← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63066: Rev (Revelation)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


05:01 ܘܲܚܙܝܼܬ݂ ܥܲܠ ܝܲܡܝܼܢܸܗ ܕܗܲܘ ܕܝܵܬ݂ܸܒ݂ ܥܲܠ ܟܘ݂ܪܣܝܵܐ܃ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕܲܪܫܝܼܡ ܡܸܢ ܠܓ݂ܲܘ ܘܡܸܢ ܠܒ݂ܲܪ܂ ܘܲܛܒ݂ܝܼܥ ܛܲܒ݂ܥܸܐ̈ ܫܲܒ݂ܥܵܐ܂

05:02 ܘܲܚܙܝܼܬ݂ ܐܼܚܪܼܢܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܚܲܝܠܬ݂ܵܢܵܐ ܕܡܲܟ݂ܪܸܙ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ܃ ܡܲܢ ܫܵܘܸܐ ܠܡܸܦ݂ܬ݁ܲܚ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܘܲܠܡܸܫܪܵܐ ܛܲܒ݂ܥܲܘܗܼܝ̈܂

05:03 ܘܠܲܝܬ݁ ܕܸܐܬ݂ܡܨܝܼ ܒܲܫܡܲܝܵܐ ܘܠܵܐ ܒܲܐܪܥܵܐ ܘܠܵܐ ܕܲܠܬ݂ܲܚܬ݁ ܡܸܢ ܐܲܪܥܵܐ܃ ܠܡܸܦ݂ܬ݁ܲܚ ܠܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܘܲܠܡܸܫܪܵܐ ܛܲܒ݂ܥܲܘܗܼܝ̈ ܘܲܠܡܸܚܙܝܸܗ܂
05:04 ܘܒ݂ܵܟ݂ܸܐ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܣܲܓ݁ܝܼ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܠܲܝܬ݁ ܕܸܐܫܬ݁ܟ݂ܲܚ ܕܫܵܘܸܐ ܠܡܸܦ݂ܬ݁ܲܚ ܠܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܘܲܠܡܸܫܪܵܐ ܛܲܒ݂ܥܲܘܗܼܝ̈܂
05:05 ܘܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܩܲܫܝܼܫܸܐ̈ ܐܸܡܲܪ ܠܝܼ ܠܵܐ ܬܸܒ݂ܟܸ݁ܐ܂ ܗܵܐ ܙܟ݂ܵܐ ܐܲܪܝܵܐ ܡܸܢ ܫܲܒ݂ܛܵܐ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܐ܃ ܥܸܩܵܪܵܐ ܕܕ݂ܲܘܝܼܕ݂܂ ܢܸܦ݂ܬ݁ܲܚ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܘܛܲܒ݂ܥܲܘܗܼܝ̈܂
05:06 ܘܲܚܙܝܼܬ݂ ܒܡܸܨܥܲܬ݂ ܟܘ݂ܪܣܝܵܐ ܘܕ݂ܲܐܪܒ݁ܲܥ ܚܲܝܘܵܢ̈ ܘܲܕ݂ܩܲܫܝܼܫܸܐ̈܃ ܐܸܡܪܵܐ ܕܩܵܐܸܡ ܐܲܝܟ݂ ܢܟ݂ܝܼܣܵܐ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܐ ܫܒ݂ܲܥ ܘܥܲܝܢܸܐ̈ ܫܒ݂ܲܥ܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܸܝܢ ܫܒ݂ܲܥ̈ ܪ̈ܘ݂ܚܸܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܕ݁ܡܸܫܬ݁ܲܕ݁ܪ̈ܵܢ ܠܟ݂ܽܠܵܗ ܐܲܪܥܵܐ܂
05:07 ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܘܲܢܣܲܒ݂ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܡܸܢ ܐܝܼܕ݂ܸܗ ܕܗܲܘ ܕܝܵܬ݂ܸܒ݂ ܥܲܠ ܟܘ݂ܪܣܝܵܐ܂
