The Comprehensive Aramaic Lexicon

06:001	ܘܥ݂ܢܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܝ܂ ܩܕܡܝ ܒܝܕ ܒܪ ܐܢܫܐ܂ ܫܘܠܡܐ ܕܝܢ ܒܐܝ̈ܕܝ ܕܝܠܝ܂ ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܡܢ ܩܕܡ ܕܬܗܘܐ ܐܪܥܗ݀ ܕܬܒܝܠ ܘܡܢ ܩܕܡ ܕܢܩܘܡܘܢ ܡܦܩ̈ܢܘܗܝ ܕܥܠܡܐ܂ ܘܡܢ ܩܕܡ ܕܢܢܫ̈ܒܢ ܝܘܩܪܗܝܢ ܕܪ̈ܘܚܐ܂
06:002	ܘܡܢ ܩܕܡ ܕܢܫܬܡܥ ܩܠܗܘܢ ܕܪ̈ܥܡܐ܂ ܘܡܢ ܩܕܡ ܕܢܢܗܪܘܢ ܙܠܝܩ̈ܝܗܘܢ ܕܒܪ̈ܩܐ܂ ܘܡܢ ܩܕܡ ܕܬܫܬܪܪ ܐܪܥܗ ܕܦܪܕܝܣܐ܂

06:003	ܘܡܢ ܩܕܡ ܕܢܬܚܙܐ ܫܘܦܪܗܘܢ ܕܗ̈ܒܒܐ܂ ܘܡܢ ܩܕܡ ܕܢܬܚܝܠ ܥܘܫܢܐ ܕܙܘ̈ܥܢܐ܂ ܘܡܢ ܩܕܡ ܕܢܬܟܢܫ݁ܘܢ ܚܝܠܘ̈ܬܐ ܕܡܠܐ̈ܟܐ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܡܢܝܢܐ܂

06:004	ܘܡܢ ܩܕܡ ܕܢܬܬܪܝܡ ܪܘܡܗܘܢ ܕܐܐܪ̈܂ ܘܡܢ ܩܕܡ ܕܢܫܬܡܗܢ ܡܘܫ̈ܚܬܗܘܢ ܕܪ̈ܩܝܥܐ܂ ܘܡܢ ܩܕܡ ܕܢܫܬܪܪ ܟܘܒܫܗ݀ ܕܨܗܝܘܢ܂
06:005	ܘܡܢ ܩܕܡ ܕܢ݁ܬܥܩ̈ܒܢ ܫܢ̈ܝܐ ܗܠܝܢ ܕܩ݁ܝ̈ܡܢ܂ ܘܡܢ ܩܕܡ ܕܢܬܓ̈ܒܠܢ ܣܟܠܘ̈ܬܗܘܢ ܕܚ̈ܛܝܐ ܗܫܐ܂ ܘܡܢ ܩܕܡ ܕܢܬܚܬܡܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܣܡ݁ܘ ܠܗܘܢ ܣܝܡ̈ܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ܂
06:006	ܗܝ݁ܕܝܢ ܐܬܚܫ݂ܒܬ ܘܗ̈ܘܝ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܒܐ̈ܝܕܝ ܕܝܠܝ ܒܠܚܘܕ܂ ܘܠܐ ܒܐܝ̈ܕܝ ܐܚܪܢܐ
06:007	ܘܥܢ݁ܝܬ ܘܐܡ݁ܪܬ܂ ܐܝ݁ܢܘ ܦܘܪܫܗܘܢ ܕܙܒ̈ܢܐ܂ ܐܘ ܐܡܬܝ ܗܘ ܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ ܩܕܡܝܐ܂ ܐܘ ܐܝ݁ܢܘ ܪܝܫܗ ܕܬܢܝܢܐ܂
06:008	ܘܥ݂ܢܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܝ܂ ܡܢ ܐܒܪܗܡ ܥܕܡܐ ܠܐܒܪܗܡ܂ ܡܢ ܐܒܪܗܡ ܐܬܝܠܕ ܐܝܣܚܩ܂ ܘܡܢ ܐܝܣܚܩ ܐܬܝܠܕ ܝܥܩܘܒ ܘܥܣܘ܂ ܘܐܝ݂ܕܗ ܕܝܥܩܘܒ ܐܚܝܕܐ ܗܘܬ ܒܥܩܒܗ ܕܥܣܘ܂
