Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 35:01 | ܘܐ݁ܙܠܬ ܐܢܐ ܒܪܘܟ ܥܕܡܐ ܠܐܬܪܐ ܩܕܝܫܐ܂ ܘܝܬ݁ܒ݂ܬ ܥܠ ܡ̈ܦܠܬܗ ܘܒܟ݁ܝܬ ܘܐܡ݁ܪܬ܂ |
| 35:02 | ܐܘ ܥ̈ܝܢܝ ܗ̈ܘܝܢ ܡܒܘܥ̈ܐ ܘܬܡܪ̈ܐ ܕܥ̈ܝܢܝ ܡܥܝܢܐ ܕܕܡ̈ܥܐ܂ |
| 35:03 | ܐܝܟ݁ܢܐ ܓܝܪ ܐܬܬܢܚ ܥܠ ܨܗܝܘܢ܂ ܘܐܝܟ݁ܢܐ ܐܬܐܒܠ ܥܠ ܐܘܪܫܠܡ܂ |
| 35:04 | ܡܛܠ ܕܒܗܢܐ ܐܬܪܐ ܐܝܟܐ ܕܡܬܓܪܓܚ ܐܢܐ ܗܫܐ܂ ܡܢ ܩܕܝܡ ܪܒ ܟܗ̈ܢܐ ܡܩܪܒ ܗܘܐ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܩܕܝܫ̈ܐ܂ ܘܣ݁ܐܡ ܗܘܐ ܒܗ ܥܛܪܐ ܕܒܣܡ̈ܐ ܕܪ̈ܝܚܢܐ ܒܣܝܡ̈ܐ܂ |
| 35:05 | ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܬܥܒܕ ܥܦܪܐ ܫܘܒܗܪܢ܂ ܘܪܓܬܐ ܕܢܦܫܢ ܚܠ݂ܐ ܀ |