← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63061: 2Pet

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

2:10 ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܕܹܝܢ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܒܵܬ݂ܲܪ ܒܸܣܪܵܐ ܒܪܸܓ݁ܬ݂ܵܐ ܕܛܲܡܐܘܽܬ݂ܵܐ ܐܵܙܼܠܼܝܢ܃ ܘܥܲܠ ܡܵܪܘ݂ܬ݂ܵܐ ܡܒ݂ܲܣܪܝܼܢ܃ ܡܲܪ̈ܵܚܸܐ ܘܲܡܫܲܩܠܸܐ̈܃ ܕܡܸܢ ܬܸ݁ܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܠܵܐ ܙܝܼܥܝܼܢ ܟܲܕ݂ ܡܓ݂ܲܕ݁ܦ݂ܝܼܢ܃
2:11 ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܕܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈ ܕܲܒ݂ܚܲܝܠܵܐ ܘܲܒ݂ܥܘ݂ܫܢܵܐ ܪ̈ܲܘܪܒ݂ܝܼܢ ܡܸܢܗܘ݂ܢ܃ ܠܵܐ ܡܲܝܬܸ݁ܝܢ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܡܸܢ ܡܵܪܝܵܐ ܕܝܼܢܵܐ ܕܓܘ݂ܕ̇ܵܦ݂ܵܐ܂
2:12 ܗܵܠܸܝܢ ܕܹܝܢ ܕܲܐܝܟ݂ ܚܲܝܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܚܲܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ ܗܼܘܲܘ ܒܲܟ݂ܝܵܢܵܐ ܠܚܲܪܒ̇ܵܐ ܘܠܲܚܒ݂ܵܠܵܐ܃ ܟܲܕ݂ ܒܲܐܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܡܓ݂ܲܕ݁ܦ݂ܝܼܢ܃ ܒܲܚܒ݂ܵܠܵܐ ܕܝܼܠܗܘ݂ܢ ܢܸܬ݂ܚܲܒ݁ܠܘ݂ܢ܂
2:13 ܟܲܕ݂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܗܵܘܸܐ ܒܗܘ݂ܢ ܥܲܘܠܵܐ܃ ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܕܥܲܘܠܵܐ܂ ܗܲܢܝܼܘ݂ܬ݂ܵܐ ܚܫܝܼܒ݂ ܠܗܘ݂ܢ܃ ܒܘ݂ܣܵܡܵܐ ܕܲܗܘܵܐ ܒܼܐܝܡܵܡܵܐ܂ ܡܟ݂ܲܬ݁ܡܸܐ̈ ܘܡܲܠܝܲܝ̈ ܡܘ݂ܡܸܐ̈܂ ܕܟܲܕ݂ ܡܸܬ݂ܒ݁ܲܣܡܝܼܢ ܒܲܢܝܵܚܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈܃ ܡܸܬ݂ܦ݁ܲܢܩܝܼܢ܂
2:14 ܟܲܕ݂ ܥܲܝܢܸܐ̈ ܐܝܼܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܕܡܲܠܝܵܢ̈ ܓܲܘܪܵܐ܂ ܘܲܚܛܵܗܸܐ̈ ܕܠܵܐ ܡܲܘܦܸ݁ܝܢ܂ ܟܲܕ݂ ܡܫܲܕܠܝܼܢ ܠܢܲܦ݂ܫܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܠܵܐ ܣܡܝܼܟ݂ܵܢ̈܂ ܘܠܸܒ̇ܵܐ ܕܲܡܕ݂ܲܪܲܫ ܒܥܵܠܘ݂ܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܒܢܲܝܵܐ ܕܠܲܘܛܬ݂ܵܐ܂
2:15 ܕܟܲܕ݂ ܫܒ݂ܲܩܘ ܐܘ݂ܪܚܵܐ ܬܪܝܼܨܬܵܐ܃ ܫܓ݂ܲܘ ܘܸܐܙܲܠܘ ܒܽܐܘܪܚܵܐ ܕܒ݂ܸܠܥܲܡ ܒܲܪ ܒ݁ܥܘ݂ܪ܃ ܗܲܘ ܕܲܐܓ݂ܪܵܐ ܕܥܲܘܠܵܐ ܐܲܚܸܒ݂܂
2:16 ܡܲܟ݁ܣܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܹܝܢ ܕܲܗܘܵܬ݂ ܠܸܗ ܠܡܸܬ݂ܥܲܒ݂ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ܃ ܐܲܬ݂ܵܢܵܐ ܕܠܵܐ ܩܵܠܵܐ܃ ܕܲܒ݂ܩܵܠܵܐ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ܂ ܡܲܠܠܲܬ݂ ܟܠܵܬ݂ ܠܫܵܛܝܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܢܒ݂ܝܼܵܐ܂
2:17 ܗܵܠܸܝܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܡܥܝܼܢܸܐ̈ ܕܠܵܐ ܡܲܝܵܐ̈܃ ܥܢܵܢܸܐ̈ ܕܡܸܢ ܥܲܠܥܵܠܵܐ ܡܸܬ݂ܪ̈ܲܕ݂ܦ̇ܵܢ܂ ܗܵܠܸܝܢ ܕܥܲܡܛܵܢܵܐ ܕܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ ܢܛܝܼܪ ܠܗܘ݂ܢ܂
2:18 ܟܲܕ݂ ܓܹܝܪ ܓܘ݂ܢܚܸܐ̈ ܕܲܣܪܝܼܩܘ݂ܬ݂ܵܐ ܡܡܲܠܠܝܼܢ܃ ܡܫܲܕܠܝܼܢ ܒܲܪ̈ܓ݂ܝܼܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܛܲܢܦ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܒܸܣܪܵܐ܃ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܒܲܡܠܸܐ ܩܲܠܝܼܠ ܥܵܪܩܝܼܢ܂ ܡܸܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܒ݂ܛܵܥܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܡܸܬ݂ܗܲܦ݁ܟ݂ܝܼܢ܂
2:19 ܘܚܼܐܪܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܗܘ݂ܢ ܡܸܫܬܲܘܕܸܝܢ܃ ܟܲܕ݂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܥܲܒ݂ܕܸ݁ܐ̈ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܕܲܚܒ݂ܵܠܵܐ܂ ܠܗܲܘ ܓܹܝܪ ܡܸܕܸܡ ܕܐܼܢܵܫ ܙܟ݂ܸܐ ܠܸܗ܃ ܠܗܵܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܡܫܲܥܒ݁ܲܕ݂܂