← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62066: Sirach

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


02:01 ܒܪܝ ܐܢ ܩܪܒܬ ܠܕܚܠܬܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܐܫܠܡܬ ܢܦܫܟ ܠܟܘܠ ܢܣܝ̈ܘܢܝܢ܂
02:03 ܐܬܕܒܩ ܒܗ ܘܠܐ ܬܪܦܝܗ܂ ܡܛܠ ܕܬܬܚܟܡ ܒܐܘܪ̈ܚܬܟ܂
02:04 ܟܘܠ ܕܐܬܐ ܥܠܝܟ ܩܒܠ܂ ܘܒܡܪܥܐ ܘܒܡܣܟܢܘܬܐ ܐܓܪ ܪܘܚܟ܂

02:06 ܗܝܡܢ ܒܐܠܗܐ ܘܗܘ ܢܗܘܐ ܠܟ ܥܕܘܪܐ܂ ܣܒܪ ܒܗ ܘܗܘ ܢܬܪܨ ܐܘܪ̈ܚܬܟ܂

02:05 ܡܛܠ ܕܒܢܘܪܐ ܡܬܒܩܐ ܕܗܒܐ ܘܒܪܢܫܐ ܒܟܘܪܐ ܕܡܣܟܢܘܬܐ܂
02:07 ܕܚ̈ܠܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܣܒܪܘ ܠܛܘܒܗ܂ ܘܠܐ ܬܫܬܘܚܪܘܢ ܡܢ ܒܬܪܗ ܕܠܡܐ ܬܦܠܘܢ܂
02:08 ܕܚܠܘ̈ܗܝ ܕܡܪܝܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ܂ ܘܗܘ ܠܐ ܡܒܝܬ ܐܓܪܗܘܢ܀
02:09 ܕܚ̈ܠܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܣܒܪܘ ܠܛܘܒܗ܃ ܠܚܕܘܬܐ ܕܠܥܠܡ܃ ܘܠܦܘܪܩܢܐ܂
02:10 ܐܣܬܟܠܘ ܠܡܕܡ ܕܡܢ ܠܩܘܕܡܝܢ ܗܘܐ܂ ܘܠܕܡܢ ܕܪ̈ܝ ܥܠܡ̈ܐ ܐܬܒܝܢܘ ܘܚܙܘ܂ ܡܢܘ ܗܝܡܢ ܒܗ ܘܫܒܩܗ܃ ܐܘ ܡܢܘ ܐܬܬܟܠ ܥܠܘܗܝ ܘܐܪܡܝܗ܃ ܐܘ ܡܢܘ ܩܪܝܗܝ ܘܠܐ ܥܢܝܗܝ܂
02:11 ܡܛܠ ܕܚܢܢܐ ܗܘ ܘܪܚܡܬܢܐ ܡܪܝܐ܂ ܫܡܥ ܘܦܪܩ ܒܟܠܥܕܢ ܕܥܩܬܐ܂ ܘܫܡܥ ܒܩܠܐ ܕܥܒ̈ܕܝ ܨܒܝܢܗ܂
02:12 ܠܒܐ ܡܣܝܐ ܘܐܝ̈ܕܝܐ ܡܪ̈ܦܝܬܐ܂ ܒܪܢܫܐ ܕܦܣܥ ܥܠ ܫܒܝ̈ܠܐ ܣܓܝ̈ܐܐ܂
02:13 ܘܝ ܠܗ ܠܠܒܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ܂ ܐܦ ܗܘ ܠܐ ܢܬܩܝܡ܂
02:14 ܘܝ ܠܟܘܢ ܓܢܒܪ̈ܝ ܬܘܟܠܢܐ܂܂ ܡܢܐ ܬܥܒܕܘܢ ܟܕ ܢܕܘܢ ܡܪܝܐ܂
02:15 ܕܚ̈ܠܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܠܐ ܢܣܢܘܢ ܡܐܡܪܗ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܪܚܡܝܢ ܠܗ ܢܛܪܘܢ ܐܘܪ̈ܚܬܗ܃
02:16 ܕܚ̈ܠܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܢܬܪܥܘܢ ܨܒܝܢܗ܂ ܘܪ̈ܚܡܘܗܝ ܢܐܠܦܘܢ ܢܡܘܣܗ܃
02:17 ܕܕܚܠ ܠܐܠܗܐ ܢܬܩܢ ܠܒܗ܂ ܘܕܫܒܩ ܠܗ ܡܘܒܕ ܪܘܚܗ܂
02:18 ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܪܒܘܬܗ ܗܟܢܐ ܪ̈ܚܡܘܗܝ܃ ܘܐܝܟ ܫܡܗ ܗܟܢܐ ܥܒ̈ܕܘܗܝ܂

next chapter