Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 27:01 | ܘܥ݂ܢܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܝ܂ ܠܬܪܬ ܥܣܪܐ ܡܢ̈ܘܢ ܐܬܦܠܓ ܙܒܢܐ ܗ݀ܘ܂ ܘܟܠ ܚܕܐ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܡܬܢܛܪܐ ܠܡܕܡ ܕܣ݂ܝܡ ܠܗ݀܀ |
| 27:02 | ܒܡܢ݁ܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܪܝܫܐ ܕܙܘ̈ܥܐ ܗܘ݁ܐ܀ |
| 27:03 | ܘܒܡܢܬܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܩ̈ܛܠܐ ܕܪ̈ܘܪܒܢܐ܀ |
| 27:04 | ܘܒܡܢܬܐ ܕܬܠܬ ܡܦܘܠܬܐ ܕܣܓܝܐ̈ܐ ܒܡܘܬܐ܀܃ |
| 27:05 | ܘܒܡܢ݁ܬܐ ܕܐܪܒܥ ܫܘܕܪܐ ܕܚܪܒܐ܀ |
| 27:06 | ܘܒܡܢ݁ܬܐ ܕܚܡܫ ܟܦܢܐ܂ ܘܟܠܝܢܐ ܕܡܛܪܐ܀ |
| 27:07 | ܘܒܡܢܬܐ ܕܫܬ ܙܘ̈ܥܐ܂ ܘܓܘܢ̈ܚܐ ܃܃܀ |
| 27:08 | [܂܂܂܂܂ |
| 27:09 | ܘܒܡܢܬܐ ܕܬܡܢܐ݂܂ ܣܘܓܐܐ ܕܦܢܛܣ̈ܝܐ܂ ܘܦܓܥ̈ܐ ܕܫܐ̈ܕܐ܀ |
| 27:10 | ܘܒܡ݁ܢܬܐ ܕܬܫܥ݂ ܢܦܠܐ ܕܢܘܪܐ܀ |
| 27:11 | ܘܒܡܢܬܐ ܕܥܣܪ ܚܛܘܦܝܐ ܘܛܠܘܡ݂ܝܐ ܣܓܝܐܐ܀܃܃ |
| 27:12 | ܘܒܡܢ݁ܬܐ ܕܚܕܥܣܪܐ ܥܘ݂ܠܐ ܘܫܪܝܚܘܬܐ܀ |
| 27:13 | ܘܒܡ݁ܢܬܐ ܕܬܪܬܥܣܪܐ݂ ܒܘܠܒܠܐ ܕܚܒܝܟܘܬܐ ܕܟܠܗܝܢ ܐܟܚܕܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܩܕ̈ܡܢ ܐܡܝܪ̈ܢ܀܃܃ |
| 27:14 | ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܡܢ̈ܘܬܗ ܕܗ݀ܘ ܙܒܢܐ ܢܛܝܪ̈ܢ ܘܗ̈ܘܝܢ ܡܚ̈ܠܛܢ ܚܕܐ ܒܚܕܐ܂ ܘܚܕܐ ܚܕܐ ܡܫܡ̈ܫܢ܂ |
| 27:15 | ܡܢܗܝܢ ܓܝܪ ܡܘܬܪ̈ܢ ܡܢ ܕܝܠܗܝܢ܂ ܘܡܢ ܕܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܢܣ̈ܒܢ ܘܡܢܗܝܢ ܕܝܠܗܝܢ ܘܕܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܡܫ̈ܠܡܢ݂܂ ܐܝܟ ܕܠܐ ܢܣܬܟܠܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘ̈ܝܢ ܥܠ ܐܪܥܐ݁܂ ܒܗ݀ܢܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܫܘܠܡܐ ܗ݀ܘ ܕܙܒ̈ܢܐ ܃܀ |