06:009	ܥܩܒܐ ܕܩܕܡܝܐ ܥܣܘ܂ ܘܐ݂ܝܕܐ ܕܬܢܝܢܐ ܝܥܩܘܒ܂
06:010	ܩܕܡܝܗ ܓܝܪ ܕܒܪܢܫܐ ܐ݂ܝܕܗ܂ ܘܫܘܠܡܗ ܕܒܪܢܫܐ ܥܩܒܗ܂ ܒܝܢܬ ܗܟܝܠ ܥܩܒܐ ܠܐܝ݂ܕܐ ܡܕܡ ܐܚܪܢ ܠܐ ܬܒܥܐ ܐܘ ܥܙܪܐ܂ ܀ ܀
06:011	ܘܥ݁ܢܝܬ ܘܐܡ݁ܪܬ܂ ܐܘ ܡܪܝܐ ܡܪܝ܂ ܐܢ ܐܫ݁ܟܚܬ ܪ̈ܚܡ݂ܐ ܒܥ̈ܝܢܝܟ݂܂
06:012	ܐܘܕܥܝܢܝ ܠܥܒ݂ܕܟ ܫܘܠܡܐ ܕܐܬ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ ܕܡܢܟ ܐܘܕܥܬܢܝ ܩܠܝܠ܂ ܒܠܠܝܐ ܕܥ݂ܒܪ ݁܃݁ ܀
06:013	ܘܥ݂ܢܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܝ܂ ܩܘܡ ܥܠ ܪ̈ܓܠܝܟ܂ ܘܬܫܡܥ ܩܠܐ ܪܒܐ܂
06:014	ܘܢܗܘܐ ܕܐܢ ܡܙܥ ܢܙܘܥ ܐܬܪܐ ܗ݀ܘ ܕܩܐ݁ܡ ܐܢܬ ܥܠܘܗܝ݂
06:015	ܟܕ ܡܬܡܠܠ ܥܡܟ݂܂ ܠܐ ܬܬܪܗܒ܂ ܡܛܠ ܕܡܠܬܐ ܥܠ ܛܒ݂ܐ ܗܝ ܕܫܘܠܡܐ܂ ܘܫܬܐ̈ܣܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܢܣܬܟ̈ܠܢ
06:016	ܕܥܠܝܗܝܢ ܗܝ ܡܠܬܐ܂ ܘܡܬܪ̈ܗܒܢ ܘܡܬܬ̈ܙܝܥܢ܂ ܪ̈ܓܫܢ ܓܝܪ ܕܫܘܠܡܗܝܢ ܡܬܚܠܦ܂
06:017	ܘܗ݂ܘܐ ܕܟܕ ܫܡ݁ܥܬ ܩܡ݁ܬ ܥܠ ܪ̈ܓܠܝ܂ ܘܫܡ݁ܥܬ ܘܗܐ ܩܠܐ ܕܡܡܠܠ܂ ܘܩܠܗ ܐܝܟ ܩܠܐ ܕܡ̈ܝܐ ܣܓܝܐ̈ܐ܂
06:018	ܘܐܡ݂ܪ ܕܗܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܐܬ݁ܝܢ܂ ܘܢܗܘܐ ܐܡܬܝ ܕܩ݁ܪܒ ܐܢܐ ܕܐܣܥܘܪ ܠܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ܂
06:019	ܘܐܡܬܝ ܕܥܬܝܕ ܐܢܐ ܕܐܦܩܘܕ ܒܐܝ݂ܕ̈ܝܗܘܢ ܕܥ݁ܘ̈ܠܐ܂ ܘܐܡܬܝ ܕܫ݁ܠܡ ܡܘܟܟܗ݀ ܕܨܗܝܘܢ܂
06:020	ܘܐܡܬܝ ܕܥܬܝܕ ܕܢܬܚܬܡ ܥܠܡܐ ܗܢܐ ܕܥܬܝܕ ܕܢܥܒܪ̈܂ ܗܠܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܥ݁ܒܕ ܐܢܐ܂ ܣ݂ܦܪ̈ܐ ܢܬܦܬܚܘܢ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܪܩܝܥܐ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܢܚܙܘܢ ܕܝ݂ܢܝ ܐܟܚܕܐ܂
