← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62066: Sirach

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


29:01 ܪ݁ܡܐ ܚܘܒ̈ܠܐ ܛܒ̈ܐ ܡܢ ܕܡܘܙܦ ܠܚܒܪܗ܂ ܘܕܐܚܕ ܒܐܝܕܐ ܢܛܪ ܦܘܩܕܢܐ ܗܘ
29:02 ܐܘܙܦ ܠܚܒܪܟ ܒܥܕܢܐ ܕܨܪܝܟܘܬܗ܂ ܘܐܬܟܠ ܚܒܪܟ܂ ܘܒܥܕܢ ܙܒܢܐ
29:03 ܐܫܪ ܡܠܬܟ܂ ܘܐܩܝܡ ܡܠܬܟ ܘܐܬܩܝܡ ܥܡ ܚܒܪܟ܂ ܘܒܟܠ ܥܕܢ ܬܫܟܚ ܨܒܝܢܟ ܡܢܗ܂
29:04 ܣܓ̈ܝܐܐ ܓܝܪ ܝܙܘ̈ܦܐ ܕܒܥܘ ܐܝܙܦܬܐ ܘܐܗܪܘ ܠܡܘܙܦ̈ܢܝܗܘܢ܂
29:05 ܒܥܕܢܐ ܓܝܪ ܕܝܙܦ ܢܫܩ ܐܝܕܗ ܕܡܘܙܦܢܐ܂ ܘܥܠ ܢܟ̈ܣܐ ܕܚܒܪܗ ܡܪܝܡ ܩܠܗ܂ ܘܒܥܕܢܐ ܕܡܝܬܐ ܐܝܙܦܬܐ ܡܦܝܚ ܢܦܫܗ܃ ܘܠܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ ܝܗܒ ܠܗ܂
29:06 ܕܐܢ ܢܫܟܚ ܢܬܦܪܥ ܦܠܓܐ܂ ܘܚܫܒ ܠܗ ܐܝܟ ܕܡܫܟܚܘ ܐܫܟܚܗ܃ ܣ̈ܠܩܢ ܐܝܕܘ̈ܗܝ ܡܢ ܢܟ̈ܣܘܗܝ ܣܪܝܩܐܝܬ܂ ܘܩܢܐ ܠܗ ܣܢܐܐ܂ ܘܐܫܬܘܦ ܕܝܢ ܡܓܢ܂ ܡܨܘ̈ܬܐ ܘܨܘ̈ܚܝܬܐ ܦܪܥ ܠܗ܂ ܘܚܠܦ ܐܝܩܪܐ ܨܥܪܐ܂
29:07 ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܒܝܫܘܬܐ ܐܬܟܠܝܘ ܠܡܘܙܦܘ܂ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܕܚܠܝܢ ܡܢ ܗܪܬܐ ܣܪܝܩܬܐ܂
29:08 ܒܪܡ ܥܡ ܡܣܟܢܐ ܐܓܪ ܪܘܚܟ ܥܡܗ܂
29:09 ܘܐܝܟ ܕܠܡܛܪ ܦܘܩܕܢܐ ܐܪܘܚܝܗܝ܂ ܘܐܢ ܢܗܘܐ ܚܘܣܪܢܐ ܠܐ ܬܝܬܐ ܥܠ ܒܠܟ܂
29:10 ܐܘܒܕ ܟܣܦܟ ܥܠ ܐܚܘܟ ܘܥܠ ܚܒܪܟ܃ ܘܠܐ ܬܣܝܡܝܘܗܝ ܬܚܝܬ ܟܐܦܐ ܘܐܣܬܐ܂
29:11 ܣܝܡ ܠܟ ܣܝܡܬܐ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܘܒܚܘܒܐ܂ ܘܗܝ ܛܒܐ ܠܟ ܡܢ ܟܠ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܟ܂
29:12 ܨܘܪ ܙܕܩܬܐ ܘܣܝܡ ܒܝܬ ܓܙܟ܂ ܘܗܝ ܬܦܪܩܟ ܡܢ ܟܠ ܕܒܝܫ܀
29:13 ܣܟܪ̈ܐ ܕܬܘܩܦܐ ܘܪܘܡܚܐ܂ ܘܫܘܪܐ ܠܩܪܒܐ܂ ܘܠܘܩܒܠ ܣܓܝ̈ܐܐ ܗܝ ܬܢܝܚܟ܂
