The Comprehensive Aramaic Lexicon

02:00	ܙܡܝ݂ܪܬܐ ܕܐܪܒܥܝܢ ܘܐܪܒܥ
02:01	ܒܫܘ݂ܒܗܪܗ ܕܥܘ݁ܠܐ ܐܪܡܝ ܒܥ݂݁ܕܥܐܕܐ ܫܘܪ̈ܐ ܚ݂݁ܣ̈ܝܢܐ ܘܠܐ ܟܠ݁ܝܬ
02:02	ܘܣܠܩ݂ܘ ܥܠ ܡ݂݁ܕܒܚܟ ܥܡ݂̈ܡܐ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܘܡܕܝ݂ܫ݂ܝܢ ܗ݂ܘܘ ܒ݂݁ܡܣܢ̈ܝܗܘܢ݁ ܒܫ݂݁ܒܗܪܢܘܬܐ
02:03	ܡܛܠ ܕܒܢ̈ܝ ܐܘ݁ܪܫܠܡ ܛܡܐܘ ܒܝܬ ܡܩܕܫܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܡܛܡܐܝܢ ܗ݂ܘܘ ܩܘܪ̈ܒܢܘ‍[‍ܗܝ‍]‍ ܕܐܠܗܐ ܒܥܘܠܘܬܐ
02:04	ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡ݂ܪ܂ ܕܐܪܚ݂ܩܘ ܘܫ݂ܕܘ ܐܢܘܢ݁ ܡ݂ܢܝ܂ ܘܠܐ ܐܬ݂ܩܢ ܥܡܗܘܢ݁ ܫܘ݂ܦܪܐ ܕܬܫܒܘ݁ܚܬܗ
02:05	ܐܣܬܠܝ݂ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܘܐܨܛܥܪܬ ܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ
02:06	ܒܢ̈ܝܗ݀ ܘܒܢ̈ܬܗ݀ ܒܫܒ݂ܝܐ ܡ݂݁ܪܝܪܐ܂ ܘܩܕܠܗܘܢ ܣܝ݂ܡ ܥܠܘܗܝ ܢܝ݂ܪܐ ܚܬܝ݂ܡܐ ܕܥܡ݂̈ܡܐ
02:07	ܘܐܝܟ ܚܛܗ̈ܝܗܘܢ݁ ܗܟܢܐ ܥܒ݂ܕ ܠܗܘܢ݁܂ ܡܛܠ ܕܐܪܦܝ݂ ܐܢܘܢ݁ ܒܐܝ݂ܕܐ ܕܡ݁ܢ ܕܥܫܝ݂ܢ ܡܢܗܘܢ݁
02:08	ܐܗܦ݂ܟ ܓܝܪ ܐܦ̈ܘܗܝ ܡ݂ܢ ܪܚ̈ܡܘܗܝ܂ ܛܠ̈ܝܐ ܘܣ̈ܒܐ ܘܒܢ̈ܝܗܘܢ݁ ܐܟܚܕܐ
02:09	ܡܛܠ ܕܒܝ݂ܫܬܐ ܥܒ݂ܕܘ ܐܦ ܗ݂ܢܘܢ݁ ܐܟܚܕܐ ܕܠܐ ܢܫ݂ܡܥܘܢܢܝ
02:10	ܘܐܬܚܡܬ ܫܡ݁ܝܐ ܪܘܪܒܐܝ݂ܬ܂ ܘܐܪܥܐ ܐܣ݂ܠܝܬ݁ ܐܢܘܢ݁
02:11	ܡܛܠ ܕܠܐ ܥܒ݂ܕ ܟܠ ܒܪܐܢܫ ܥܠܝܗ݀ ܐܝܟ ܕܥܒ݂ܕܘ
02:12	ܘܕܬܕܥܝ ܐܪܥܐ ܟܠܗܘܢ݁ ܕܝ݂̈ܢܝܟ ܙܕܝ̈ܩܐ ܐܠܗܐ
02:13	ܐܩܝ݂ܡܘ ܠܒܢ̈ܝܗ݀ ܕܐܘ݁ܪܫܠܡ ܒܓܘ݂ܚܟܐ ܒܓܘܗ݀܂ ܚܠ݂ܦ ܙܢܝ̈ܬܐ܂ ܘܟܠ ܡ݁ܢ ܕܥ݁ܒܪ ܗ݂ܘܐ܂ ܥ݁ܒܪ ܗ݂ܘܐ ܐܝܟ ܕܠܘ݂ܩܒܠ ܫܡ݂ܫܐ܂ ܟܕ ܡܒ݂݁ܙܚܝܢ ܗ݂ܘܘ ܒܥ݂݁ܘܠܘܬܗܘܢ݁
02:14	ܐܝ݁ܟ ܕܐܦ ܗ݂ܢܘܢ݁ ܥ݁ܒܕܝܢ ܗܘܘ݁܂ ܠܘ݂ܩܒܠ ܫܡ݂ܫܐ ܦܪܣܝ݂ܘ ܥ݂݁ܘܠܘܬܗܘܢ݁܂ ܘܒܢ̈ܬܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ ܐܬܛܡ̈ܐܝܢ ܐܝܟ ܕܝ݂̈ܢܝܟ
