The Comprehensive Aramaic Lexicon

01:01	ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܐ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܐܲܚܵܐ ܕܹܝܢ ܕܝܲܥܩܘ݂ܒ݂܃ ܠܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܩܪ̈ܲܝܵܐ ܕܒܲܐܠܵܗܵܐ ܐܲܒ݂ܵܐ ܪܚܝܼܡܝܼܢ܃ ܘܲܒ݂ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܢܛܝܼܪܝܼܢ܂
01:02	ܪ̈ܲܚܡܸܐ ܘܲܫܠܵܡܵܐ ܘܚܘ݂ܒ̇ܵܐ܂ ܢܸܣܓܸ݁ܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܀
01:03	ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܝ̈܃ ܟܲܕ݂ ܟܽܠܵܗ ܝܲܨܝܼܦ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ ܠܡܸܟ݂ܬ݁ܲܒ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܥܲܠ ܚܲܝܸ̈ܐ ܕܝܼܠܲܢ ܕܓܲܘܵܐ܃ ܐܲܢܲܢܩܼܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܠܡܸܟ݂ܬ݁ܲܒ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܟܲܕ݂ ܡܦ݁ܝܼܣ ܐܼܢܵܐ܃ ܕܲܐܓ݂ܘ݂ܢܵܐ ܬܸܥܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢ ܚܠܵܦ݂ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܲܚܕ݂ܵܐ ܙܒ݂ܲܢ ܐܸܫܬ݁ܲܠܡܲܬ݂ ܠܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܂
01:04	ܩܢܲܘ ܓܹܝܪ ܐܼܢܵܫܝܼܢ̈ ܡܲܥܠܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܡܸܢ ܫܘ݂ܪܵܝܵܐ ܩܲܕܸܡܘ ܐܸܬ݂ܟ݁ܬ݂ܸܒ݂ ܘܒ݁ܚܘ݂ܝܵܒ݂ܵܐ ܗܵܢܵܐ܂ ܐܼܢܵܫܵܐ ܪ̈ܲܫܝܼܥܸܐ܂ ܕܲܠܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܲܢ ܡܲܗܦ݁ܟ݂ܝܼܢ ܠܛܲܢܦ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܒ݂ܗܲܘ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܲܘܗܼܝ ܡܵܪܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܘܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܟܵܦ݂ܪܝܼܢ܂
01:05	ܠܡܲܥܼܗܵܕ݂ܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܕܹܝܢ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ܃ ܟܲܕ݂ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܟܽܠܗܸܝܢ܃ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܟܲܕ݂ ܚܕ݂ܵܐ ܙܒ݂ܲܢ ܠܥܲܡܵܐ ܡܸܢ ܡܸܨܪܸܝܢ ܦܪܲܩ܃ ܗܵܝ ܕ݁ܬ݂ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܗܲܝܡܸܢܘ ܐܲܘܒܸ݁ܕ݂܂
01:06	ܘܲܠܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܢܛܲܪܘ ܪܝܼܫܵܢܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܫܒ݂ܲܩܘ ܥܘ݂ܡܪܵܐ ܕܝܼܠܗܘ݂ܢ܃ ܠܕ݂ܝܼܢܵܐ ܕܝܲܘܡܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ܂ ܒܲܐܣܘ݂ܪܸ̈ܐ ܠܵܐ ܝܼܕ݂ܝܼܥܸܐ̈܂ ܬܚܸܝܬ݂ ܥܲܡܛܵܢܵܐ܂ ܢܵܛܲܪ܂
01:07	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܲܣܕ݂ܘ݂ܡ ܘܥܵܡܘ݂ܪܵܐ ܘܲܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܵܐ̈ ܕ݁ܲܚܕ݂ܵܪ̈ܲܝܗܸܝܢ܃ ܕܒܵܗ ܒܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܗܵܠܸܝܢ ܙܲܢܝܼ̈ ܘܸܐܙܲܠ ܒܵܬ݂ܲܪ ܒܸܣܪܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܃ ܣܝܼܡܵܢ̈ ܬܚܸܝܬ݂ ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܐ ܕܢܘ݂ܪܵܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂ ܟܲܕ݂ ܡܚܲܝܒ݂ܵܢ̈ ܠܕ݂ܝܼܢܵܐ܂

