← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63066: Rev (Revelation)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


08:01 ܘܟ݂ܲܕ݂ ܦܬ݂ܲܚ ܛܲܒ݂ܥܵܐ ܕܫܲܒ݂ܥܵܐ܃ ܗܘܵܐ ܫܸܬ݂ܩܵܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܦܸܠܓ݁ܘ݂ܬ݂ ܫܵܥܵܐ܀
08:02 ܘܲܚܙܝܼܬ݂ ܠܫܲܒ݂ܥܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܝܼܢ̈ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܩܵܝܡܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܂ ܕܸܐܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ܘ ܠܗܘ݂ܢ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܫܝܼܦ݂ܘ݂ܪ̈ܝܼܢ܂
08:03 ܘܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܐܸܬ݂ܵܐ ܘܩܵܡ ܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒ݁ܚܵܐ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܦܝܼܪܡܵܐ ܕܕ݂ܲܗܒ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܠܸܗ ܒܸܣܡܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܕܢܸܬܸ݁ܠ ܒܲܨܠܲܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܟܽܠܗܘ݂ܢ ܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܃ ܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒ݁ܚܵܐ ܕܲܩܕ݂ܵܡ ܟܘ݂ܪܣܝܵܐ܂

08:04 ܘܲܣܠܸܩ ܥܸܛܪܵܐ ܕܒܸܣܡܸܐ̈ ܒܲܨܠܲܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܃ ܡܸܢ ܝܲܕ݂ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ܂

08:05 ܘܲܢܣܲܒ݂ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܠܦܝܼܪܡܵܐ܃ ܘܲܡܠܵܝܗܼܝ ܡܸܢ ܢܘ݂ܪܵܐ ܕܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒ݁ܚܵܐ܃ ܘܲܐܪܡܝܼ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ܂ ܘܲܗܘܲܘ ܪ̈ܲܥܡܸܐ ܘܩܵܠܸܐ̈ ܘܒ݂ܲܪ̈ܩܸܐ ܘܢܲܘܕ̇ܵܐ܀
08:06 ܘܫܲܒ݂ܥܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܝܼܢ̈ ܕܲܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܫܝܼܦ݂ܘ݂ܪ̈ܝܼܢ܃ ܛܲܝܸܒ݂ܘ ܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ ܠܡܲܙܥܵܩܘ݂܂
08:07 ܘܗܲܘ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ ܐܲܙܥܸܩ܂ ܘܲܗܘܵܐ ܒܲܪܕ݂ܵܐ ܘܢܘ݂ܪܵܐ ܕܲܦ݂ܬ݂ܝܼܟ݂ܝܼܢ ܒܡܲܝܵܐ̈ ܘܸܐܬ݂ܪܡܝܼܘ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܘܬ݂ܘ݂ܠܬ݂ܵܗ ܕܲܐܪܥܵܐ ܝܼܩܸܕ݂܂ ܘܬ݂ܘ݂ܠܬ݂ܵܐ ܕܼܐܝܠܵܢܸܐ̈ ܝܼܩܸܕ݂܂ ܘܟ݂ܽܠ ܥܸܣܒ̇ܵܐ ܕܲܐܪܥܵܐ ܝܼܩܸܕ݂܀
08:08 ܘܕ݂ܲܬ݂ܪܸ̈ܝܢ ܙܥܲܩ܂ ܘܲܗܘܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܛܘ݂ܪܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ ܕܝܵܩܸܕ݂ ܢܦ݂ܲܠ ܒܝܲܡܵܐ܂ ܘܲܗܘܵܐ ܬܘ݂ܠܬ݂ܸܗ ܕܝܲܡܵܐ ܕܡܵܐ܂
08:09 ܘܡܝܼܬ݂ ܬܘ݂ܠܬ݂ܵܐ ܕܟܽܠ ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܲܒ݂ܝܲܡܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܒܸܗ ܢܲܦ݂ܫܵܐ܂ ܘܬ݂ܘ݂ܠܬ݂ܵܐ ܕܸܐܠܦ݂ܵܐ̈ ܐܸܬ݂ܚܲܒ݁ܲܠ܀
08:10 ܘܕ݂ܲܬ݂ܠܵܬ݂ܵܐ ܙܥܲܩ܃ ܘܲܢܦ݂ܲܠ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ ܟܲܘܟ݁ܒ݂ܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ ܕܝܵܩܸܕ݂ ܐܲܝܟ݂ ܫܲܠܗܸܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܢܦ݂ܲܠ ܥܲܠ ܬܘ݂ܠܬ݂ܵܐ ܕ݁ܢܲܗܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ ܘܥܲܠ ܥܲܝܢܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܡܲܝܵܐ̈܃
08:11 ܘܲܫܡܸܗ ܕܟܲܘܟ݁ܒ݂ܵܐ ܡܸܬ݂ܸܐܡܲܪ ܐܲܦ݁ܣܝܼܬ݂ܢܵܐ܂ ܘܲܗܘܵܐ ܬܘ݂ܠܬ݂ܗܘ݂ܢ ܕܡܲܝܵܐ̈ ܐܲܝܟ݂ ܐܲܦ݁ܣܼܢܬ݂ܝܼܢ܂ ܘܣܘ݂ܓ݂ܵܐܐ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ ܡܝܼܬ݂ܘ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܸܐܬ݂ܡܲܪܡܲܪܘ ܡܲܝܵܐ̈܀
08:12 ܘܕ݂ܲܐܪܒܥܵܐ ܙܥܲܩ܃ ܘܲܒ݂ܠܲܥ ܬܘ݂ܠܬ݂ܸܗ ܕܫܸܡܫܵܐ ܘܬ݂ܘ݂ܠܬ݂ܸܗ ܕܣܲܗܪܵܐ ܘܬ݂ܘ݂ܠܬ݂ܵܐ ܕܟܲܘܟ݁ܒ݂ܸܐ̈܂ ܘܲܚܫܸܟ݂ܘ ܬܘ݂ܠܬ݂ܗܘ݂ܢ܂ ܘܝܲܘܡܵܐ ܠܵܐ ܚܲܘܝܼ ܬܘ݂ܠܬ݂ܸܗ܂ ܘܠܼܠܝܵܐ ܗܵܟ݂ܘܵܬ݂܂
08:13 ܘܫܸܡܥܸܬ݂ ܠܢܸܫܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܕܦܵܪܲܚ ܒܲܫܡܲܝܵܐ ܕܵܐܡܲܪ܂ ܘܵܝ ܘܵܝ ܘܵܝ ܠܥܵܡܘ݂ܪܸ̈ܝܗ ܕܲܐܪܥܵܐ ܡܸܢ ܩܵܠܵܐ ܕܫܝܼܦ݂ܘ݂ܪܸ̈ܐ ܕܲܬ݂ܠܵܬ݂ܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܝܼܢ̈ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ܝܼܢ ܠܡܲܙܥܵܩܘ݂܀

next chapter