← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63061: 2Pet

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

3:01 ܗܵܕ݂ܸܐ ܡܸܢ ܟܲܕ݁ܘ݂ ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܝ̈܃ ܐܸܓ݁ܲܪܬܵܐ ܕ݁ܬ݂ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ܂ ܟܵܬ݂ܸܒ݂ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܗܵܠܸܝܢ ܕܲܒ݂ܗܸܝܢ ܡܥܝܼܪ ܐܼܢܵܐ ܒܥܼܘ݂ܗܕܵܢܵܐ ܠܪܸܥܝܵܢܟ݂ܘ݂ܢ ܫܲܦ݂ܝܵܐ܃
3:02 ܕܬܸܬ݂ܲܥܼܗܕ݁ܘ݂ܢ ܠܡܸܠܸܐ̈ ܕ݁ܩܲܕܸܡ ܐܸܬ݂ܸܐܡܲܪ ܡܸܢ ܢܒ݂ܝܼܸܐ̈ ܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܃ ܘܲܠܦ݂ܘ݂ܩܕܵܢܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܘܦ݂ܵܪܘ݂ܩܲܢ ܕܲܒ݂ܝܲܕ݂ ܫܠܝܼܚܸܐ̈܃
3:03 ܟܲܕ݂ ܗܵܕ݂ܸܐ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܢܼܐܬ݂ܘ݂ܢ ܒܚܲܪܬ݂ܵܐ ܕܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܡܒ݂ܲܙܚܵܢܸܐ̈ ܕܲܡܒ݂ܲܙܚܝܼܢ܂ ܟܲܕ݂ ܐܲܝܟ݂ ܪ̈ܓ݂ܝܼܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܕܝܼܠܗܘ݂ܢ ܡܗܲܠܟ݂ܝܼܢ
3:04 ܘܵܐܡܪܝܼܢ܃ ܕܲܐܝܟ̇ܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܵܐ ܕܡܸܐܬ݂ܝܼܬ݂ܸܗ܂ ܡܸܢ ܟܲܕ݂ ܓܹܝܪ ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܲܢ̈ ܫܟ݂ܸܒ݂ܘ܃ ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܡܟ݂ܲܬ݁ܲܪ܂ ܡܸܢ ܫܘ݂ܪܵܝܵܗ ܕܲܒ݂ܪܝܼܬ݂ܵܐ܂
3:05 ܛܵܥܝܵܐ ܠܗܘ݂ܢ ܓܹܝܪ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܟܲܕ݂ ܨܵܒ݂ܸܝܢ܃ ܕܲܫܡܲܝܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢ ܩܕ݂ܝܼܡ ܘܲܐܪܥܵܐ܂ ܡܸܢ ܡܲܝܵܐ̈ ܘܲܒ݂ܝܲܕ݂ ܡܲܝܵܐ̈ ܩܵܡܲܬ݂܃ ܒܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃
3:06 ܗܵܠܸܝܢ ܕܒܼܐܝܕ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܥܵܠܡܵܐ ܕܗܵܝܕܸܝܢ܂ ܛܵܦ݂ ܒܡܲܝܵܐ̈܂ ܘܸܐܒ݂ܲܕ݂܂
3:07 ܫܡܲܝܵܐ ܕܹܝܢ ܕܗܵܫܵܐ ܘܲܐܪܥܵܐ܂ ܒܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܝܼܠܸܗ ܐܲܣܝܼܢܝܼܢ܂ ܟܲܕ݂ ܠܢܘ݂ܪܵܐ ܡܸܬ݂ܢܲܛܪܝܼܢ܃ ܠܝܲܘܡܵܐ ܕܕ݂ܝܼܢܵܐ ܘܕ݂ܲܐܒ݂ܕܵܢܵܐ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ ܪ̈ܲܫܝܼܥܸܐ܀
3:08 ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܹܝܢ ܚܕ݂ܵܐ܂ ܠܵܐ ܬܸܛܥܸܝܟ݂ܘ݂ܢ ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܝ̈܃ ܕܚܲܕ݂ ܝܲܘܡܵܐ ܠܡܵܪܝܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܐܵܠܸܦ݂ ܫܢܝܼܢ̈ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ܃ ܘܵܐܠܸܦ݂ ܫܢܝܼܢ̈܂ ܐܲܝܟ݂ ܝܲܘܡܵܐ ܚܲܕ݂܂
3:09 ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܘܚܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܒܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܲܘܗܼܝ̈܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܼܢܵܫܝܼܢ̈ ܫܘ݂ܘܚܵܪܵܐ ܡܲܣܒ݁ܪܝܼܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܡܲܓ݁ܲܪ ܪܘ݂ܚܸܗ ܡܸܛܽܠܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܒܲܕ݂ܠܵܐ ܨܵܒ݂ܸܐ ܕܐܼܢܵܫ ܢܼܐܒ݂ܲܕ݂܃ ܐܸܠܵܐ ܟܽܠܢܵܫ ܠܲܬ݂ܝܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܢܼܐܬ݂ܸܐ܂