01:08	ܒ̇ܵܗ ܒܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܐܵܦ݂ ܗܵܠܸܝܢ ܕܲܒ݂ܚܸܠܡܸܐ̈ ܡܸܫܬ݁ܪܲܓ݂ܪܓ݂ܝܼܢ܃ ܠܒ݂ܸܣܪܵܐ ܡܲܢ ܡܛܲܢܦ݂ܝܼܢ܂ ܠܡܵܪܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܹܝܢ ܛܵܠܡܝܼܢ܂ ܘܲܠܬ݂ܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܡܓ݂ܲܕ݁ܦ݂ܝܼܢ܂

01:09	ܡܝܼܟ݂ܵܐܝܸܠ ܕܹܝܢ ܪܝܼܫ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈܃ ܗܲܘ ܕܥܲܡ ܐܵܟ݂ܸܠܩܲܪܨܵܐ ܟܲܕ݂ ܕܵܐܸܢ܂ ܡܡܲܠܸܠ ܗܼܘܵܐ ܡܸܛܽܠ ܦܲܓ݂ܪܸܗ ܕܡܘ݂ܫܸܐ܃ ܠܵܐ ܐܲܡܪܲܚ ܕܢܲܝܬܸ݁ܐ ܥܠܲܘܗܼܝ ܕܝܼܢܵܐ ܕܓܘ݂ܕ̇ܵܦ݂ܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܐܸܡܲܪ܃ ܕܢܸܓ݂ܥܘ݂ܪ ܒܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ܂
01:10	ܗܵܠܸܝܢ ܕܸܝܢ܂ ܒܲܐܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ܂ ܡܓ݂ܲܕ݁ܦ݂ܝܼܢ܂ ܒܲܐܝܠܸܝܢ ܕܹܝܢ ܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐܝܼܬ݂ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܝܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܚܲܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ ܡܦ̇ܵܣܝܼܢ܃ ܒܗܸܝܢ ܡܸܬ݂ܚܲܒ݁ܠܝܼܢ܂
01:11	ܘܵܝ ܠܗܘ݂ܢ ܕܒܽܐܘܪܚܸܗ ܕܩܵܐܝܸܢ ܐܸܙܲܠܘ܂ ܘܒ݂ܵܬ݂ܲܪ ܛܵܥܝܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܒ݂ܸܠܥܲܡ ܒܲܐܓ݂ܪܵܐ ܐܸܫܬ݁ܲܪܲܚܘ܂ ܘܲܒ݂ܥܸܨܝܵܝ/ܢ/ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܩܘ݂ܪܵܚ ܐܸܒ݂ܲܕ݂ܘ܂
01:12	ܗܵܠܸܝܢ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܒܲܢܝܵܚܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈ ܟܲܕ݂ ܡܟ݂ܲܬ݁ܡܝܼܢ܂ ܡܸܬ݂ܦ݁ܲܪܦ݁ܥܝܼܢ܂ ܟܲܕ݂ ܕܠܵܐ ܕܸܚܠܬ݂ܵܐ ܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ ܪܵܥܸܝܢ܂ ܥܢܵܢܸܐ̈ ܕܠܵܐ ܡܸܛܪܵܐ ܕܡܸܢ ܪ̈ܘ݂ܚܸܐ ܦܵܗܝܵܢ̈܂ ܐܝܼܠܵܢܸܐ̈ ܕܲܐܘܦ݁ܝܼ ܐܸܒܗܘ݂ܢ܂ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܕܠܵܐ ܦܼ݁ܐܪܸ̈ܐ܂ ܕܡܝܼܬ݂ܘ ܬܸܢܝܵܢܘ݂ܬ݂܂ ܘܲܣܠܸܩܘ ܡܸܢ ܥܸܩܵܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ܂
01:13	ܓܲܠܼܠܸܐ̈ ܥܲܙܝܼܙܸܐ̈ ܕܝܲܡܵܐ܃ ܕܲܒ݂ܝܲܕ݂ ܪܘ݂ܥܬ݁ܗܘ݂ܢ ܡܚܲܘܸܝܢ ܒܸܗܬ݁ܲܬ݂ܗܘ݂ܢ܂ ܟܲܘܟ݁ܒ݂ܸܐ̈ ܡܲܛܥܝܵܢܸܐ̈܂ ܠܗܵܠܸܝܢ ܕܥܲܡܛܵܢܵܐ ܕܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܠܗܘ݂ܢ ܢܛܝܼܪ܂
01:14	ܐܸܬ݂ܢܲܒܝܼ ܕܹܝܢ ܐܵܦ݂ ܠܗܵܠܸܝܢ܃ ܗܲܘ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܕܫܲܒ݂ܥܵܐ ܡܸܢ ܐܵܕ݂ܵܡ܂ ܚܢܘ݂ܟ݂ ܟܲܕ݂ ܐܵܡܲܪ܃ ܕܗܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܐܵܬ݂ܸܐ ܒܪܸ̈ܒ݁ܘܵܬ݂ܵܐ ܕܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܃
01:15	ܕܢܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܕܝܼܢܵܐ ܥܲܠ ܟܽܠ܃ ܘܲܠܡܲܟ̇ܵܣܘ݂ ܠܟ݂ܽܠ ܢܲܦ݂ܫܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܡܸܛܽܠ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܐܪܫܥܘ܃ ܘܡܸܛܽܠ ܟܽܠܗܸܝܢ ܡܸܠܸܐ̈ ܩܲܫܝܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܡܲܠܸܠܘ܂ ܚܲܛܵܝܸܐ̈ ܪ̈ܲܫܝܼܥܸܐ܂
