← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62066: Sirach

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


28:01 ܘܓܒܪܐ ܢܟܘܠܬܢܐ ܡܘܒܕ ܐܘܪܚܗ܂ ܘܦܘܪܥܢܐ ܡܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܢܫܟܚ܂ ܡܛܠ ܕܟܠ ܚܛܗܘ̈ܗܝ ܡܛܪ ܢܛܝܪܝܢ ܠܗ܃
28:02 ܫܒܘܩ ܡܐ ܕܒܠܒܟ܂ ܘܒܬܪܟܢ ܨܠܐ܂ ܘܟܠ ܚܛܗ̈ܝܟ ܢܫܬܒܩܘܢ ܠܟ܂
28:03 ܒܪܢܫܐ ܠܒܪ ܐܢܫܐ ܢܛܪ ܪܘܓܙܐ܃ ܡܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܡܢܐ ܒܥܐ ܐܣܝܘܬܐ܂
28:05 ܗ݀ܘ ܕܒܪܢܫܐ ܗܘ ܠܐ ܨܒܐ ܠܡܫܒܩ܂ ܠܗ ܡܢܘ ܫܒܩ ܠܗ ܚܛܗ̈ܘܗܝ܃
28:06 ܐܬܕܟܪ ܡܘܬܐ ܘܐܥܒܪ ܒܥܠܕܒܒܘܬܐ܂ ܘܠܫܝܘܠ ܘܠܐܒܕܢܐ ܘܐܬܟܠܝ ܡܢ ܕܠܡܚܛܐ܂
28:07 ܐܬܕܟܪ ܦܘܩܕܢܐ ܘܠܐ ܬܣܢܐ ܚܒܪܟ ܩܕܡ ܐܠܗܐ܂ ܘܗܒ ܠܗ ܡܐ ܕܚܣܝܪ ܠܗ܂
28:08 ܐܪܚܩ ܡܢ ܗܪܬܐ ܘܢܬܪܚܩܘܢ ܡܢܟ ܚܛܗ̈ܐ܂
28:09 ܒܪܢܫܐ ܓܝܪ ܥܘܠܐ ܕܪܚܡ ܕܝܢܐ܂ ܒܥܠܕܒܒܘܬܐ ܪܡܐ ܒܝܬ ܐܚ̈ܐ܀܀
28:10 ܟܠ ܕܬܪܡܐ ܒܢܘܪܐ ܢܐܩܕ܂ ܘܟܠ ܕܬܣܓܐ ܒܕܝܢܐ ܡܣܓܐ ܣܓܐ܂ ܐܝܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܐܝܕܝ̈ܐ ܕܐܢܫܐ ܗܟܢܐ ܪܘܓܙܗ܃ ܘܐܝܟ ܣܘܓܐܐ ܕܢܟ̈ܣܘܗܝ ܗܟܢܐ ܪܡܐ ܪܘܚܗ܃
28:11 ܨܪܘܐ ܘܥܝܛܪܢܐ ܡܘܩܕܝܢ ܢܘܪܐ܂ ܘܕܝ݂ܢ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܫܕܝܢ ܕܡܐ܂
28:12 ܐܢ ܬܦܘܚ ܒܢܘܪܐ ܬܐܩܕ܂ ܘܐܢ ܬܪܘܣ ܥܠܝܗ ܡܝ̈ܐ ܬܕܥܟ܂ ܘܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܡܢܟ ܐܢ̈ܝܢ܀܀
28:13 ܘܐܦ ܠܫܢܐ ܬܠܝܬܝܐ ܠܝܛ ܢܗܘ‍[‍ܐ‍]‍܂ ܕܩ̈ܛܠܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܪܡܝ܂
28:14 ܠܫܢܐ ܬܠܝܬܝܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܒܫܒܝܐ ܐܦܩ܂ ܘܒܕܪ ܐܢܘܢ ܡܢ ܥܡܐ ܠܥܡܐ܂ ܘܐܦ ܠܐܢܫ̈ܐ ܡܝܩܪ̈ܐ ܕܡܕܝܢ̈ܬܐ ܡܢ ܒ̈ܬܝܗܘܢ ܛܪܕ܂ ܘܒ̈ܬܐ ܕܡܠܟ̈ܐ ܡܚܪܒܘ ܐܚܪܒ܂
28:15 ܠܫܢܐ ܬܠܝܬܝܐ܂ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܦܩ ܒܫܒܝܐ ܘܐܪܚܩ ܐܢܘܢ ܡܢ ܢܟ̈ܣܝܗܘܢ܃
28:17 ܡܚܘܬܐ ܕܚܘܛܪܐ ܥܒܕܐ ܫܘܚܢܐ܂ ܘܡܚܘܬܐ ܕܠܫܢܐ ܬܒܪܐ ܓܪ̈ܡܐ܂
28:18 ܣܓܝ̈ܐܝܢ ܐܢܘܢ ܩܛܝ̈ܠܝ ܚܪܒܐ܂ ܒܪܡ ܠܐ ܐܝܟ ܩܛܝ̈ܠܝ ܠܫܢܐ܂
28:19 ܛܘܒܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܐܬܦܨܝ ܡܢܗ܂ ܘܒܚܡܬܗ ܠܐ ܐܬܚܠܛ܂ ܛܘܒܘܗܝ ܠܡܢ ܕܠܐ ܢܓܕ ܒܢܝܪܗ܃ ܘܒܐܣܘܪ̈ܘܗܝ ܠܐ ܐܬܐܣܪ܂
28:20 ܡܛܠ ܕܢܝܪܐ ܩܫܝܐ ܢܝܪܗ܂ ܘܐܣܘܪ̈ܘܗܝ ܐܣܘܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܕܦܪܙܠܐ܂
28:21 ܡܘܬܐ ܒܝܫܐ ܡܘܬܗ܂ ܘܢܝܚܐ ܐܝܬ ܒܫܝܘܠ ܛܒ ܡܢ ܕܠܘܬܗ܂
28:22 ܠܐ ܬܐܩܕ ܒܙܕܝܩ̈ܐ܂ ܘܙܠܝܩ̈ܐ ܕܢܘܪܐ ܠܐ ܢܘܩܕܘܢܗ܂

28:23 ܟܠ ܕܫܒܩܝܢ ܕܚܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܒܗ ܢܦܠܘܢ܂ ܘܒܗܘܢ ܬܐܩܕ ܢܘܪܐ ܘܠܐ ܬܕܥܟ܃ ܘܬܫܠܛ ܒܗܘܢ ܐܝܟ ܐܪܝܐ܂ ܘܐܝܟ ܢܡܪܐ܂ ܬܒܣܒܣ ܐܢܘܢ܂

28:24 ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܣܐܓ ܐܢܬ ܟܪܡܟ ܒܗ̈ܛܛܐ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܠܦܘܡܟ ܥܒܕ ܬܪ̈ܥܐ ܘܣܘܟܪ̈ܐ܂ ܠܟܣܦܟ ܘܠܕܗܒܟ ܥܒܕ ܐܢܬ ܚܬܡܐ܂
28:25 ܘܠܡܠܬܟ ܥܒܕ ܡܬܩܠܐ܂
28:26 ܐܙܕܗܪ ܕܠܡܐ ܬܦܠ܂ ܕܠܐ ܬܬܪܡܐ ܩܕܡ ܣܢܐܟ܂

next chapter