Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 03:01 | ܘܐܡ݁ܪܬ ܐܘ ܡܪܝܐ ܡܪܝ݂܂ ܠܗܕܐ ܐܬ݁ܝܬ ܠܥܠܡܐ ܕܐܚ݁ܙܐ ܒܒܝ݂ܫܬܗ݀ ܕܐܡܝ݂܂ ܠܐ ܡܪܝ܂ |
| 03:02 | ܐܢ ܐܫܟ݁ܚܬ ܪ̈ܚܡܐ ܒܥ̈ܝܢܝܟ݂܂ ܣܒ ܠܘܩܕܡ݁ ܪܘܚܝ ܕܐ݁ܙܠ ܠܝ ܠܘܬ ܐܒܗ̈ܝ݂܂ ܘܠܐ ܐܚ݁ܙܐ ܒܐܒܕܢܗ݀ ܕܐܡܝ܂ |
| 03:03 | ܡܛܠ ܕܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܐܠܨ̈ܢ ܠܝ ܣ݁ܓܝ܂ ܕܐܩܘܡ ܓܝܪ ܠܩܘܒܠܟ݂܂ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ܂ ܐܠܐܐܦ ܠܐ ܕܐ݁ܚܙܐ ܒܒܝ݂ܫܬܗ݀ ܕܐܡܝ ܡܫܟܚܐ ܢܦܫܝ܂ |
| 03:04 | ܚܕܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܩܕܡܝܟ ܡܪܝܐ܂ |
| 03:05 | ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܗ݀ܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ܂ ܐܢ ܓܝܪ ܡܘܒܕ ܐܢܬ ܡܕܝܢܬܟ܂ ܘܡܫܠܡ݂ ܐܢܬ ܐܪܥܟ ܠܣܢܐ̈ܝܢ܂ ܐܝ݁ܟܢܐ ܬܘܒ ܡܬܕܟܪ ܫܡܗ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ |
| 03:06 | ܐܘ ܐܝ݁ܟܢܐ ܢܡܠܠ ܥܠ ܬܫܒ̈ܚܬܟ܂ ܐܘ ܠܡ݂ܢܘ ܡܬ݁ܦܫܩ ܡܐ ܕܒܢܡܘܣܟ܂ |
| 03:07 | ܐܘ ܕܠܡܐ ܗ݀ܦܟ ܠܗ݀ ܬܨܒܝܬܐ ܠܟܝܢܗ݀܂ ܘܥܠܡܐ ܬܘܒ ܐ݁ܙܠ ܠܗ ܠܫܬܩܐ ܕܡܢ ܩܕܝܡ܂ |
| 03:08 | ܘܡܬܢܣܒ ܠܗ ܣܘܓܐܗܝܢ ܕܢܦܫ̈ܬܐ܂ ܘܟܝܢܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܬܘܒ ܠܐ݁ ܡܫܬܡܗ܂ |
| 03:09 | ܘܐܝ݁ܟܐ ܗܘ ܟܠ ܡܐ ܕܐܡ݂ܪܬ ܠܡܘܫܐ ܥܠܝܢ܀܀܀ |