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܲܢ܂
05:05 ܡܲܢܘ݂ ܓܸܝܪ ܕܙܵܟ݂ܸܐ ܠܸܗ ܠܥܵܠܡܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܗܲܘ ܕܲܡܗܲܝܡܸܢ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܒܪܸܗ ܗܼܘ݂ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
05:06 ܗܵܢܲܘ ܕܸܐܬ݂ܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܡܲܝܵܐ̈ ܘܲܕ݂ܡܵܐ܂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܒܡܲܝܵܐ̈ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂܃ ܐܸܠܵܐ ܒܡܲܝܵܐ̈ ܘܲܕ݂ܡܵܐ܂
05:07 ܘܪܘ݂ܚܵܐ ܡܲܣܗܕ݂ܵܐ܃ ܕܗܝܼ ܪܘ݂ܚܵܐ ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ ܫܪܵܪܵܐ܂
05:08 ܘܼܐܝܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܣܵܗܕܝܼܢ܃ ܪܘ݂ܚܵܐ ܘܡܲܝܵܐ̈ ܘܲܕ݂ܡܵܐ܂ ܘܲܬ݂ܠܵܬ݁ܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܒܚܲܕ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
05:09 ܐܸܢ ܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ ܡܩܲܒ݁ܠܝܼܢܲܢ܃ ܚܲܕ݂ ܟܡܵܐ ܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܕܪܲܒ̇ܵܐ ܗܼܝ܂ ܘܗܵܕ݂ܸܐ ܗܼܝܼ ܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܕܲܐܣܗܸܕ݂ ܥܲܠ ܒܪܸܗ܂
05:10 ܟܽܠܡܲܢ ܕܲܡܗܲܝܡܸܢ ܒܲܒ݂ܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܐܝܼܬ݂ ܠܸܗ ܗܵܕ݂ܸܐ ܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܟܽܠ ܕܠܵܐ ܡܗܲܝܡܸܢ܃ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܕܲܓ̇ܵܠܵܐ ܥܲܒ݂ܕܸ݁ܗ܃ ܒܲܕ݂ܠܵܐ ܗܲܝܡܸܢ ܠܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܕܲܐܣܗܸܕ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܠ ܒܪܸܗ܂
05:11 ܘܗܵܕ݂ܸܐ ܗܼܝ ܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܕܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ ܝܲܗܼܒ݂ ܠܲܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܘܗܸܢܘ݂ܢ ܚܲܝܸ̈ܐ ܒܲܒ݂ܪܸܗ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ܂
05:12 ܟܽܠ ܕܲܐܚܝܼܕ݂ ܠܲܒ݂ܪܵܐ܃ ܐܲܚܝܼܕ݂ ܐܵܦ݂ ܠܚܲܝܸ̈ܐ܂ ܘܟ݂ܽܠ ܕܠܵܐ ܐܲܚܝܼܕ݂ ܠܲܒ݂ܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܠܲܝܬ݁ ܠܸܗ ܚܲܝܸ̈ܐ܂
05:13 ܗܵܠܸܝܢ ܟܸܬ݂ܒܸ݁ܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܬܸܕ݁ܥܘ݂ܢ ܕܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ ܐܝܼܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܗܲܝܡܸܢܬ݁ܘ݂ܢ ܒܲܫܡܸܗ ܕܲܒ݂ܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
05:14 ܘܗܵܕ݂ܸܐ ܦܲܪܸܗܼܣܝܼܲܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ ܠܘܵܬ݂ܸܗ܃ ܕܟܽܠ ܕܫܵܐܠܝܼܢܲܢ ܠܸܗ ܐܲܝܟ݂ ܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ܃ ܫܵܡܲܥ ܠܲܢ܂
05:15 ܘܸܐܢ ܡܦ̇ܵܣܝܼܢܲܢ ܕܫܵܡܲܥ ܠܲܢ ܥܲܠ ܡܸܕܸܡ ܕܫܵܐܠܝܼܢܲܢ ܡܸܢܸܗ܃ ܬܟ݂ܝܼܠܝܼܢܲܢ ܕܩܲܒܸ݁ܠܢ ܡܸܢ ܟܲܕ݁ܘ݂ ܫܸܐܠܵܬ݂ܲܢ̈ ܕܫܸܐܠܢ ܡܸܢܸܗ܂
05:16 ܐܸܢ ܐܼܢܵܫ ܢܸܚܙܸܐ ܠܲܐܚܘ݂ܗܼܝ ܕܚܵܛܸܐ ܚܛܵܗܵܐ ܕܠܵܐ ܡܚܲܝܲܒ݂ ܠܡܲܘܬܵܐ܃ ܢܸܫܲܐܠ ܘܡܸܬ݂ܝܲܗܒܝܼܢ ܠܸܗ ܚܲܝܸ̈ܐ܃ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܡܲܘܬܵܐ ܚܵܛܸܝܢ܂ ܐܝܼܬ݂ ܓܸܝܪ ܚܛܵܗܵܐ ܕܡܲܘܬܵܐ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܥܲܠ ܗܵܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ܂ ܕܢܸܒ݂ܥܸܐ ܐܼܢܵܫ܂
05:17 ܟܽܠ ܥܲܘܠܵܐ ܓܸܝܪ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܗܘ݂܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܚܛܵܗܵܐ ܕܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܕܡܲܘܬܵܐ ܗܘ݂܂
05:18 ܘܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ ܕܟܽܠ ܕܝܼܠܝܼܕ݂ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܠܵܐ ܚܵܛܸܐ܂ ܗܲܘ ܓܸܝܪ ܕܝܼܠܝܼܕ݂ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܢܵܛܲܪ ܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܘܒ݂ܝܼܫܵܐ ܠܵܐ ܡܸܬ݂ܩܲܪܲܒ݂ ܠܸܗ܂
05:19 ܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ ܕܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܚܢܲܢ܃ ܘܥܵܠܡܵܐ ܟܽܠܸܗ ܒܒ݂ܝܼܫܵܐ ܗܘ݂ ܣܝܼܡ܂
05:20 ܘܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ ܕܲܒ݂ܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܐܸܬ݂ܵܐ܃ ܘܝܲܗܼܒ݂ ܠܲܢ ܡܲܕ݁ܥܵܐ ܕܢܸܕ݁ܲܥ ܠܫܲܪܝܼܪܵܐ܃ ܘܢܸܗܘܸܐ ܒܸܗ ܒܫܲܪܝܼܪܵܐ܃ ܒܲܒ݂ܪܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܗܵܢܵܐ ܗܘ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܘܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂
05:21 ܒܢܲܝ܃ ܛܲܪܘ ܢܲܦ݂ܫܟ݂ܘ݂ܢ ܡܸܢ ܕܸܚܠܲܬ݂ ܦ݁ܬ݂ܲܟ݂ܪܸ̈ܐ ݁܀݁܀݁