← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63066: Rev (Revelation)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01:01 ܓܸܠܝܵܢܵܐ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܕܝܲܗܼܒ݂ ܠܸܗ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܠܲܡܚܲܘܵܝܘ݂ ܠܥܲܒ݂ܕ݁ܲܘܗܼܝ̈܂ ܡܵܐ ܕܝܼܗܝܼܒ݂ ܠܡܸܗܘܵܐ ܒܲܥܓ݂ܲܠ܂ ܘܫܲܘܕ݁ܲܥ ܟܲܕ݂ ܫܠܲܚ ܒܝܲܕ݂ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܗ܂ ܠܥܲܒ݂ܕܸ݁ܗ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܃
01:02 ܗܲܘ ܕܲܐܣܗܸܕ݂ ܠܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܲܠܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܟܽܠܡܵܐ ܕܲܚܙܵܐ܂
01:03 ܛܘ݂ܒ݂ܲܘܗܼܝ ܠܡܲܢ ܕܩܵܪܸܐ܂ ܘܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܫܵܡܥܝܼܢ ܡܸܠܸܐ̈ ܕܲܢܒ݂ܝܼܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܘܢܵܛܪܝܼܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂ܵܢ̈ ܒ̇ܵܗ܂ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܓܹܝܪ ܩܪܸܒ݂܀
01:04 ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܠܲܫܒ݂ܲܥ ܥܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܒܲܐܣܝܼܲܐ܂ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܘܲܫܠܵܡܵܐ܂ ܡܸܢ ܗܲܘ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ܂ ܘܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ܂ ܘܵܐܬ݂ܸܐ܃ ܘܡܸܢ ܫܒ݂ܲܥ ܪ̈ܘ݂ܚܸܐ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܩܕ݂ܵܡ ܟܘ݂ܪܣܝܸܗ܃
01:05 ܘܡܸܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܣܵܗܕ̇ܵܐ܃ ܡܗܲܝܡܢܵܐ܃ ܒܘ݂ܟ݂ܪܵܐ ܕܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܃ ܘܪܼܫܵܐ ܕܡܲܠܟܸ݁ܐ̈ ܕܲܐܪܥܵܐ܃ ܗܲܘ ܕܡܲܚܸܒ݂ ܠܲܢ ܘܫܵܪܸܐ ܠܲܢ ܡܸܢ ܚܛܵܗܲܝܢ̈ ܒܲܕ݂ܡܸܗ܂
01:06 ܘܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܠܲܢ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܟܵܗܢܵܝܬܵܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܘܲܐܒ݂ܘ݂ܗܼܝ܂ ܘܠܸܗ ܬܸ݁ܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܘܽܐܘܚܕܵܢܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ ܐܲܡܝܼܢ܂
01:07 ܗܵܐ ܐܵܬ݂ܸܐ ܥܲܡ ܥܢܵܢܸܐ̈܂ ܘܢܸܚܙܝܵܢܵܝܗܼܝ̈ ܟܽܠ ܥܲܝܢܸܐ̈܂ ܘܵܐܦ݂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܕ݂ܲܩܪܘ݂ܗܼܝ܂ ܘܢܲܪ̈ܩܕ݂ܵܢ ܥܠܲܘܗܼܝ ܟܽܠ ܫܲܪ̈ܒ̇ܵܬ݂ܵܐ ܕܲܐܪܥܵܐ܂ ܐܝܼܢ ܘܲܐܡܝܼܢ܀
01:08 ܐܸܢܵܐ ܐܵܠܲܦ݂ ܘܬ݂ܲܘ܃ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܗܲܘ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ܂ ܘܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ܂ ܘܵܐܬ݂ܸܐ܃ ܗܲܘ ܕܲܐܚܝܼܕ݂ ܟܽܠ܀
01:09 ܐܸܢܵܐ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܗܲܘ ܐܲܚܘ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܘܒ݂ܲܪ ܫܲܘܬ̇ܵܦ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܒܽܐܘܠܨܵܢܵܐ ܘܒ݂ܲܡܣܲܝܒ݁ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܒ݂ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܗܘܝܼܬ݂ ܒܓܵܙܲܪܬܵܐ ܕܡܸܬ݂ܩܲܪܝܵܐ ܦ݁ܲܛܡܵܘܣ܂ ܡܸܛܽܠ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܡܸܛܽܠ ܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
01:10 ܘܲܗܘܝܼܬ݂ ܒܪܘ݂ܚ ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܚܲܕ݂ܒܫܲܒ̇ܵܐ܂ ܘܫܸܡܥܸܬ݂ ܡܸܢ ܒܸܣܬ݁ܲܪܝ ܩܵܠܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܫܝܼܦ݂ܘ݂ܪܵܐ