06:021	ܘܝ̈ܠܘܕܐ ܒܢ̈ܝ ܫܢܬܐ ܢܡܠܠܘܢ܂ ܘܢܬܠܘܢ ܩܠܗܘܢ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܫܩܝܠܢ ܒܟܪ̈ܣܬܐ ܕܠܐ ܒܙܒܢܗܝܢ ܢܐ̈ܠܕܢ܂ ܝܠܘ̈ܕܐ ܠܬܠܬܐ ܝܪ̈ܚܝܢ ܘܠܐܪܒܥܐ܂ ܘܢܚܘܢ ܘܢܫܘܪܘܢ܂
06:022	ܘܡܢ ܫܠܝܐ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܙܪܝܥܝܢ ܟܕ ܙܪܝܥܝܢ ܢܫܬܟܚܘܢ܂ ܘܐܘܨܪ̈ܐ ܕܡ݂ܠܝܢ ܡܢ ܫܠܝܐ ܢܫܬܟܚܘܢ ܟܕ ܣܦܝܩܝܢ܂
06:023	ܘܩܪܢܐ ܬܩܪܐ ܒܩܠܐ ܪܡ݁ܐ܂ ܐܝ݁ܕܐ ܕܟܠܗܘܢ ܢܫܡܥܘܢܗ݀ ܡܢ ܫܠܝܐ ܘܢܬܪܗܒܘܢ܂
06:024	ܘܢܗܘܐ ܒܗ݀ܘ ܙܒܢܐ܂ ܢܩܪܒܘܢ ܪ̈ܚ݁ܡܐ ܥܡ ܪ̈ܚܡܝܗܘܢ ܐܝܟ ܒܥܠܕܒ̈ܒܐ܂ ܕܬܬܡܗ ܐܪܥܐ ܥܡ ܥܡ݁ܘܪ̈ܝܗ݀܂ ܘܡ̈ܦܩܢܐ ܕܡܒܘ̈ܥܐ ܢܩܘܡܘܢ ܕܠܐ ܢܪܕܘܢ ܬܠܬ ܫ̈ܥܝܢ܂
06:025	ܘܢܗܘܐ ܟܠ ܡܐ ܕܡܫܬܚܪ ܡܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܕܩܕ݁ܡܬ ܐܡ݁ܪܬ ܠܟ܂ ܗ݂ܘ ܢܚܐ ܘܢܚܙܐ ܦܘܪܩܢܝ ܘܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ܂
06:026	ܘܗ݀ܝܕܝܢ ܢܚܙܐ ܠܒܢܝܢ̈ܫܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܐܬܥܠܝܘ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܡܘܬܐ ܠܐ ܛܥܡ݂ܘ ܡܢ ܬܘ̈ܠܕܬܗܘܢ܂ ܘܢܬܗܦܟ ܠܒܗܘܢ ܕܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܢܬܚܠܦ ܠܡܕܥܐ ܐܚܪܢܐ܂
06:027	ܡܬܛܥܝܐ ܓܝܪ ܒܝ݂ܫܬܐ ܘܕ݁ܥܟ ܢܟܠܐ܂
06:028	ܘܫ݁ܘܚܐ ܗܝܡܢܘܬܐ܂ ܘܡܙܕܟܐ ܚ݁ܒܠܐ܂ ܘܡܬܚܙܐ ܫܪܪܐ܂ ܐ݁ܝܢܐ ܕܩܘܝ ܕܠܐ ܦܐܪ̈ܐ ܫܢ̈ܝܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ܀
06:029	ܘܗ݂ܘܐ ܕܟܕ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܝ ܘܗܐ ܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܙܐ݁ܥ ܗܘܐ ܐܬܪܐ ܗ݀ܘ ܕܩܐ݁ܡ ܗ݀ܘܝܬ ܥܠܘܗܝ܂