29:14 ܓܒܪܐ ܛܒܐ ܡܢ ܕܥܪܒ ܠܚܒܪܗ܂ ܘܡܢ ܕܡܘܒܕ ܒܗܬܬܐ ܥܪܩ ܡܢ ܥܪܒܗ܂
29:15 ܛܝܒܘܬܐ ܕܥܪܒܐ ܢܫܒܘܩ ܥܘܠܐ܂ ܘܕܫ݁ܒܩ ܒܪܝܗ݂ ܫ݁ܒܩ ܦܪܩܗ܂
29:18 ܥܪܒܘܬܐ ܠܣܓܝ̈ܐܐ ܐܘܒܕܬ܃ ܘܫܒܩܘ ܢܟ̈ܣܝܗܘܢ ܐܝܟ ܓ̈ܠܠܐ ܕܝܡܐ܂ ܘܐܦ ܠܡܪ̈ܝ ܢܟ̈ܣܐ ܣܕܩܬ܂ ܘܐܙܠܘ ܠܥܡܐ ܢܘܟܪܝܐ܂
29:19 ܚܛܝܐ ܕܥܒܪ ܥܠ ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ ܕܡܪܝܐ܂ ܒܥܪܒܘܬܐ ܢܦܠ܂ ܘܕܪܕܦ ܠܡܩܒܠܘ ܥܠܘܗܝ ܚܛܗ̈ܐ ܢܦܠ ܒܕܝܢܐ܂ ܚܛܗ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܝܬܝܐ ܥܪܒܘܬܐ܂ ܕܡܬܐܠܨ ܡܓܢ܂ ܘܡܫܟܚ ܕܝ݂ܢܐ܂
29:20 ܥܪܘܒ ܠܚܒܪܟ ܐܝܟ ܡܐ ܕܡܨܐ ܐܢܬ ܒܚܝܠܐ܂ ܘܦܨܐ ܢܦܫܟ ܡܢ ܐܥܦܐ܀
29:21 ܪܝܫ ܚܝܘ̈ܗܝ ܕܒܪ ܐܢܫܐ܂ ܠܚܡܐ ܘܡ̈ܝܐ ܘܬܟܣܝܬܐ܂ ܘܒܝܬܐ ܡܟܣܐ ܨܥܪܐ܂
29:22 ܛܒܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܚܝܘ̈ܗܝ ܕܡܣܟܢܐ ܬܚܝܬ ܛܠܠܐ ܕܩܪ̈ܝܬܗ܂ ܡܢ ܥܘܬܪܐ ܣܓܝܐܐ ܒܐܟܣܢܝܘܬܐ܂
29:23 ܥܡ ܣܓܝ ܘܥܡ ܙܥܘܪ ܐܢܫ ܠܐ ܝܕܥ܂ ܘܡܢܐ ܥܒܕ ܒܓܘ ܒܝܬܗ ܐܢܫ ܠܐ ܚܙܐ ܠܗ܂
29:24 ܚܝ̈ܐ ܒܝܫ̈ܐ ܡܢ ܒܝ ܠܒܝ܃ ܘܥܠ ܕܝ̈ܢܐ ܪ̈ܘܪܒܐ ܠܐ ܐܫܟܚ ܠܡܦܬܚ ܦܘܡܗ܂
29:25 ܐܟܣܢܝܐ ܐܢܬ ܘܫܬܐ ܨܥܪܐ܂ ܘܒܬܪ ܗܠܝܢ ܬܫܡܥ ܡܪ̈ܝܪܬܐ܂
29:26 ܐܟܣܢܝܐ ܐܢܬ ܥܒܪ ܬܩܢ ܦܬܘܪܐ܂ ܘܠܥܣ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܒܐܝܕܟ܂
29:27 ܦܘܩ ܡܢ ܩܕܡ ܐܝܩܪܐ܂ ܐܪܚܐ ܓܝܪ ܥܪܨ ܥܠܝ܂

29:28 ܝܩܝܪ̈ܢ ܗܠܝܢ ܠܓܒܪܐ ܚܟܝܡܐ܂ ܟܐܬܐ ܘܪܒܝܬܐ ܘܝܙܦܬܐ ܕܡܘܙܦܢܐ܂ ܛܒ ܛܒ ܗܒ ܠܡܣܟܢܐ܂ ܘܡܢ ܡܐ ܕܒܐܝܕܟ ܐܘܟܠܝܗܝ܂ ܘܐܢ ܥܪܛܠܝ ܗܘ ܐܠܒܫܝܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܒܣܪܟ ܐܢܬ ܡܟܣܐ܂ ܘܠܐܠܗܐ ܗܘ ܡܘܙܦ ܐܢܬ܃ ܘܗܘ ܦܪܥ ܠܟ ܚܕ ܒܫܒܥܐ܀


next chapter