01:11 ܕܵܐܡܲܪ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܚܵܙܸܝܬ݁ ܟܬ݂ܘ݂ܒ݂ ܒܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ܃ ܘܫܲܕ݁ܲܪ ܠܲܫܒ݂ܲܥ ܥܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܠܸܐܦ݂ܸܣܵܘܣ܂ ܘܠܲܙܡܘ݂ܪܢܲܐ܂ ܘܲܠܦܸ݁ܪܓ݂ܲܡܵܘܣ܂ ܘܲܠܬ݂ܸܐܘܲܛܝܼܪܲܐ܂ ܘܲܠܣܲܪܕ݂ܝܼܣ܂ ܘܲܠܦ݂ܝܼܠܲܕ݂ܸܠܦ݂ܝܼܲܐ܂ ܘܲܠܠܲܕ݂ܝܼܩܝܼܲܐ܂
01:12 ܘܗܸܦ݂ܟܸ݁ܬ݂ ܠܡܸܕ݁ܲܥ ܩܵܠܵܐ ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܠܸܠ ܥܲܡܝ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܥܸܛܦܸ݁ܬ݂܃ ܚܙܝܼܬ݂ ܫܒ݂ܲܥ ܡܢܵܪ̈ܵܢ ܕܕ݂ܲܗܒ݂ܵܐ܂
01:13 ܘܒ݂ܲܡܨܲܥܬ݂ܵܐ ܕܲܡܢܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ܂ ܘܲܠܒ݂ܝܼܫ ܐܲܦ݂ܘ݂ܕ݂ܵܐ܂ ܘܲܐܣܝܼܪ ܨܸܝܕ݂ ܬܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܐܸܣܵܪܵܐ ܕܕ݂ܲܗܒ݂ܵܐ܂
01:14 ܪܼܫܸܗ ܕܹܝܢ ܘܣܲܥܪܸܗ ܚܸܘܵܪ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܡܪܵܐ܂ ܘܲܐܝܟ݂ ܬܲܠܓ̇ܵܐ܂ ܘܥܲܝܢܲܘܗܼܝ̈ ܐܲܝܟ݂ ܫܲܠܗܸܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܕܢܘ݂ܪܵܐ܂
01:15 ܘܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ ܒܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܢܚܵܫܵܐ ܠܸܒ݂ܢܵܝܵܐ ܕܡܲܚܲܡ ܒܲܐܬ݁ܘ݂ܢܵܐ܂ ܘܩܵܠܸܗ ܐܲܝܟ݂ ܩܵܠܵܐ ܕܡܲܝܵܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂
01:16 ܘܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܒܼܐܝܕ݂ܸܗ ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ܃ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܟܲܘܟ݁ܒ݂ܝܼܢ̈܃ ܘܡܸܢ ܦܘ݂ܡܸܗ ܢܵܦ݂ܩܵܐ ܪܘ݂ܡܚܵܐ ܚܲܪܝܼܦ݂ܬܵܐ܂ ܘܲܚܙܵܬ݂ܸܗ ܐܲܝܟ݂ ܫܸܡܫܵܐ ܡܚܲܘܝܵܐ ܒܚܲܝܠܵܗ܂
01:17 ܘܟ݂ܲܕ݂ ܚܙܝܼܬ݂ܸܗ܂ ܢܸܦ݂ܠܸܬ݂ ܥܲܠ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ ܐܲܝܟ݂ ܡܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܣܵܡ ܥܠܲܝ ܐܝܼܕ݂ܸܗ ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ ܠܡܼܐܡܲܪ܃ ܠܵܐ ܬܸܕ݂ܚܲܠ܂ ܕܸܐܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܝ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ ܘܲܐܼܚܪܵܝܵܐ܂
01:18 ܘܲܕ݂ܚܲܝ ܘܲܕ݂ܡܝܼܬ݂ܵܐ ܗܘܝܼܬ݂܂ ܘܗܵܐ ܚܲܝܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܝ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ ܐܲܡܝܼܢ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܠܝܼ ܩܠܝܼܕ݂ܵܐ ܡܕܡܲܘܬܵܐ ܘܕ݂ܲܫܝܘ݂ܠ܂
01:19 ܟܬ݂ܘ݂ܒ݂ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܡܵܐ ܕܲܚܙܲܝܬ݁܂ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܸܝܢ ܘܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ܵܢ̈ ܠܡܸܗܘܵܐ ܒܵܬ݂ܲܪ ܗܵܠܸܝܢ܂
01:20 ܐܼܪܵܙܵܐ ܕܫܲܒ݂ܥܵܐ ܟܲܘܟ݁ܒ݂ܝܼܢ̈ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܚܙܲܝܬ݁ ܥܲܠ ܝܲܡܝܼܢܝ ܘܲܫܒ݂ܲܥ ܡܢܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ܂ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܟܲܘܟ݁ܒ݂ܝܼܢ̈܃ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈ ܕܲܫܒ݂ܲܥ ܥܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܘܲܡܢܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܫܒ݂ܲܥ ܕܕ݂ܲܗܒ݂ܵܐ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܚܙܲܝܬ݁܃ ܫܒ݂ܲܥ ܐܸܢܸܝܢ̈ ܥܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܀

next chapter