Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 43:02 | ܥܒܕ ܫܡܫܐ ܠܡܚܙܐ ܘܠܡܫܒܚܘ܂ ܡܐܢܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ ܥܒܕܗ ܕܡܪܝܡܐ܂ |
| 43:03 | ܒܡܨܥܬܗ ܕܛܗܪܐ ܡܘܩܕ ܠܗ ܠܐܪܥܐ܂ ܘܩܕܡ ܚܘܡܗ ܡܢܘ ܡܫܟܚ ܠܡܩܡ܂ |
| 43:04 | ܐܝܟ ܟܘܪܐ ܕܢܦܚ ܒܥܒܕܐ ܕܩܝܢܝܐ܂ ܚܕ ܬܠܬܐ ܥܠܘܗܝ ܫܡܫܐ ܡܘܩܕ ܛܘܪ̈ܐ܂ ܠܗܓܗ ܐܝܟ ܥܛܪܐ ܕܢܘܪܐ܂ ܘܡܢܗܪ ܙܠܝܩ̈ܘܗܝ ܘܡܫܪܓ ܥܝ̈ܢܐ܂ |
| 43:05 | ܪܒ ܗܘ ܡܪܝܐ ܕܥܒܕܗ܃ ܘܒܡ̈ܠܝ ܩܕܝܫܐ ܣܪܗܒ ܗ̈ܠܟܬܗ܂ |
| 43:06 | ܘܣܗܪܐ ܩܐܡ ܠܙܒܢܗ܂ ܬܚܘܝܬܐ ܕܙܒ̈ܢܐ ܘܐܬܐ ܕܡܢ ܥܠܡ܂ |
| 43:07 | ܡܢ ܣܗܪܐ ܓܝܪ ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܥܐ̈ܕܐ܂ ܢܗܝܪܐ ܕܓܡܪ ܠܐܚܪܝܬܐ܂ |
| 43:08 | ܝܪܚܐ ܐܝܟ ܫܡܗ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܡܬܪܒܐ ܡܪܡܪܡܐܝܬ ܒܫܘܚܠܦܐ܂ ܡܐܢܐ ܕܡܫܪܝܬܐ ܕܪܘܡܐ ܕܡܢܗܪ ܒܪܩܝܥܐ ܕܫܡܝܐ܂ |
| 43:09 | ܨܒܬܐ/ܨܦܬܐ#2/ ܕܫܡܝܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܕܟܘܟܒ̈ܐ܂ |
| 43:10 | ܒܡ̈ܠܝ ܩܕܝܫܐ ܢܩܘܡܘܢ ܐܝܟ ܕܝܢܗܘܢ܂ ܘܒܪܗܛܗܘܢ ܠܐ ܢܫܬܚܠܦܘܢ܂ |