The Comprehensive Aramaic Lexicon

03:01	ܘܲܠܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܕܲܒ݂ܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܕܣܲܪܕ݂ܝܼܣ ܟܬ݂ܘ݂ܒ݂܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܗܲܘ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܫܒ݂ܲܥ̈ ܪ̈ܘ݂ܚܝܼܢ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܘܫܲܒ݂ܥܵܐ ܟܲܘܟ݁ܒ݂ܸܐ̈܂ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܼܢܵܐ ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܝܟ݁̈ ܘܲܫܡܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܵܟ݂܂ ܘܲܕ݂ܚܲܝܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܘܲܕ݂ܡܝܼܬ݂ܵܐ ܐܲܢܼܬ݁܂
03:02	ܘܲܗܘܝܼ ܥܝܼܪܵܐ܂ ܘܩܲܝܸܡ ܕܫܲܪܟ̇ܵܐ ܕܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܗܼܘܲܝܬ݁ ܠܲܡܡܵܬ݂܂ ܠܵܐ ܓܹܝܪ ܐܸܫܟ݁ܲܚܬ̇ܵܟ݂ ܕܲܡܫܲܡܠܸܝܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܝܟ݁̈ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ܂
03:03	ܐܸܬ݁ܕ݁ܲܟ݂ܼܪ ܐܲܝܟ݁ܲܢ ܫܡܲܥܬ݁ ܘܲܢܣܲܒ݂ܬ݁܂ ܐܸܙܕ݁ܲܗܼܪ ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂܂ ܘܸܐܢܕܸܝܢ ܠܵܐ ܬܸܬ݁ܥܝܼܪ܃ ܐܵܬ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܥܠܲܝܟ݁ ܐܲܝܟ݂ ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܬܸܕ݁ܲܥ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܐܵܬ݂ܸܐ ܥܠܲܝܟ݁܂

03:04	ܐܸܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܩܲܠܝܼܠ ܫܡܵܗܸܐ̈ ܒܣܲܪܕ݂ܝܼܣ܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܛܲܘܸܫܘ ܡܵܐܢܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܘܲܡܗܲܠܟ݂ܝܼܢ ܩܕ݂ܵܡܲܝ ܒܚܸܘܵܪܸ̈ܐ܂ ܘܫܵܘܸܝܢ ܐܸܢܘ݂ܢ܂

03:05	ܕܙܵܟ݂ܸܐ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܡܸܬ݂ܥܲܛܲܦ݂ ܡܵܐܢܸܐ̈ ܚܸܘܵܪܸ̈ܐ܂ ܘܠܵܐ ܐܸܠܚܸܐ ܫܡܸܗ ܡܸܢ ܣܸܦ݂ܪܵܐ ܕܚܲܝܸ̈ܐ܂ ܘܲܐܘܕܸ݁ܐ ܒܲܫܡܸܗ ܩܕ݂ܵܡ ܐܵܒ݂ܝ ܘܲܩܕ݂ܵܡ ܡܲܠܲܐܟ݂ܲܘܗܼܝ̈܂
03:06	ܐܲܝܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܐܸܕ݂ܢܸܐ̈܃ ܢܸܫܡܲܥ ܡܵܢܵܐ ܪܘ݂ܚܵܐ ܡܡܲܠܸܠ ܠܥܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܀
03:07	ܘܲܠܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܕܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܕܦ݂ܝܼܠܲܕ݂ܸܠܦ݂ܝܼܲܐ ܟܬ݂ܘ݂ܒ݂܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܩܲܕ݁ܝܼܫܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ܃ ܗܲܘ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܩܠܝܼܕ݂ܸܐ̈ ܕܕ݂ܲܘܝܼܕ݂܂ ܐܲܝܢܵܐ ܕܦܵܬ݂ܲܚ ܘܠܲܝܬ݁ ܕܵܐܚܸܕ݂܂ ܘܵܐܚܸܕ݂ܘ ܠܲܝܬ݁ ܕܦܵܬ݂ܲܚ܂
