← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63061: 2Pet

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1:10 ܘܥܲܠ ܗܵܝ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܝܼܨܲܦ݂ܘ ܕܲܒ݂ܝܲܕ݂ ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈ ܛܵܒ݂ܸܐ̈܃ ܩܪܵܝܬ݁ܟ݂ܘ݂ܢ ܘܲܓ݂ܒ݂ܝܼܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܡܫܲܪܲܪܬܵܐ ܬܸܥܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢ܂ ܟܲܕ݂ ܓܹܝܪ ܗܵܠܸܝܢ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܠܵܐ ܡܬ݂ܘ݂ܡ ܡܸܫܬ݁ܲܪܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂
1:11 ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܓܹܝܪ ܥܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܡܸܬ݂ܝܲܗܼܒ݂ܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܡܲܥܲܠܬܵܐ ܕܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂ ܕܡܵܪܲܢ ܘܦ݂ܵܪܘ݂ܩܲܢ܂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܀
1:12 ܘܥܲܠ ܗܵܕ݂ܸܐ ܠܵܐ ܡܲܡܸܐܢ ܐܼܢܵܐ܃ ܡܸܢ ܕܡܲܥܼܗܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂ ܥܲܠ ܗܵܠܸܝܢ܃ ܟܲܕ݂ ܛܵܒ݂ ܐܵܦ݂ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܘܲܣܡܝܼܟ݂ܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܥܲܠ ܫܪܵܪܵܐ ܗܵܢܵܐ܂
1:13 ܕܟܼܐܢܵܐ ܕܹܝܢ ܐܸܣܬ݁ܲܒ݂ܪܲܬ݂ ܠܝܼ܃ ܕܲܟ݂ܡܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝ ܒܦܲܓ݂ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ܃ ܐܲܥܝܼܪܟ݂ܘ݂ܢ ܒܥܼܘ݂ܗܕܵܢܵܐ܂
1:14 ܟܲܕ݂ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܼܢܵܐ܃ ܕܥܘ݂ܢܕܵܢܵܐ ܕܦܲܓ݂ܪܝ ܒܲܥܓ݂ܲܠ ܗܵܘܸܐ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܵܐܦ݂ ܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܐܲܘܕ݁ܥܲܢܝ܂
1:15 ܝܵܨܸܦ݂ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ܃ ܕܵܐܦ݂ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܵܐܦ݂ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡܲܦ݁ܩܵܢܵܐ ܕܝܼܠܝ܂ ܥܼܘ݂ܗܕܵܢܵܐ ܕܗܵܠܸܝܢ ܬܸܗܘܘ݂ܢ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ܂
1:16 ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܓܹܝܪ ܟܲܕ݂ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡܲܬ݂ܠܸܐ̈ ܕܲܥܒ݂ܝܼܕ݂ܝܼܢ ܒܽܐܘܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܐܵܙܼܠܼܝܢܲܢ܃ ܐܲܘܕ݁ܲܥܢܵܟ݂ܘ݂ܢ ܚܲܝܠܸܗ ܘܡܸܐܬ݂ܝܼܬ݂ܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܟܲܕ݂ ܚܲܙܵܝܸܐ̈ ܗܼܘܲܝܢ ܕܪܲܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܝܼܠܸܗ܂
1:17 ܟܲܕ݂ ܓܹܝܪ ܢܣܲܒ݂ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܒ݂ܵܐ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܘܬ݂ܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ܃ ܟܲܕ݂ ܩܵܠܵܐ ܐܸܬ݂ܵܐ ܠܸܗ ܕܲܐܝܟ݂ ܗܵܢܵܐ܂ ܡܸܢ ܬܸ݁ܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܦܲܐܝܲܬ݂ ܒܪܲܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܗ܃ ܕܗܵܢܲܘ ܒܸܪܝ ܗܲܘ ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ ܗܲܘ ܕܒܸܗ ܐܸܨܛܒ݂ܝܼܬ݂܃
1:18 ܐܵܦ݂ ܚܢܲܢ ܠܸܗ ܠܗܵܢܵܐ ܩܵܠܵܐ ܫܡܲܥܢܲܢ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ ܕܸܐܬ݂ܵܐ ܠܸܗ܃ ܟܲܕ݂ ܐܝܼܬ݂ܲܝܢ ܗܼܘܲܝܢ ܥܲܡܸܗ ܒܛܘ݂ܪܵܐ ܩܲܕ݁ܝܼܫܵܐ܂
1:19 ܘܼܐܝܬ݂ ܠܲܢ܂ ܕܫܲܪܝܼܪܵܐ ܐܵܦ݂ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܢܒ݂ܝܼܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܗܵܝ ܕܫܲܦ݁ܝܼܪ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܟܲܕ݂ ܒ̇ܵܗ ܚܵܝܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܒܲܫܪܵܓ݂ܵܐ ܕܡܲܢܗܲܪ ܒܲܐܬ݂ܪܵܐ ܥܲܡܘ݂ܛܵܐ܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܼܐܝܡܵܡܵܐ ܢܲܢܗܲܪ܂ ܘܫܸܡܫܵܐ ܢܸܕ݂ܢܲܚ ܒܠܸܒ݁ܲܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ̈܂