← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63066: Rev (Revelation)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:01 ܘܲܚܙܝܼܬ݂ ܐܼܚܪܼܢܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܕܲܢܚܸܬ݂ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ ܘܲܡܥܲܛܲܦ݂ ܥܢܵܢܵܐ܂ ܘܩܸܫܬܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ ܥܲܠ ܪܼܫܸܗ܂ ܘܚܸܙܘܸܗ ܐܲܝܟ݂ ܫܸܡܫܵܐ܃ ܘܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܡܘ݂ܕ݂ܸܐ̈ ܕܢܘ݂ܪܵܐ܂

10:02 ܘܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܒܼܐܝܕ݂ܸܗ ܟܬ݂ܵܒ݂ܘ݂ܢܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ܂ ܘܣܵܡ ܪܸܓ݂ܠܸܗ ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ ܥܲܠ ܝܲܡܵܐ܃ ܕܣܸܡܵܠܵܐ ܕܹܝܢ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ܂

10:03 ܘܲܩܥܵܐ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܐܲܪܝܵܐ ܕܓܵܣܲܪ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܩܥܵܐ ܡܲܠܸܠܘ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܪ̈ܲܥܡܝܼܢ ܒܩܵܠܲܝܗܘ݂ܢ̈܂
10:04 ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܲܠܸܠܘ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܪ̈ܲܥܡܝܼܢ܃ ܡܛܲܝܸܒ݂ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܠܡܸܟ݂ܬ݁ܲܒ݂܂ ܘܫܸܡܥܸܬ݂ ܩܵܠܵܐ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ ܕܫܲܒ݂ܥܵܐ ܕܵܐܡܲܪ܃ ܚܬ݂ܘ݂ܡ ܗܲܘ ܡܵܐ ܕܡܲܠܸܠܘ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܪ̈ܲܥܡܝܼܢ ܘܠܵܐ ܬܸܟ݂ܬ݁ܒ݂ܝܼܘܗܼܝ܂
10:05 ܘܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܗܲܘ ܕܲܚܙܝܼܬ݂ ܕܩܵܐܸܡ ܥܲܠ ܝܲܡܵܐ ܘܥܲܠ ܝܲܒ݂ܫܵܐ܃ ܕܲܐܪܝܼܡ ܐܝܼܕ݂ܸܗ ܠܲܫܡܲܝܵܐ܂
10:06 ܘܝܼܡܵܐ ܒܗܲܘ ܕܚܲܝ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ܂ ܗܲܘ ܕܲܒ݂ܪܵܗ ܠܲܫܡܲܝܵܐ ܘܲܕ݂ܒ݂ܵܗ܃ ܘܠܲܐܪܥܵܐ ܘܲܕ݂ܒ݂ܵܗ܃ ܕܬܘ݂ܒ݂ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ܂
10:07 ܐܸܠܵܐ ܒܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܕܫܲܒ݂ܥܵܐ܃ ܡܵܐ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܠܡܸܙܥܲܩ܃ ܘܸܐܫܬ݁ܲܠܲܡ ܐܼܪܵܙܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܗܲܘ ܕ݁ܣܲܒܲܪ ܠܥܲܒ݂ܕ݁ܲܘܗܼܝ̈ ܢܒ݂ܝܼܸܐ̈܂
10:08 ܘܩܵܠܵܐ ܫܸܡܥܸܬ݂ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ ܬܘ݂ܒ݂ ܕܲܡܡܲܠܸܠ ܥܲܡܝ ܘܵܐܡܲܪ܂ ܙܸܠ ܣܲܒ݂ ܠܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܘ݂ܢܵܐ ܕܒܼܐܝܕ݂ܸܗ ܕܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܕܩܵܐܸܡ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܘܥܲܠ ܝܲܡܵܐ܃
10:09 ܘܸܐܙܸܠܼܬ݂ ܠܘܵܬ݂ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܟܲܕ݂ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܸܗ ܠܡܸܬ݁ܲܠ ܠܝܼ ܠܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܘ݂ܢܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܝܼ ܣܲܒ݂ ܘܲܐܟ݂ܘ݂ܠܵܝܗܼܝ ܘܢܲܡܲܪ ܠܵܟ݂ ܟܲܪܣܵܟ݂܂ ܐܸܠܵܐ ܒܦܘ݂ܡܵܟ݂ ܢܸܗܘܸܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܸܒ݂ܫܵܐ܂
10:10 ܘܢܸܣܒܸ݁ܬ݂ ܠܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܘ݂ܢܵܐ ܡܸܢ ܐܝܼܕ݂ܸܗ ܕܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܘܸܐܟ݂ܲܠܬܸ݁ܗ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܒܦܘ݂ܡܝ ܐܲܝܟ݂ ܕܸܒ݂ܫܵܐ ܚܲܠܝܵܐ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܟ݂ܲܠܬܸ݁ܗ ܡܸܪܲܬ݂ ܟܲܪܣܝ܂
10:11 ܘܸܐܡܲܪ ܠܝܼ܂ ܝܼܗܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ ܬܘ݂ܒ݂ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܡܸܬ݂ܢܲܒ̇ܵܝܘ݂ ܥܲܠ ܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܘܸܐܡܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܘܠܸܫܵܢܸܐ̈ ܘܡܲܠܟܸ݁ܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܀

next chapter