03:08	ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܼܢܵܐ ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܝܟ݁̈܂ ܘܗܵܐ ܝܸܗܒܸ݁ܬ݂ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ݁ ܬܲܪܥܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ܃ ܐܲܝܢܵܐ ܕܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܡܨܸܐ ܠܡܸܐܚܕܸ݁ܗ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܩܲܠܝܼܠ ܚܲܝܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂܂ ܘܡܸܠܲܬ݂ܝ ܢܛܲܪܬ݁܂ ܘܲܒ݂ܫܸܡܝ ܠܵܐ ܟܦ݂ܲܪܬ݁܂
03:09	ܘܗܵܐ ܝܵܗܸܒ݂ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢ ܟܢܘ݂ܫܬܵܐ ܕܣܵܛܵܢܵܐ܃ ܡܸܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܵܐܡܪܝܼܢ ܥܲܠ ܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܐܸܢܘ݂ܢ ܘܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܐܸܠܵܐ ܡܕ݂ܲܓ݁ܠܝܼܢ܂ ܗܵܐ ܐܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܕܢܼܐܬ݂ܘ݂ܢ ܘܢܸܣܓ݁ܕ݂ܘ݂ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝܟ݁܂ ܘܢܸܕ݁ܥܘ݂ܢ ܕܸܐܢܵܐ ܐܲܚܸܒ݂ܬ̇ܵܟ݂܂
03:10	ܥܲܠ ܕܲܢܛܲܪܬ݁ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܡܣܲܝܒ݁ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܝ܂ ܘܸܐܢܵܐ ܐܸܛܪܵܟ݂ ܡܸܢ ܢܸܣܝܘ݂ܢܵܐ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܕܢܼܐܬ݂ܸܐ ܥܲܠ ܟܽܠܵܗ ܬܼܐܒ݂ܸܝܠ܃ ܕܲܢܢܲܣܸܐ ܠܥܵܡܘ݂ܪܸ̈ܝܗ ܕܲܐܪܥܵܐ܂
03:11	ܐܵܬ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܡܸܚܕ݂ܵܐ܂ ܐܲܚܘ݂ܕ݂ ܗܲܘ ܡܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܵܟ݂܃ ܕܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܢܸܣܲܒ݂ ܟܠܝܼܠܵܟ݂܂
03:12	ܘܲܕ݂ܙܵܟ݂ܸܐ ܐܸܥܒ݁ܕ݂ܸܗ ܥܲܡܘ݂ܕ݂ܵܐ ܒܗܲܝܟܠܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܲܠܒ݂ܲܪ ܠܵܐ ܢܸܦܘ݂ܩ ܬܘ݂ܒ݂܂ ܘܸܐܟ݂ܬܘ݂ܒ݂ ܥܠܲܘܗܼܝ ܫܡܵܐ ܕܲܐܠܵܗܝ܃ ܘܲܫܡܵܐ ܕܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܚܲܕ݂ܼܬ݂ܵܐ ܐܘ݂ܪܼܫܠܸܡ܂ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܢܵܚܬܵܐ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܝ܂ ܘܲܫܡܵܐ ܕܝܼܠܝ ܚܲܕ݂ܼܬ݂ܵܐ܂
