← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62071: P ApocBar

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


63:01 ܘܡ̈ܝܐ ܬܡ̈ܝܢܝܐ ܢܗܝܪ̈ܐ ܕܚ݂ܙܝܬ݂܂ ܗ݂ܝ ܗܝ ܟܐܢܘܬܗ ܘܬܪܝܨܘܬܗ ܕܚܙܩܝܐ ܡ݁ܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܘܛܒܘܬܗ ܕܐܬܬ ܥܠܘܗܝ݁܂
63:02 ܟܕ ܓܝܪ ܐܬܬܙܝܥ ܣܢܚܪܝܒ ܕܢܐܒܕ܂ ܘܪܘܓܙܗ ܫ݁ܓܫ ܗܘܐ ܠܗ ܕܐܝ݁ܟܢܐ ܢܐܒܕ܀܀܃ ܐܦ ܣܘܓܐܐ ܓܝܪ ܕܥܡܡ̈ܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܥܡܗ܂
63:03 ܟܕ ܕܝܢ ܫܡ݂ܥ ܚܙܩܝܐ ܡ݁ܠܟܐ ‍>‍ ܗܠܝܢ ܕܡܬܚܫܒ ܗܘܐ ܐܬܘܪܝܐ ܡ݁ܠܟܐ ܕܢܐܬܐ ܘܢܐܚܕܝܘܗܝ ܘܢܘܒܕ ܠܥܡܗ݀܂ ܠܬܪܝܢ ܫܒ̈ܛܝܢ ܘܦܠܓܗ ܕܐܫܬܚܪܘ܂ ܐܠܐ ܘܐܦ ܨܗܝܘܢ ܨܒ݁ܐ ܗܘܐ ܕܢܣܚܘܦ܂ ܗܝ݁ܕܝܢ ܐܬܬܟܠ ܚܙܩܝܐ ܥܠ ܥ݁ܒ̈ܕܘܗܝ܂ ܘܣܒܪ ܥܠ ܙܕܝܩܘܬܗ܂ ܘܡܠܠ ܥܡ ܚܝܠܬܢܐ ܘܐܡ݂ܪ܂

63:04 ܚܙܝ ܕܗܐ ܡܛܝܒ ܣܢܚܪܝܦ ܕܢܘܒܕܢ܂ ܘܢܗܘܐ ܡܫܬܒܗܪ ܘܡܬܪܡܪܡ܂ ܡܐ ܕܐܘܒܕܗ݀ ܠܨܗܝܘܢ܂

63:05 ܘܫܡܥܗ ܚܝܠܬܢܐ܂ ܚܟܝܡ ܗܘܐ ܓܝܪ ܚܙܩܝܐ܂ ܘܚܪ ܒܒܥܘܬܗ ܡܛܠ ܕܙ݁ܕܝܩ ܗܘܐ܂
63:06 ܘܦܩ݂ܕ ܗܝ݁ܕܝܢ ܚܝܠܬܢܐ ܠܪܡܐܝܠ ܡܠܐܟܗ ܕܡܡܠܠ ܥܡܟ܂܂
63:07 ܘܢܦ݁ܩܬ ܘܐܘ݁ܒܕܬ ܠܣܘܓܗܘܢ ܗܠܝܢ ܕܗ݀ܘܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܡܢܝܢܐ ܕܪ̈ܘܪܒܢܝܗܘܢ ܡܐܐ ܘܬܡܢܐܝܢ ܘܚܡܫܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ‍[‍܂‍]‍ ܘܠܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܗܟܢܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܒܡܢܝܢܐ܂
63:08 ܘܗ݂ܘܝܬ ܒܗ݀ܘ ܙܒܢܐ ܡܘܩܕ ܦܓܪ̈ܝܗܘܢ ܡܢ ܠܓܘ܂ ܡܐ̈ܢܐ ܕܝܢ ܘܙܝܢܐ ܡܢ ܠܒܪ ܢܛ݁ܪ ܗܘܝܬ ܡܛܠ ܕܝܬܝܪܐܝܬ ܬܕܡܪ̈ܬܗ ܕܚܝܠܬܢܐ ܢܬܚ̈ܙܝܢ܂ ܘܐܝܟ݁ܢܐ ܕܢܬܡܠܠ ܫܡܗ ܒܟܘܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂
63:09 ܐܬܦ̤ܪܩܬ ܕܝܢ ܨܗܝܘܢ ܘܐܘܪܝܫܠܡ ܐܬܦ̤ܨܝܬ܂ ܐܦ ܐܝܣܪܝܠ ܐܬܚܪܪ ܡܢ ܐܘܠܨ̈ܢܐ܂
63:10 ܘܚܕܝܘ ܟܘܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܐܪܥܐ ܩܕܝܫܬܐ܂ ܘܐܫܬܒܚ ܫܡܗ ܕܚܝܠܬܢܐ ܐܝܟ ܕܢܬܡܠܠ܂
63:11 ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܡ̈ܝܐ ܢܗܝܪ̈ܐ ܕܚܙ݂ܝܬ܀

next chapter