01:16	ܗܵܠܸܝܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܕܡܲܪܛܢܝܼܢ ܘܥܵܕ݂ܠܝܼܢ ܒܟܽܠ ܨܸܒ݂ܘܵܢ̈܃ ܟܲܕ݂ ܐܲܝܟ݂ ܪ̈ܓ݂ܝܼܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܕܝܼܠܗܘ݂ܢ ܡܗܲܠܟ݂ܝܼܢ܂ ܘܦ݂ܘ݂ܡܗܘ݂ܢ ܡܡܲܠܸܠ ܓܢܝܼܚܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܘܲܡܫܲܒ݁ܚܝܼܢ ܠܦ݂ܲܪ̈ܨܘ݂ܦܸ݁ܐ ܡܸܛܽܠ ܝܘ݂ܬ݂ܪ̈ܵܢܸܐ܀
01:17	ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܹܝܢ ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܝ̈܃ ܐܸܬ݁ܕ݁ܲܟ݂ܼܪܘ ܠܡܸܠܸܐ̈ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕ݁ܩܲܕܸܡ ܐܸܬ݂ܸܐܡܲܪ ܡܸܢ ܫܠܝܼܚܲܘܗܼܝ̈ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܃
01:18	ܕܵܐܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܲܒ݂ܚܲܪܬ݂ܵܐ ܕܙܲܒ݂ܢܸܐ̈ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܡܒ݂ܲܙܚܝܼܢ܃ ܕܲܐܝܟ݂ ܪ̈ܓ݂ܝܼܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܕܝܼܠܗܘ݂ܢ ܐܵܙܼܠܼܝܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܪܘ݂ܫܥܵܐ܂
01:19	ܗܵܠܸܝܢ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܡܦ݂ܲܪܫܝܼܢ܂ ܢܲܦ݂ܫܵܢܵܝܸܐ̈܂ ܕܪܘ݂ܚܵܐ ܠܲܝܬ݁ ܠܗܘ݂ܢ܂
01:20	ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܹܝܢ ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܝ̈܃ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܝܼܠܟ݂ܘ݂ܢ ܩܲܕ݁ܝܼܫܬܵܐ܂ ܐܸܬ݂ܒܲܢܲܘ ܡܸܢ ܕܪܝܼܫ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܩܲܕ݁ܝܼܫܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܡܨܲܠܸܝܢ܂
01:21	ܢܲܦ݂ܫܲܢ ܕܹܝܢ ܒܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܢܸܛܲܪ܂ ܟܲܕ݂ ܡܣܲܟܸ݁ܝܢܲܢ ܠܲܚܢܵܢܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܠܚܲܝܸ̈ܐ ܕܝܼܠܲܢ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂
01:22	ܘܲܠܡܸܢܗܘ݂ܢ ܡܲܢ ܡܸܢ ܢܘ݂ܪܵܐ ܚܛܘ݂ܦ݂ܘ܂
01:23	ܟܲܕ݂ ܕܹܝܢ ܡܸܬ݁ܬ݁ܘܸܝܢ܂ ܐܸܬ݂ܪܲܚܲܡܘ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܒܕܸܚܠܬ݂ܵܐ܃ ܟܲܕ݂ ܣܵܢܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܐܵܦ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܬ݁ܝܼܢܵܐ ܕܡܸܢ ܒܸܣܪܵܐ ܕܲܡܟ݂ܲܬ݁ܡܵܐ܂
01:24	ܠܗܲܘ ܕܹܝܢ ܕܡܸܫܟ݁ܲܚ ܕܲܢܢܲܛܲܪ ܠܲܢ ܕܠܵܐ ܫܘ݂ܪܲܥܬ݂ܵܐ ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܟܘ݂ܬ݂ܡܵܐ܃ ܘܲܢܩܝܼܡ ܕܠܵܐ ܡܘ݂ܡܵܐ܃
01:25	ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܲܘܗܼܝ ܐܲܠܵܗܵܐ ܦܵܪܘ݂ܩܲܢ܂ ܒܝܲܕ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܵܪܲܢ܃ ܩܕ݂ܵܡ ܬܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܸ݁ܗ ܒܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܠܸܗ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܘܽܐܘܚܕܵܢܵܐ ܘܼܐܝܩܵܪܵܐ ܘܪܲܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܐܵܦ݂ ܗܵܫܵܐ ܘܲܒ݂ܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܥܵܠܡܸܐ̈܂ ܐܲܡܝܼܢ܀