03:13	ܘܕ݂ܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܐܸܕ݂ܢܸܐ̈܃ ܢܸܫܡܲܥ ܡܵܢܵܐ ܪܘ݂ܚܵܐ ܡܡܲܠܸܠ ܠܥܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܀
03:14	ܘܲܠܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܕܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܕܠܲܐܝܼܕ݂ܝܼܩܝܼܲܐ ܟܬ݂ܘ݂ܒ݂܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܲܡܝܼܢ܃ ܣܵܗܕ̇ܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ ܘܫܲܪܝܼܪܵܐ܃ ܘܪܼܫܝܼܬ݂ܵܐ ܕܲܒ݂ܪܝܼܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
03:15	ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܼܢܵܐ ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܝܟ݁̈܂ ܠܵܐ ܩܲܪܝܼܪܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܘܠܵܐ ܚܲܡܝܼܡܵܐ܂ ܕܘܵܠܸܐ ܗܼܘܵܐ ܕܲܐܘ ܩܲܪܝܼܪܵܐ ܬܸܗܘܸܐ܂ ܐܲܘ ܚܲܡܝܼܡܵܐ܂
03:16	ܘܼܐܝܬ݂ܲܝܟ݁ ܦܵܫܘ݂ܪܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܩܲܪܝܼܪܵܐ ܘܠܵܐ ܚܲܡܝܼܡܵܐ܂ ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܐܼܢܵܐ ܠܲܡܬ݂ܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܟ݂ ܡܸܢ ܦܘ݂ܡܝ܂
03:17	ܡܸܛܽܠ ܕܸܐܡܲܪܬ݁ ܕܥܲܬ݁ܝܼܪܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܘܥܸܬ݂ܪܸܬ݂܂ ܘܥܲܠ ܡܸܕܸܡ ܠܵܐ ܣܢܝܼܩ ܐܼܢܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܲܐܢܼܬ݁ ܗܼܘ ܡܚܝܼܠܵܐ ܘܕ݂ܵܘܝܵܐ܃ ܘܡܸܣܟܼ݁ܢܵܐ ܘܥܲܪܛܸܠܵܝܵܐ܂
03:18	ܡܵܠܸܟ݂ ܐܼܢܵܐ ܠܵܟ݂ ܕܬܸܙܒܸ݁ܢ ܡܸܢܝ ܕܲܗܒ݂ܵܐ ܕܲܒ݂ܚܝܼܪ ܡܸܢ ܢܘ݂ܪܵܐ ܕܬܸܥܬ݁ܲܪ܃ ܘܡܵܐܢܸܐ̈ ܚܸܘܵܪܸ̈ܐ ܠܡܸܬ݂ܥܲܛܵܦ݂ܘ݂܃ ܘܠܵܐ ܬܸ݁ܬ݂ܓܠܸܐ ܒܸܗܬ݁ܬ݂ܵܐ ܕܥܲܪܛܸܠܵܝܘ݂ܬ݂ܵܟ݂܂ ܘܲܫܝܵܦ݂ܵܐ ܟܚܘ݂ܠ ܕܬܸܚܙܸܐ܂
03:19	ܐܸܢܵܐ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܪܵܚܸܡ ܐܼܢܵܐ ܡܲܟܸ݁ܣ ܐܼܢܵܐ ܘܪܵܕ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܛܲܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂܂
03:20	ܗܵܐ ܩܵܡܸܬ݂ ܥܲܠ ܬܲܪܥܵܐ ܘܸܐܩܘ݂ܫ ܐܸܢ ܐܼܢܵܫ ܫܵܡܲܥ ܒܩܵܠܝ܂ ܘܢܸܦ݂ܬ݁ܲܚ ܬܲܪܥܵܐ ܘܸܐܥܘ݂ܠ܂ ܘܲܐܚܫܸܡ ܥܲܡܸܗ ܘܗܘ݂ ܥܲܡܝ܂
03:21	ܘܲܕ݂ܙܵܟ݂ܸܐ ܐܸܬܸ݁ܠ ܠܸܗ ܠܡܸܬ݁ܲܒ݂ ܥܲܡܝ ܥܲܠ ܟܘ݂ܪܣܝܵܐ ܕܝܼܠܝ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܸܐܢܵܐ ܙܟ݂ܝܼܬ݂ ܘܝܸܬ݂ܒܸ݁ܬ݂ ܥܲܡ ܐܵܒ݂ܝ ܥܲܠ ܟܘ݂ܪܣܝܵܐ ܕܝܼܠܸܗ܂
03:22	ܡܲܢ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܐܸܕ݂ܢܸܐ̈܃ ܢܸܫܡܲܥ ܡܵܢܵܐ ܪܘ݂ܚܵܐ ܡܡܲܠܸܠ ܠܥܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܀