06:030	ܘܐܡ݂ܪ ܠܝ܂ ܗܠܝܢ ܐ݁ܬܝܬ ܕܐܘܕܥܟ ܒܗܢܐ ܠܠܝܐ܂
06:031	ܐܢ ܗܟܝܠ ܬܘܒ ܬܒܥܐ ܘܬܨܘܡ ܫܒ̈ܥܐ ܝܘܡ̈ܝ݂ܢ܂ ܬܘܒ ܐ݁ܓܠܐ ܠܟ ܕܪ̈ܘܪܒܢ ܡܢ ܗܠܝܢ܂
06:032	ܡܛܠ ܕܡܫܬܡܥܘ ܐܫܬܡܥ ܩܠܟ ܠܘܬ ܡܪܝܡܐ܂ ܚܙܗ݀ ܓܝܪ ܚܝܠܬܢܐ ܠܫܦܝܘܬܟ܂ ܐܦ ܩܕܝܫܘܬܐ ܗ݀ܝ ܕܐܝܬ ܠܟ ܡܢ ܛܠܝܘܬܟ܂
06:033	ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܫܕܪܢܝ ܕܐ݁ܓܠܐ ܠܟ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܀ ܘܐܡ݂ܪ ܠܝ ܐܬܠܒܒ܂ ܘܠܐ ܬܕܚܠ܂
06:034	ܘܠܐ ܬܣܬܪܗܒ ܠܡܬܚܫܒܘ ܥܠ ܙܒ̈ܢܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܒܝ̈ܫܬܐ܂ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܥܠܝܟ ܥܘܩܒܐ ܒܙܒ̈ܢܐ ܐܚܪ̈ܝܐ܂ ܀
06:035	ܘܗ݂ܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝ݂ܢ ܒܟ݁ܝܬ ܘܨܡ݁ܬ ܫܒ̈ܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܕܐ݁ܫܠܡ ܬܠܬ ܫ̈ܒܝܢ ܕܐܡܝܪ̈ܢ ܠܝ ܀ ݁܃݁ ݁܃݁ ܀
06:036	ܘܗ݂ܘܐ ܒܠܠܝܐ ܕܬܡܢܝܐ݂܂ ܘܗܐ ܠܒܝ ܬܘܒ ܡܫܬܓܫ ܗܘܐ ܒܝ܂ ܘܫ݁ܪܝܬ ܕܐܡ݁ܠܠ ܩܕܡ ܡܪܝܡܐ܂
06:037	ܡܛܠ ܕܪܬ݁ܚܐ ܗܘܬ ܪܘܚܝ ܣ݁ܓܝ܂ ܘܢܦܫܝ ܡܬܓܘܙܠܐ ܗܘܬ ܀ ݁܃݁
06:038	ܘܐܡ݁ܪܬ ܐܘ ܡܪܝܐ ܡܪܝ ܡܡܠܠܘ ܡ݂݁ܠܠܬ ܡܢ ܪܝܫ ܒ݂ܪܝܬܟ ܒܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ܂ ܘܐܡ݂ܪܬ ܕܢܗܘܘܢ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ܂ ܘܡܠܬܟ ܡܪܝ ܥܒܕܐ ܬܩ݂ܢܬ܂
06:039	ܘܗܘܬ ܗ݀ܝܕܝܢ ܪܘܚܐ ܡܪܚܦܐ ܘܚܫܘܟܐ ܡܚܦܐ܂ ܘܫܬܩܐ ܕܩܠܐ܂ ܘܩܠܐ ܕܒܪܢܫܐ ܠܝܬ ܗܘܐ ܥܕܟܝܠ܂
06:040	ܗ݀ܝܕܝܢ ܐܡ݁ܪܬ܂ ܕܡܢ ܐܘܨܪ̈ܝܟ ܕܝܠܟ ܢܦܘܩ ܙܗܪܐ ܕܢܘܗܪܐ܂ ܡܛܘܠ ܕܢܬܚܙܘܢ ܥ݁ܒ̈ܕܝܟ܂
