Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 13:01 | ܘܗ݂ܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܐܢܐ ܒܪܘܟ ܩܐ݁ܡ ܗ݀ܘܝܬ ܥܠ ܛܘ݂ܪܐ ܕܨܗܝܘܢ܂ ܘܗܐ ܩܠܐ ܐܬ݂ܐ ܡܢ ܡܪ̈ܘܡܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܝ܂ |
| 13:02 | ܩܘܡ ܥܠ ܪ̈ܓܠܝܟ ܒܪܘܟ܂ ܘܫܡ݂ܥ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܚܝܠܬܢܐ܂ |
| 13:03 | ܡܛܠ ܕܐܬܕܡܪܬ ܥܠ ܡܕܡ ܕܓܕܫܗ݀ ܠܨܗܝܘܢ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܬܢܛܪܘ ܬܬܢܛܪ ܠܫܘܠܡܗܘܢ ܕܙܒ̈ܢܐ܂ ܕܬܗܘܐ ܠܣ݁ܗܕܘܬܐ܂ |
| 13:04 | ܕܐܢ ܢܐܡܪ̈ܢ ܡܡܬܘܡ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܨ̈ܠܚܢ ܕܠܡܢܐ ܐܝܬܝ ܥܠܝܢ ܐܠܗܐ ܚܝܠܬܢܐ ܦܘܪܥܢܐ ܗܢܐ܂ |
| 13:05 | ܐܡ݂ܪ ܠܗܝܢ ܐܢܬ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕܡ̈ܝܢ ܠܟ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܚ݂ܙܝܬܘܢ ܒܝ݂ܫܬܐ ܗܕܐ ܘܦܘܪ̈ܥܢܐ ܕܐ݁ܬܝܢ ܥܠܝܟܝܢ ܘܥܠ ܥܡܟܝܢ܂ ܒܙܒܢܗ ܕܓܡܝܪܐܝܬ ܢܬܪܕܘܢ ܥܡ̈ܡܐ݂܂ |
| 13:06 | ܘܗ݀ܝܕܝܢ ܢܩܘܘܢ܂ |
| 13:07 | ܘܐܢ ܢܐܡܪ̈ܢ ܒܗ݀ܘ ܙܒܢܐ ܕܐܡܬܝ܂ |
| 13:08 | ܬܐܡ݂ܪ ܠܗܝܢ ܐܢ݁ܬܝܢ ܕܐܫܬܝܬܝܢ ܚܡ݂ܪܐ ܡܨܠܠܐ݂܂ ܐܫܬܝܝܢ ܐܦ ܡܢ ܬܛܪܗ܂ ܕܝ݂ܢܗ ܓܝܪ ܕܪܡܐ ܕܠܐ ܡܣܒ ܒܐ̈ܦܐ ܗܘ܂ |
| 13:09 | ܡܛܠ ܗܢܐ ܥܠ ܒܢܘ̈ܗܝ ܠܘܩܕܡ ܠܐ ܚܣ܂ ܐܠܐ ܐܫܬܢܕ ܒܗܘܢ݂܂ ܐܝܟ ܕܒܣܢܐ̈ܘܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܚܛܘ܂ |
| 13:10 | ܗܝ݁ܕܝܢ ܗܟܝܠ ܐܬܪܕܝܘ ܡܛܠ ܕܢܬܚܣܘܢ܂ |
| 13:11 | ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܘܐܡ̈ܘܬܐ ܚܝ݁ܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܗܢܐ ܟܠܗ ܙܒܢܐ ܕܫܬܘܢܗ݀ ܠܐܪܥܐ܂ ܘܐܬܚܫܚܬܘܢ ܒܒ݂ܪܝܬܐ ܕܠܐ ܒܙܕܩܐ܂ |
| 13:12 | ܒܟܠܙܒܢ ܓܝܪ ܗ݂ܘܝܬ ܡܛܐܒ ܠܟܘܢ܂ ܘܐܢ݂ܬܘܢ ܗ݂ܘܝܬܘܢ ܟܦܪܝܢ ܒܛܝܒܘܬܐ ܒܟܠܙܒܢ ܀ |