The Comprehensive Aramaic Lexicon

11:01	ܘܸܐܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܠܝܼ ܩܲܢܝܵܐ ܕܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܫܲܒ݂ܛܵܐ܂ ܘܩܵܐܸܡ ܗܼܘܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܘܵܐܡܲܪ܂ ܩܘ݂ܡ ܘܲܡܫܘ݂ܚ ܠܗܲܝܟܠܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܲܠܡܲܕ݂ܒ݁ܚܵܐ ܘܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܣܵܓ݂ܕܝܼܢ ܒܸܗ܂
11:02	ܘܲܠܕ݂ܵܪܬܵܐ ܕܲܠܓ݂ܲܘ ܡܸܢ ܗܲܝܟܠܵܐ܃ ܐܲܦܸ݁ܩ ܡܸܢ ܠܒ݂ܲܪ ܘܠܵܐ ܬܸܡܫܚܝܼܗ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܸܐܬ݂ܝܲܗܒ݁ܲܬ݂ ܠܥܲܡܼܡܸܐ̈܂ ܘܠܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܩܲܕ݁ܝܼܫܬܵܐ ܢܕ݂ܘ݂ܫܘ݂ܢ ܝܲܪ̈ܚܸܐ ܐܲܪܒܥܝܼܢ ܘܲܬ݂ܪܸ̈ܝܢ܂

11:03	ܘܸܐܬܸ݁ܠ ܠܲܬ݂ܪܸ̈ܝܢ ܣܵܗܕ݁ܲܝ̈ ܠܡܸܬ݂ܢܲܒ̇ܵܝܘ݂܃ ܝܲܘܡܝܼܢ̈ ܐܵܠܸܦ݂ ܘܡܲܐܬ݂ܸܝܢ̈ ܘܸܫܬ݁ܝܼܢ ܟܲܕ݂ ܥܛܝܼܦ݂ܝܼܢ ܣܲܩܸܐ̈܂

