Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 13:00 | ܙܡܝ݂ܪܬܐ ܕܚܡܫܝܢ ܘܫܬ |
| 13:01 | ܝ݂݁ܡܝ݂ܢܗ ܕܡܪܝܐ ܟܣܝܬܢ܂ ܝ݂݁ܡܝ݂ܢܗ ܕܡܪܝܐ ܚܣ݂ܬ̤܂ ܥܠܝܢ |
| 13:02 | ܘܕܪܥܗ ܕܡܪܝܐ ܦ݂ܪܩܢ ܡ݂ܢ ܪܘܡܚܐ ܕܡܗܠܟܐ܂ ܘܡ݂ܢ ܟܦܢܐ ܘܡ݂݁ܘܬܢܐ ܕܚܛ̈ܝܐ |
| 13:03 | ܐܪܗ݂ܛ ܥܠܝܗܘܢ݁ ܚܝ̈ܘܬܐ ܒܝ݂̈ܫܬܐ܂ ܘܒܫܢ̈ܝܗܝܢ ܡܢ̈ܬܦܢ ܗ݂̈ܘܝ ܒܣ݂ܪܗܘܢ݁܂ ܘܒܪ̈ܚܘܬܐ ܡܩܨܨܢ ܗ݂̈ܘܝ ܓܪ̈ܡܝܗܘܢ݁܂ ܠܢ ܕܝܢ ܡ݂ܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܦܪܩܢ ܡܪܝܐ |
| 13:04 | ܐܬܬܙܝܥ ܕܝܢ ܪܫܝ݂ܥܐ ܡܛܠ ܫܘܪ̈ܥܬܗ܂ ܕܕܠܡܐ ܢܬܬ݂ܒܪ ܥܡ ܥܘ݁ܠܐ |
| 13:05 | ܡܛܠ ܕܒܝ݂ܫܐ ܗ݀ܝ ܡܦܘܠܬܗ ܕܥܘ݁ܠܐ܂ ܠܙܕܝܩܐ ܕܝܢ ܚܕܐ ܡ݂ܢ ܗܠܝܢ ܠܐ ܬܬܩܪܒ |
| 13:06 | ܡܛܠ ܕܠܐ ܦ݁ܚܡܐ ܡܪܕܘܬܐ ܕܙܕܝ̈ܩܐ ܕܕܠܐ ܒܝ݂ܕܥܬܐ܂ ܠܣܚܦܐ ܕܥ̈ܘ݁ܠܐ |
| 13:07 | ܕܒܝܕܥܬܐ܂ ܡ݂ܬܪܕܐ ܓܝܪ ܙܕܝܩܐ܂ ܐܝܟ ܕܠܐ ܢ݂ܚܕܐ ܠܗ ܥܘ݁ܠܐ |
| 13:08 | ܡܛܠ ܕܢܐܪܬܝܘܗܝ ܓܝܪ ܙ݂݁ܕܝܩܐ ܐܝܟ ܕܠܒܪܗ ܪܚܝ݂ܡܐ܂ ܘܡܪܕܘܬܗ ܐܝܟ ܕܒܘ݂ܟܪܐ |
| 13:09 | ܡܛܠ ܕܢܚܘ݂ܣ ܙܕܝܩܐ ܥܠ ܚܣ̈ܘܗܝ ܘܫܘܪ̈ܥܬܗܘܢ݁ ܢܥ݂ܛܐ ܒܡ݂݁ܪܕܘܬܐ܂ ܚܝ̈ܝܗܘܢ ܓܝܪ ܕܙܕܝ̈ܩܐ ܠܥ݁ܠܡ ܐܢܘܢ݁ |
| 13:10 | ܚ̈ܛܝܐ ܕܝܢ ܢܬܬܪܝ݂ܡܘܢ ܠܐܒܕܢܐ܂ ܘܠܐ ܢܫ݂ܬܟܚ ܬܘ݂ܒ ܕܘܟܪܢܗܘܢ݁ |
| 13:11 | ܥܠ ܚܣ̈ܝܐ ܕܝܢ ܢܗ݂ܘܘܢ ܪ̈ܚܡ݂ܘܗܝ ܕܡܪܝܐ܂ ܥܠ ܟܠܗܘܢ݁ ܕ݁ܚ̈ܠܘܗܝ ܢܪܚܦ |