02:15	ܚܠ݂ܦ ܕܗ݂ܢܝܢ ܛܡ̈ܐܝ ܢܦܫܗܝܢ ܒܚܘ݂ܠܛܢܐ ܕܫܪܝ݂ܚܘܬܐ܂ ܟܪܣܝ ܘܪ̈ܚ݂ܡܝ ܟܝ݁ܒܝܢ ܥܠ ܗܠܝܢ
02:16	ܐܢ݁ܐ ܕܝܢ ܐܙ݁ܕܩܟ ܡܪܝܐ܂ ܒܬܪܝܨ݂ܘܬܗ ܕܠܒ݂ܝ܂ ܡܛܠ ܕܒܕܝ݂̈ܢܝܟ ܙܕܝܩܘܬܟ ܐܠܗܐ
02:17	ܡܛܠ ܕܦܪܥ ܐܢܬ ܠܥ݁ܘ̈ܠܐ ܐܝܟ ܥ݁ܒ̈ܕܝܗܘܢ܂ ܘܐܝܟ ܚܛܗ̈ܝܗܘܢ݁ ܒܝ݂̈ܫܐ ܘܡܪ̈ܝܪܐ
02:18	ܓܠ݂ܝܬ ܚܛܗ̈ܝܗܘܢ ܡܛܠ ܕܢܬܝ݂ܕܥ ܕܝ݂ܢܟ
02:19	ܘܥ݂ܛܝܬ ܕܘܟܪܢܗܘܢ݁ ܡ݂ܢ ܐܪܥܐ܂ ܐܠܗܐ ܕܝ݁ܢܐ ܘܙܕܝܩܐ ܘܠܐ ܢ݁ܣܒ ܒܐܦ̈ܐ
02:20	ܚܣܕܘ ܓܝܪ ܥܡ݂̈ܡܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܒܪܘܫܥܗܘܢ݁܂ ܘܐܬܦ݂ܣܩ ܫܘܦܪܗ݀ ܡܢ ܬܪܘ݁ܢܘܣ ܕܬܫܒܘ݁ܚܬܗ
02:21	ܘܐܬܟܣܝܬ̤܂ ܣ݂݁ܩܐ ܚܠ݂ܦ ܠܒܘ݂ܫܐ ܕܝ݁ܐܝܘܬܐ܂ ܘܚ݂݁ܒܠܐ ܥܠ ܪܝܫܗ݀ ܚܠܦ ܟܠܝ݂ܠܐ
02:22	ܐܪܝ݂ܡܬ̤܂ ܡܢܗ݀ ܙܝ݂ܘܐ ܕܬܫܒܘ݁ܚܬܐ ܗ݀ܘ ܕܐܪܡܝ݂ ܥܠܝܗ݀ ܐܠܗܐ
02:23	ܒܨ݂݁ܥܪܐ ܫܘ݂ܦܪܗ݀ ܐܫܬܕܝ݂ ܥܠ ܐܪܥܐ

02:24	ܘܐܢ݁ܐ ܚܙܝ݁ܬ ܘܒܥܝ݁ܬ ܐܦ̈ܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܘܐܡ݁ܪܬ܂ ܣ݁ܦܩ܂ ܐܘܩ݂ܪܬ ܐܝ݂ܕܟ ܡܪܝܐ ܥܠ ܝ݂ܣܪܐܝܠ܂ ܒܡ݂݁ܝܬܝܢܘܬܐ ܕܥܡ݂̈ܡܐ

02:25	ܡܛܠ ܕܒܙܚܘ ܘܠܐ ܚ݂ܣܘ܂ ܒܪܘܓܙܐ ܘܒܟܐܬܐ
02:26	ܡܓܡܪܝܢ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܐܢܬ ܡܪܝܐ ܬܟ݂ܐܐ ܒܗܘܢ݁ ܒܪܘܓܙܟ
02:27	ܡܛܠ ܕܠܐ ܗ݂ܘܐ ܒܛܢ݂ܢܐ ܥܒ݂ܕܘ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܒܪܓܬܐ ܕܢܦܫܐ
02:28	ܕܢ݂ܫܕܘܢ ܪܘܓܙܗܘܢ݁ ܥܠܝܢ ܒܚܛܘ݂ܦܝܐ܂ ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܪܝܐ ܠܐ ܬܘܚܪ܂ ܬܦܪܘܥ ܐܢܘܢ݁ ܒܪܝܫܗܘܢ݁
02:29	ܠܡܪܡܝܘ ܫܘ݂ܒܗܪܗ ܕܬܢܝܢܐ ܒܨܥܪܐ