11:04	ܗܵܠܸܝܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܙܲܝܬ݁ܝܼܢ̈ ܘܬ݂ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ ܡܢܵܪ̈ܵܢ ܕܲܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܵܐ ܕܟܽܠܵܗ ܐܲܪܥܵܐ ܩܵܝܡܝܼܢ܂
11:05	ܘܡܲܢ ܕܒܵܥܸܐ ܕܢܲܗܲܪ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܢܵܦ݂ܩܵܐ ܢܘ݂ܪܵܐ ܡܸܢ ܦܘ݂ܡܗܘ݂ܢ ܘܵܐܟ݂ܠܵܐ ܠܲܒ݂ܥܸܠܕ݁ܒ݂ܵܒ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܘܠܲܐܝܢܵܐ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܕܢܲܗܲܪ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܗܵܟ݂ܲܢ ܝܼܗܝܼܒ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܠܡܸܬ݂ܩܛܵܠܘ݂܂
11:06	ܘܗܵܠܸܝܢ ܐܝܼܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܕܢܸܐܚܕ݁ܘ݂ܢ ܠܲܫܡܲܝܵܐ܃ ܕܠܵܐ ܢܸܚܘ݂ܬ݂ ܡܸܛܪܵܐ ܒܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܲܢܒ݂ܝܼܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܕܢܲܗܦ݁ܟ݂ܘ݂ܢ ܡܲܝܵܐ̈ ܠܲܕ݂ܡܵܐ܂ ܘܲܕ݂ܢܸܡܚܘ݂ܢ ܠܲܐܪܥܵܐ ܒܟܽܠ ܡܲܚܘܵܢ̈ ܟܡܵܐ ܕܢܸܨܒ݁ܘ݂ܢ܂
11:07	ܘܡܵܐ ܕܫܲܡܠܝܼܘ ܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ܃ ܚܲܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܣܵܠܩܵܐ ܡܸܢ ܝܲܡܵܐ ܬܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܩܪܵܒ݂ܵܐ܂ ܘܬ݂ܸܙܟܸ݁ܐ ܐܸܢܘ݂ܢ ܘܬ݂ܸܩܛܘ݂ܠ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
11:08	ܘܲܫܠܲܕ݁ܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܥܲܠ ܫܘ݂ܩܸܐ̈ ܕܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܪܲܒ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܡܸܬ݂ܩܲܪܝܵܐ ܪܘ݂ܚܵܢܵܐܝܼܬ݂ ܣܕ݂ܘ݂ܡ ܘܡܸܨܪܸܝܢ܃ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܕܡܵܪܗܘ݂ܢ ܐܸܨܛܠܸܒ݂܂
11:09	ܘܚܵܙܸܝܢ ܡܸܢ ܐܸܡܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܘܫܲܪ̈ܒ̇ܵܬ݂ܵܐ ܘܠܸܫܵܢܸܐ̈ ܘܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܠܲܫܠܲܕ݁ܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܝܲܘܡܝܼܢ̈ ܘܦ݂ܸܠܓܸ݁ܗ܂ ܘܠܲܫܠܲܕ݁ܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܠܵܐ ܢܸܫܒ݁ܩܘ݂ܢ ܠܡܸܬ݁ܬ݁ܣܵܡܘ݂ ܒܩܲܒ݂ܪܸ̈ܐ܂
11:10	ܘܥܵܡܘ݂ܪܸ̈ܝܗ ܕܲܐܪܥܵܐ ܢܸܚܕ݁ܘ݂ܢ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܘܢܸܬ݂ܦ݁ܲܨܚܘ݂ܢ܂ ܘܡܲܘܗܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܢܫܲܕ݁ܪܘ݂ܢ ܠܲܚܕ݂ܵܕ݂ܸܐ̈܂ ܡܸܛܽܠ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܢܒ݂ܝܼܝܼܢ̈ ܕܫܲܢܸܩܘ ܠܥܵܡܘ݂ܪܸ̈ܝܗ ܕܲܐܪܥܵܐ܂
11:11	ܘܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܝܲܘܡܝܼܢ̈ ܘܦ݂ܸܠܓܸ݁ܗ܃ ܪܘ݂ܚܵܐ ܚܲܝܬ݂ܵܐ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܸܠܲܬ݂ ܒܗܘ݂ܢ܂ ܘܩܵܡܘ ܥܲܠ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܘܪܘ݂ܚܵܐ ܕܚܲܝܸ̈ܐ ܢܸܦ݂ܠܲܬ݂ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܘܕ݂ܸܚܠܬ݂ܵܐ ܪܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܘܵܬ݂ ܥܲܠ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܚܵܙܸܝܢ ܠܗܘ݂ܢ܂
11:12	ܘܲܫܡܲܥܘ ܩܵܠܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ ܕܵܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܃ ܣܲܩܘ ܠܟ݂ܵܐ܂ ܘܲܣܠܸܩܘ ܠܲܫܡܲܝܵܐ ܒܲܥܢܵܢܵܐ܂ ܘܡܲܨܕ݂ܝܼܢ ܒܗܘ݂ܢ ܒܥܸܠܕ݁ܒ݂ܵܒ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈܂
11:13	ܘܲܒ݂ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܗܵܝ ܗܘܵܐ ܙܲܘܥܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ܂ ܘܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܥܸܣܪܵܐ ܕܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܢܦ݂ܲܠܘ ܘܸܐܬ݂ܩܲܛܲܠ ܘܒ݁ܙܲܘܥܵܐ ܫܡܵܗܸܐ̈ ܕ݁ܓ݂ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ ܐܲܠܦ݂ܸܐ̈ ܫܲܒ݂ܥܵܐ܂ ܘܲܕ݂ܫܲܪܟ̇ܵܐ ܗܘܲܘ ܒܕܸܚܠܬ݂ܵܐ ܘܝܲܗܼܒ݂ܘ݂ܢ ܬܸ݁ܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ܀
11:14	ܗܵܐ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܘܵܝ ܐܸܙܲܠܘ܂ ܘܗܵܐ ܘܵܝ ܕܲܬ݂ܠܵܬ݂ܵܐ ܐܵܬ݂ܸܐ ܡܸܚܕ݂ܵܐ܀
11:15	ܘܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܕܫܲܒ݂ܥܵܐ ܙܥܲܩ܃ ܘܲܗܘܲܘ ܩܵܠܸܐ̈ ܪ̈ܲܘܪܒ݂ܸܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐ ܕܵܐܡܪܝܼܢ܃ ܗܘܵܬ݂ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܥܵܠܡܵܐ ܕܲܐܠܵܗܲܢ ܘܕ݂ܲܡܫܝܼܚܸܗ܃ ܘܲܐܡܠܸܟ݂ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ܂
11:16	ܘܥܸܣܪܝܼܢ ܘܲܐܪܒܥܵܐ ܩܲܫܝܼܫܸܐ̈ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܝܵܬ݂ܒܝܼܢ ܥܲܠ ܟ݁ܘ݂ܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ܃ ܢܦ݂ܲܠܘ ܥܲܠ ܐܲܦ݁ܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܘܲܣܓ݂ܸܕ݂ܘ ܠܲܐܠܵܗܵܐ
11:17	ܠܡܼܐܡܲܪ܃ ܡܲܘܕܸܝܢܲܢ ܠܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܚܝܼܕ݂ ܟܽܠ܂ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܘܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ܂ ܕܲܢܣܲܒ݂ܬ݁ ܒܚܲܝܠܵܟ݂ ܪܲܒ̇ܵܐ ܘܲܐܡܠܸܟ݂ܬ݁܂
11:18	ܘܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܪܓ݂ܸܙܘ܂ ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܪܘ݂ܓ݂ܙܵܟ݂ ܘܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܡܝܼܬ݂ܸܐ̈ ܕܢܸܬ݁ܕ݂ܝܼܢܘ݂ܢ܂ ܘܬ݂ܸܬܸ݁ܠ ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܠܥܲܒ݂ܕ݁ܲܝܟ݁̈ ܢܒ݂ܝܼܸܐ̈܃ ܘܲܠܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈ ܘܲܠܕ݂ܵܚܠܲܝ̈ ܫܡܵܟ݂܂ ܠܲܙܥܘ݂ܪܸ̈ܐ ܥܲܡ ܪ̈ܲܘܪܒ݂ܸܐ܂ ܘܲܬ݂ܚܲܒܸ݁ܠ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܚܲܒܸ݁ܠܘ ܠܲܐܪܥܵܐ܂
11:19	ܘܸܐܬ݂ܦܬ݂ܲܚ ܗܲܝܟܠܵܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܃ ܘܸܐܬ݂ܚܲܙܝܲܬ݂ ܩܝܼܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܕ݂ܝܼܲܬ݂ܼܩܼܐ ܕܝܼܠܸܗ ܒܗܲܝܟܠܵܐ܂ ܘܲܗܘܲܘ ܒܲܪ̈ܩܸܐ ܘܪ̈ܲܥܡܸܐ ܘܩܵܠܸܐ̈ ܘܢܲܘܕ̇ܵܐ ܘܒ݂ܲܪܕ݂ܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ܀