05:08 ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܲܩܠܸܗ ܠܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ܃ ܐܲܪܒ݁ܲܥ ܚܲܝܘܵܢ̈ ܘܥܸܣܪܝܼܢ ܘܲܐܪܒܥܵܐ ܩܲܫܝܼܫܝܼܢ̈ ܢܦ݂ܲܠܘ ܩܕ݂ܵܡܲܘܗܼܝ ܕܸܐܡܪܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܐܝܼܬ݂ ܠܟ݂ܽܠܚܲܕ݂ ܚܲܕ݂ ܡܸܢܗܘ݂ܢ܃ ܩܝܼܬ݂ܵܪܵܐ ܘܙܵܒ݂ܘ݂ܪܵܐ ܕܕ݂ܲܗܒ݂ܵܐ ܕܡܲܠܝܵܐ ܒܸܣܡܸܐ̈܃ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܸܝܢ ܨܠܲܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܃
05:09 ܕܲܡܫܲܒ݁ܚܝܼܢ ܬܸ݁ܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܚܕ݂ܲܬ݂ܵܐ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܫܵܘܸܝܬ݁ ܗܼܘ݂ ܠܡܸܣܒ݂ܝܼܘܗܼܝ ܠܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܘܲܠܡܸܫܪܵܐ ܛܲܒ݂ܥܲܘܗܼܝ̈܂ ܥܲܠ ܕܸܐܬ݂ܢܟ݂ܸܣܬ݁ ܘܲܙܒ݂ܲܢܬ̇ܵܢ ܒܲܕ݂ܡܵܟ݂ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܡܸܢ ܟܽܠ ܫܲܪ̈ܒ̇ܵܬ݂ܵܐ ܘܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܘܸܐܡܘܵܬ݂ܵܐ̈܂
05:10 ܘܲܥܒ݂ܲܕ݁ܬ݁ ܐܸܢܘ݂ܢ ܠܲܐܠܵܗܲܢ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܟ݂ܵܗܢܸܐ̈ ܘܡܲܠܟܸ݁ܐ̈܃ ܘܢܲܡܠܟ݂ܘ݂ܢ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ܂
05:11 ܘܲܚܙܝܼܬ݂ ܘܫܸܡܥܸܬ݂ ܐܲܝܟ݂ ܩܵܠܵܐ ܕܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܚܕ݂ܵܪ̈ܲܝ ܟܘ݂ܪܣܝܵܐ܂ ܘܲܕ݂ܚܲܝܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܘܲܕ݂ܩܲܫܝܼܫܸܐ̈܂ ܘܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢܝܵܢܗܘ݂ܢ ܪܸܒ݁ܘ݂ ܪܸ̈ܒ݁ܘܵܢ ܘܵܐܠܸܦ݂ ܐܲܠܦ݂ܝܼܢ̈܂
05:12 ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ܃ ܫܵܘܸܝܬ݁ ܗܼܘ݂ ܐܸܡܪܵܐ ܢܟ݂ܝܼܣܵܐ܃ ܠܡܸܣܲܒ݂ ܚܲܝܠܵܐ ܘܥܘ݂ܬ݂ܪܵܐ ܘܚܸܟ݂ܡܬ݂ܵܐ ܘܥܘ݂ܫܢܵܐ ܘܼܐܝܩܵܪܵܐ ܘܬ݂ܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܘܒ݂ܘ݂ܪܟ݁ܬ݂ܵܐ܂
05:13 ܘܟ݂ܽܠ ܒܪܝܼܬ݂ܵܐ ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ ܘܒ݂ܲܐܪܥܵܐ ܘܕ݂ܲܠܬ݂ܲܚܬ݁ ܡܸܢ ܐܲܪܥܵܐ܃ ܘܕ݂ܲܒ݂ܝܲܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ ܘܟ݂ܽܠ ܕܲܒ݂ܗܘ݂ܢ܂ ܘܫܸܡܥܸܬ݂ ܕܵܐܡܪܝܼܢ ܠܲܕ݂ܝܵܬ݂ܸܒ݂ ܥܲܠ ܟܘ݂ܪܣܝܵܐ ܘܠܸܐܡܪܵܐ܃ ܕܒܘ݂ܪܟ݁ܬ݂ܵܐ ܘܼܐܝܩܵܪܵܐ ܘܬ݂ܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܘܽܐܘܚܕܵܢܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ܂
05:14 ܘܲܐܪܒ݁ܲܥ ܚܲܝܘܵܢ̈ ܕܵܐܡܪ̈ܵܢ ܐܲܡܝܼܢ܂ ܘܩܲܫܝܼܫܸܐ̈ ܢܦ݂ܲܠܘ ܘܲܣܓ݂ܸܕ݂ܘ܀

next chapter