02:30	ܘܠܐ ܐ݁ܫܬܘܚܪܬ ܥܕܡܐ ܕܚܘܝ݂ ܠܝ݂ ܡܪܝܐ ܨܥܪܗ܂ ܟܕ ܡܡܚܝ ܥܠ ܛܘܪ̈ܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܘܝܬܝܪ ܡ݂ܢ ܒܨܝ݂ܪܐ ܡܣܠܝ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܥܠ ܝܡܐ
02:31	ܘܦܓܪܗ ܕܝܢ ܟܕ ܐܬܐ ܥܠ ܓܠ̈ܠܐ ܒܨܥܪܐ ܣ݁ܓܝܐܐ܂ ܘܠܝܬ ܕܩ݁ܒܪ
02:32	ܡܛܠ ܕܐܣܠ݂ܝܗ ܒܨܥܪܐ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܐܬܚܫܒ ܕܒܪܐܢܫܐ ܗ݀ܘ܂ ܘܚܪܬܐ ܠܐ ܐܬܪܥܝ
02:33	ܐܡ݂ܪ ܓܝܪ ܕܐ݂ܢܐ ܐ݁ܗܘܐ ܡܪܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܘܕܝܡܐ܂ ܘܠܐ ܝ݂ܕܥ ܕܡܪܝܐ ܗ݀ܘ ܐܠܗܐ܂ ܪܒܐ ܘܥܫ݂ܝܢܐ ܘܚ݂݁ܝܠܬܢܐ
02:34	ܘܗܘ݂ܝܘ ܡܠܟܐ ܥܠ ܫܡ݁ܝܐ ܘܥܠ ܐܪܥܐ܂ ܘܕܐ݁ܢ ܡܠ̈ܟܘܬܐ ܘܪ̈ܝܫܢܐ
02:35	ܗ݀ܘ ܕܡܩܝ݂ܡ ܠܝ݂ ܒܬܫܒܘ݁ܚܬܐ܂ ܘܡܕܡܟ ܠܫܒܗܪ̈ܢܐ܂ ܠܐ ܒܥܕܢܐ ܐܠܐ ܠܥ݁ܠܡ ܒܨܥܪܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥܘܗܝ
02:36	ܘܗܫܐ ܚܙ݂ܘ ܪ̈ܘܪܒܢܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܕܝ݂ܢܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܡ݂݁ܠܟܐ ܗ݀ܘ ܙܕܝܩܐ܂ ܘܕܐ݁ܢ ܠܕܠܬ݂ܚܬ ܡ݂ܢ ܟܠܗ݀ ܫܡ݁ܝܐ
02:37	ܒ݂݁ܪܟܘ ܠܡܪܝܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܕܚ݁ܠܝܢ ܡܢ ܡܪܝܐ ܒܐܣܟܡܐ܂ ܡܛܠ ܕܪ̈ܚ݂ܡܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܕܚ̈ܠܘܗܝ ܒܕܝ݂ܢܐ
02:38	ܠܡ݂ܦܪܫ ܒܝܢܬ ܙܕܝ̈ܩܐ ܘܥ݁ܘ̈ܠܐ܂ ܠܡܦܪܥ ܠܥ݁ܘ̈ܠܐ ܠܥ݁ܠܡ ܐܝܟ ܥ݁ܒ̈ܕܝܗܘܢ݁
02:39	ܘܠܡܚܢ ܠܙܕܝ̈ܩܐ ܡ݂ܢ ܡܘ݂ܟܟܐ ܕܥ݁ܘ̈ܠܐ܂ ܘܠܡܦܪܥ ܠܥ݁ܘ̈ܠܐ ܚܠܦ ܕܥܒ݂ܪ ܙܕܩܐ
02:40	ܡܛܠ ܕܒܣܝܡ ܗ݂ܘ ܡܪܝܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܩ݁ܪܝܢ ܠܗ ܒܡܣ݂݁ܝܒܪܢܘܬܐ܂ ܠܡܥ݂ܒܕ ܐܝܟ ܪ̈ܚܡ݂ܘܗܝ ܠܚܣ̈ܘܗܝ܂ ܠܡܩ݂ܡ ܩܕܡ݁ܘܗܝ ܒܟܠܙܒܢ ܒܥܘ݂ܫܢܐ
02:41	ܒܪܝ݂ܟ ܗ݂ܘ ܡܪܝܐ ܠܥ݁ܠܡ ܡ݂ܢ ܥ݁ܒ̈ܕܘܗܝ