← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63061: 2Pet

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1:01 ܫܸܡܥܘ݂ܢ ܦܸ݁ܛܪܵܘܣ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܘܲܫܠܝܼܚܵܐ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܠܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܫܲܘܝܲܬ݂ ܒܼܐܝܩܵܪܵܐ ܥܲܡܲܢ ܐܸܫܬ݁ܘܝܼܘ܃ ܒܙܲܕ݁ܝܼܩܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܡܵܪܲܢ ܘܦ݂ܵܪܘ݂ܩܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
1:02 ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܫܠܵܡܵܐ ܢܸܣܓܸ݁ܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܒܫܘ݂ܘܕ̇ܵܥܵܐ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
1:03 ܐܲܝܟ݂ ܡܲܢ ܕܟܽܠܗܸܝܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܸܝܢ ܕܚܲܝܠܵܐ ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ܃ ܠܘܵܬ݂ ܚܲܝܸ̈ܐ ܘܕ݂ܸܚܠܲܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܝܲܗܼܒ݂܃ ܒܝܲܕ݂ ܫܘ݂ܘܕ̇ܵܥܵܐ ܕܗܲܘ ܕܲܩܪܵܐ ܠܲܢ܃ ܒܬܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܕܝܼܠܸܗ ܘܲܡܝܲܬ݁ܪܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
1:04 ܕܒܼܐܝܕ݂ܲܝܗܸܝܢ̈ ܫܘ݂ܘܼܕ̇ܵܝܸܐ̈ ܪ̈ܲܘܪܒ݂ܸܐ ܘܝܲܩܝܼܪܸ̈ܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܝܲܗܼܒ݂܃ ܕܲܒ݂ܝܲܕ݂ ܗܵܠܸܝܢ ܬܸܗܘܘ݂ܢ ܫܲܘܬ̇ܵܦ݂ܸܐ̈ ܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ܃ ܟܲܕ݂ ܥܵܪܩܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܢ ܚܒ݂ܵܠܵܐ ܕ݁ܲܪ̈ܓ݂ܝܼܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܕܲܒ݂ܥܵܠܡܵܐ܂
1:05 ܘܗܝܼ ܕܹܝܢ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܟܲܕ݂ ܫܩܵܠܛܲܥܢܵܐ ܟܽܠܸܗ ܡܲܥܠܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܐܲܘܣܸܦ݂ ܘܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܡܝܲܬ݁ܪܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܥܲܠ ܕܹܝܢ ܡܝܲܬ݁ܪܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܵܐ܂
1:06 ܥܲܠ ܕܹܝܢ ܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܵܐ܂ ܡܚܲܡܣܢܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܥܲܠ ܕܹܝܢ ܡܚܲܡܣܢܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܡܣܲܝܒ݁ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܥܲܠ ܕܹܝܢ ܡܣܲܝܒ݁ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܕܸܚܠܲܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܂

1:07 ܥܲܠ ܕܹܝܢ ܕܸܚܠܲܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܪܸܚܡܲܬ݂ ܐܲܚܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܥܲܠ ܕܹܝܢ ܪܸܚܡܲܬ݂ ܐܲܚܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܚܘ݂ܒ̇ܵܐ܂

1:08 ܗܵܠܸܝܢ ܓܹܝܪ ܟܲܕ݂ ܫܟ݂ܝܼܚܵܢ̈ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܘܝܲܬ݁ܝܼܪ̈ܵܢ܃ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܒܲܛܝܼܠܸܐ̈ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܕܠܵܐ ܦܼ݁ܐܪܸ̈ܐ܂ ܡܩܝܼܡܵܢ̈ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܒܫܘ݂ܘܕ̇ܵܥܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
1:09 ܗܲܘ ܓܹܝܪ ܕܠܵܐ ܫܟ݂ܝܼܚܵܢ̈ ܠܸܗ ܗܵܠܸܝܢ܃ ܣܲܡܝܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ܂ ܕܠܵܐ ܚܵܙܸܐ܃ ܕܲܛܥܵܐ ܕܘ݂ܟ̇ܵܝܵܐ ܕܲܚܛܵܗܲܘܗܼܝ̈ ܩܲܕ݂ܡܵܝܸ̈ܐ܂