06:041	ܘܒܝܘܡܐ ܬܘܒ ܕܬܪܝܢ ܒܪ݂ܝܬ ܪܘܚܐ ܕܪܩܝܥܐ܂ ܘܦܩ݂ܕܬ ܠܗ݀ ܕܬܥܒܕ ܦܘܪܫܢܐ ܒܝܬ ܡ̈ܝܐ ܠܡ̈ܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܡ݁ܢܬܐ ܡܢܗܘܢ ܬܣܩ ܠܥܠ܂ ܘܐܚܪܬܐ ܡܢ݁ܬܐ ܬܩܘܐ ܠܬܚܬ܂ ܀ ܀ ݁܃݁
06:042	ܘܒܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܦܩ݂ܕܬ ܠܡ̈ܝܐ ܕܢܬܟܢܫܘܢ܂ ܠܚܕܐ ܡܢ ܫܒܥ ܡܢ̈ܘܬܗ݀ ܕܐܪܥܐ܂ ܫܬ ܕܝܢ ܡܢ̈ܘܢ ܝܒܫ݂ܬ ܘܢܛ݂ܪܬ ܕܡܢܗܝܢ ܢܗ̈ܘܝܢ ܡܫܡ̈ܫܢ ܩܕܡܝܟ ܘܡܬ̈ܦܠܚܢ ܘܡܙܕܪ̈ܥܢ܂
06:043	ܡܠܬܟ ܕܝܢ ܕܝܠܟ ܢܦ݂ܩܬ܂ ܘܒܪܫܥܬܗ ܥ݁ܒܕܐ ܐܬܥܒܕ܂
06:044	ܨܡܚܘ ܓܝܪ ܗܝ݁ܕܝܢ ܡܢ ܫܠܝܐ ܦܐܪ̈ܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܕܠܐ ܡܢܝܢܐ܂ ܘܚ݂ܠܝܢ ܒܛܥܡ̈ܝܗܘܢ ܒܟܠ ܓܢܣ ܘܓܢܣ܂ ܘܗܒ̈ܒܐ ܕܒܕܡ̈ܘܬܐ ܚܕܠܚܕ ܠܐ ܕܡ݁ܝܢ܂ ܘܐ̈ܝܠܢܐ ܕܒܚܙܘܗܘܢ ܠܐ ܡܬܦܚܡܝܢ܂ ܘܪ̈ܝܚܢܐ ܕܒܪ̈ܝܚܢܝܗܘܢ ܠܐ ܡܬܥܩܒܝܢ܂ ܗܠܝܢ ܗ̈ܘܝ ܒܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ܂
06:045	ܘܒܝܘܡܐ ܕܐܪܒܥܐ ܦܩ݂ܕܬ ܘܗ݂ܘܐ ܫܡ݂ܫܐ ܢܗܝܪܐ܂ ܘܙܗܪܗ ܕܣܗܪܐ܂ ܘܬܘܩܢܐ ܕܟ̈ܘܟܒܐ܂
06:046	ܘܦܩ݂ܕܬ ܠܗܘܢ ܕܢܫܡܫܘܢ ܠܒܪܢܫܐ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܬܓܒܠ ܡܢܟ ܀
06:047	ܘܒܝܘܡܐ ܕܚܡܫܐ݂܂ ܐܡ݂ܪܬ ܠܡ݁ܢܬܐ ܫܒܝܥܝܬܐ ܐܝ݁ܟܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܡ̈ܝܐ ܕܢܦܩܘܢ ܚܝܘ̈ܬܐ ܘܦܪ̈ܚܬܐ ܘܢܘ̈ܢܐ܂
06:048	ܘܗܘܘ ܡ̈ܝܐ ܕܠܐ ܡܡܠܠܝܢ܂ ܘܕܠܐ ܢܦܫܐ݂ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܒܗ ܢܦܫܐ ܥܒ݁ܕܝܢ ܗܘܘ܂ ܕܡܢ ܗܠܝܢ ܢܬܢܘܢ ܕܪ̈ܐ ܬܡܝܗ̈ܬܐ ܕܝܠܟ܂
06:049	ܘܗ݀ܝܕܝܢ ܢܛܪ݂ܬ ܬܪ̈ܬܝܢ ܚܝ̈ܘܢ ܕܒ݂ܪܝܬ܂ ܘܩ݂ܪܝܬ ܫܡܗ݀ ܕܚܕܐ ܒܗܡܘܬ܂ ܘܫܡܗ݀ ܕܐܚܪܬܐ݂܂ ܩ݂ܪܝܬ ܠܘܝܬܢ܂
