← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62066: Sirach

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


21:02 ܒܪܝ ܣܓܝ ܗܘܝܬ ܥܪܩ ܡܢ ܚܛܗܐ܂ ܘܐܢ ܬܩܪܘܒ ܠܘܬܗ ܢܟܬܟ܂ ܐܝܟ ܫ̈ܢܝ ܐܪܝܐ ܗܝ ܕܓܠܘܬܐ܂ ܘܡܚܒܠܐ ܢܦܫ̈ܬܐ ܕܒܢܝܢ̈ܫܐ܂
21:03 ܣܝܦܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܦܘܡ̈ܘܗܝ ܙܢܝܬܐ܂ ܘܠܡܚܘܬܗ ܠܝܬ ܐܣܝܘܬܐ܂
21:04 ܡܢ ܨܦܪܐ ܠܪܡܫܐ ܡܚܪܒܐ ܡܕܝܪ̈ܐ܂ ܘܐܦܕ̈ܢܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܥܩܪܐ܂
21:05 ܨܠܘܬܗ ܕܡܣܟܢܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܦܘܡܗ ܠܐܕܢܗ܂ ܘܩܕܡ ܕܝ݁ܢܐ ܕܥܠܡ̈ܐ ܣܠܩܐ܂
21:06 ܣܢܐ ܡܟܣܢܘܬܐ ܓܒܪܐ ܥܘܠܐ܂ ܘܕܕܚܠ ܠܐܠܗܐ ܬܐܒ ܡܢ ܠܒܗ܂
21:07 ܚܟܝܡܐ ܡܢ ܩܒܘܠ ܥܝܢܘ̈ܗܝ ܡܫܬܘܕܥ܂ ܘܒܩܐ ܗܘ ܒܥܓܠ ܠܥܘ̈ܠܐ܂
21:08 ܕܒܢܐ ܒܝܬܗ ܒܚܝܠܐ ܕܚܒܪ̈ܘܗܝ܂ ܡܟܢܫ ܟܐ̈ܦܐ ܠܝܓܪܗ܃
21:09 ܐܝܟ ܡܣܩܬܐ ܕܚܠܐ ܒܪ̈ܓܠܘܗܝ ܕܓܒܪܐ ܩܫܝܫܐ܂ ܗܢܐ ܬܘܩܦܗܘܢ ܕܥܘ̈ܠܐ ܠܘܬ ܢܘܪܐ܃
21:10 ܘܫܒܝܠܗ ܕܪܫܝܥܐ ܬܘܩܠܬܐ ܗܘ ܠܗ܃ ܡܛܠ ܕܚܪܬܗ ܓܘܒܐ ܗܘ ܥܡܝܩܐ܂
21:11 ܕܢܛܪ ܢܡܘܣܐ ܐܠܨ ܝܨܪܗ܃ ܘܕܕܚܠ ܠܐܠܗܐ ܠܐ ܢܚܣܪ ܠܗ ܡܕܡ܂
21:13 ܡܕܥܗ ܕܚܟܝܡܐ ܐܝܟ ܡܒܘܥܐ ܕܡܝ̈ܐ ܢܣܓܐ܂ ܘܬܪܥܝܬܗ ܐܝܟ ܡܝ̈ܐ ܚܝ̈ܐ܀
21:14 ܠܒܗ ܕܪܫܝܥܐ ܐܝܟ ܓܘܒܐ ܬܒܝܪܐ܂ ܘܟܘܠ ܚܝܘ̈ܗܝ ܚܟܡܬܐ ܠܐ ܢܐܠܦ܂
21:15 ܡܠܬܗ ܕܚܟܝܡܐ ܫܡܥ ܠܗ ܚܟܝܡܐ܂ ܘܠܗ ܡܘܕܐ ܘܥܠܝܗ ܡܘܣܦ܂ ܘܫܡܥ ܠܗ ܣܟܠܐ ܘܥܠܝܗ ܓܚܟ܂ ܘܪܡܐ ܠܗ ܠܚܕ ܡܢ ܓܒܘܗܝ܀
21:16 ܫܘܥ̈ܝܬܗ ܕܪܫܝܥܐ ܐܝܟ ܛܥܢܐ ܝܩܝܪܐ ܒܐܘܪܚܐ܂ ܘܟܠ ܡܡܠܠܗ ܕܙܕܝܩܐ ܛܝܒܘܬܐ
21:17 ܦܘܡܗ ܕܚܟܝܡܐ ܡܬܒܥܐ ܒܟܢܘܫܬܐ܂ ܘܠܡܡܠܠܗ ܢܣܝܡܘܢ ܠܒܗܘܢ܂
21:18 ܐܝܟ ܒܝܬ ܐܣܝܪ̈ܐ ܗܝ ܚܟܡܬܐ ܠܣܟܠܐ܂ ܘܡܕܥܐ ܠܫ̈ܛܝܐ ܐܝܟ ܓܘܡܪ̈ܐ ܕܢܘܪܐ܂
21:19 ܐܝܟ ܡܨܝܕܬܐ ܗܘ ܝܘܠܦܢܐ ܒܪ̈ܓܠܘܗܝ ܕܣܟܠܐ܂ ܘܐܝܟ ܐܣܘܪܐ ܥܠ ܝܡܝܢܗ܂
21:20 ܣܟܠܐ ܒܓܘܚܟܐ ܡܪܝܡ ܩܠܗ܂ ܘܓܒܪܐ ܚܟܝܡܐ ܒܢܝܚܐ ܓܚܟ܂
21:21 ܐܝܟ ܩܘܠܒܐ ܕܕܗܒܐ ܚܟܡܬܐ ܠܣܟܘܠܬܢܐ܃ ܘܐܝܟ ܨܦܬܐ ܥܠ ܐܝܕܗ ܕܝܡܝܢܐ܂
21:22 ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܕܣܟܠܐ ܥܐܠܢ ܒܥܓܠ ܠܓܘ ܒܝܬܐ܃ ܘܓܒܪܐ ܚܟܝܡܐ ܡܕ̈ܟܢ ܐܦܘ̈ܗܝ܂
21:23 ܣܟܠܐ ܡܕܝܩ ܡܢ ܓܘ ܬܪܥܐ ܠܓܘ ܒܝܬܐ܂ ܘܐܝܩܪܗ ܕܓܒܪܐ ܕܢܩܘܡ ܡܢ ܠܒܪ ܘܢܡܠܠ܂
21:24 ܣܟܠܘܬܐ ܗܝ ܠܒܪܢܫܐ ܕܨܐܬ ܥܠ ܬܪܥܐ܂ ܘܠܚܟܝܡܐ ܩܫܐ ܨܥܪܗ܂

21:25 ܦܘܡܗ ܕܪܫܝܥܐ ܒܓܘܫܡܐ ܕܢܦܫܗ ܡܡܠܠ܂ ܘܒܡܬܩܠܐ ܡܡܠܠ ܚܟܝܡܐ܂

21:26 ܦܘܡܗ ܕܣܟܠܐ ܗܘܝܘ ܠܒܗ܂ ܘܦܘܡܗ ܕܚܟܝܡܐ ܒܠܒܗ܃
21:27 ܟܕ ܠܐܛ ܣܟܠܐ ܠܡܢ ܕܠܐ ܚܛܐ ܠܗ܃ ܗܘܝܘ ܡܠܝܛ ܠܢܦܫܗ܃ ܥܝܝܩܐ ܢܦܫܗ ܕܚܟܝܡܐ ܥܠ ܣܟܠܐ܂ ܕܠܐ ܝܕܥ ܡܢܐ ܢܐܡܪ ܠܗ܂

next chapter