06:050	ܘܦܪ݂ܫܬ ܐܢ̈ܝܢ ܚܕܐ ܡܢ ܚܕܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ ܗ݀ܝ ܡܢ݁ܬܐ ܫܒܝܥܝܬܐ ܪ݂ܛܝܒܬܐ ܕܬܐܚܘܕ ܐ̈ܢܝܢ܂
06:051	ܘܝܗܒܬ ܠܒܗܡܘܬ ܚܕܐ ܡܢ ܡܢ̈ܘܬܐ ܕܝܒ݂ܫܬ ܒܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ݂܂ ܕܢܥܡܪ ܬܡܢ܂ ܐܝ݁ܟܐ ܕܐܝܬ ܐܠܦ ܛܘܪ̈ܝܢ܂
06:052	ܠܠܘܝܬܢ ܕܝܢ ܝܗ݂ܒܬ݂܂ ܚܕܐ ܡܢ ܫܒܥ ܡܢ̈ܘܬܗ݀ ܕܪܛܝܒܘܬܐ܂ ܘܢܛ݂ܪܬ ܐܢܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܨ݁ܒܐ ܐܢܬ܂ ܘܐܡܬܝ ܕܨ݁ܒܐ ܐܢܬ܂
06:053	ܘܒܝܘܡܐ ܕܫܬܐ ܦܩ݂ܕܬ ܠܐܪܥܐ ܕܬܦܩ ܩܕܡܝܟ ܒܥܝܪ̈ܐ ܘܚܝܘ̈ܬܐ ܘܪ̈ܚܫܐ
06:054	ܘܥܠ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܐܩܝ݂ܡܬ ܠܐܕܡ ܡܕܒܪܢܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܥ݁ܒ̈ܕܐ ܕܒ݂ܪܝܬ ܡܢ ܩܕܝܡ܂ ܘܡܢܗ ܗ݀ܘܝܢ ܚܢܢ ܥܡܐ ܕܓܒ݂ܝܬ܂
06:055	ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܟܠܗܝܢ ܐܡ݁ܪܬ ܩܕܡܝܟ ܡܪܝܐ ܡܪܝ܂ ܡܛܘܠ ܕܐܡ݂ܪܬ ܕܡܛܠܬܢ ܕܝܠܢ ܒܪܝܬܝܗܝ ܠܥܠܡܐ ܗܢܐ܂
06:056	ܫܪܟܐ ܕܝܢ ܕܥܡ̈ܡܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܐܕܡ ܐܬܝܠܕܘ݂܂ ܐܡ݁ܪܬ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܡܕܡ܂ ܘܕܡܝܬ ܐܢܘܢ ܠܪܘܩܐ܂ ܘܐܝܟ ܢܘܛܦܬܐ ܕܡܢ ܩܕܣܐ ܕܡ݂ܝܬ ܟܗܝܢܘܬܗܘܢ܂
06:057	ܘܗܫܐ ܡܪܝܐ ܗܐ ܗ݀ܢܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܕܠܡܕܡ ܠܐ ܐܬܚܫܒܘ܂ ܗܐ ܫܠܝܛܝܢ ܥܠܝܢ ܘܕܝ݁ܫܝܢ ܠܢ܂
06:058	ܚܢܢ ܕܝܢ ܥܡܟ ܗ݀ܘ ܕܝܩ݂ܪܬ ܘܩܪܝܬܝܗܝ ܒܘܟܪܐ ܘܝܚܝܕܝܐ ܩܪܝܒܐ ܘܚܒܝܒܐ܂ ܗܐ ܐܫܬܠܡܢ ܒܐܝ̈ܕܝܗܘܢ܂
06:059	ܘܐܢ ܡܛܠܬܢ ܐܬܒܪܝ ܥܠܡܐ݂܂ ܠܡܢܐ ܠܐ ܝ݁ܪܬܝܢܢ ܠܗ ܠܥܠܡܢ܂ ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܗܠܝܢ ܀