← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63066: Rev (Revelation)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


12:01 ܘܵܐܬ݂ܵܐ ܪܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܐܸܬ݂ܚܲܙܝܲܬ݂ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܕܲܥܛܝܼܦ݂ܵܐ ܫܸܡܫܵܐ ܘܣܲܗܪܵܐ ܬܚܸܝܬ݂ ܪܸ̈ܓ݂ܠܸܝܗ܂ ܘܲܟ݂ܠܝܼܠܵܐ ܕܟܲܘܟ݁ܒ݂ܸܐ̈ ܬܪܸܥܣܲܪ ܥܲܠ ܪܼܫܵܗ܂
12:02 ܘܒ݂ܲܛܢܵܐ ܘܩܵܥܝܵܐ ܘܲܡܚܲܒ݁ܠܵܢ ܐܵܦ݂ ܡܸܫܬ݁ܲܢܩܵܐ ܕܬܼܐܠܲܕ݂܂
12:03 ܘܸܐܬ݂ܚܲܙܝܲܬ݂ ܐܵܬ݂ܵܐ ܐܼܚܪܼܬ݂ܵܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܘܗܵܐ ܬܲܢܝܼܢܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ ܕܢܘ݂ܪܵܐ܂ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܪܼ̈ܫܝܼܢ ܘܲܥܣܲܪ ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܐ܂ ܘܥܲܠ ܪܼ̈ܫܲܘܗܼܝ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܬܵܐܓ݂ܝܼܢ̈܂
12:04 ܘܕ݂ܘ݂ܢܒܸܗ ܓܵܪܫܵܐ ܠܬ݂ܘ݂ܠܬ݂ܵܐ ܕܟܲܘܟ݁ܒ݂ܸܐ̈ ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܘܲܐܪܡܝܼ ܐܸܢܘ݂ܢ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ܂ ܘܬ݂ܲܢܝܼܢܵܐ ܩܵܐܸܡ ܗܼܘܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ܵܐ ܕܬܼܐܠܲܕ݂܂ ܕܡܵܐ ܕܝܸܠܕ݁ܲܬ݂ ܢܸܐܟ݂ܠܝܼܘܗܼܝ ܠܲܒ݂ܪܵܗ܂
12:05 ܘܝܸܠܕ݁ܲܬ݂ ܒܪܵܐ ܕܸܟ݂ܪܵܐ ܗܲܘ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܠܡܸܪܥܵܐ ܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܒܫܲܒ݂ܛܵܐ ܕܦܲܪܙܠܵܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܚܛܸܦ݂ ܒܪܵܗ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܘܲܠܘܵܬ݂ ܟܘ݂ܪܣܝܸܗ܂
12:06 ܘܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܥܸܪܩܲܬ݂ ܠܚܘ݂ܪܒ̇ܵܐ܃ ܐܲܬ݂ܲܪ ܕܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܵܗ ܬܲܡܵܢ ܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕܲܡܛܲܝܒ݂ܵܐ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܕܲܢܬ݂ܲܪܣܘ݂ܢܵܗ ܝܲܘܡܝܼܢ̈ ܐܵܠܸܦ݂ ܘܡܲܐܬ݂ܸܝܢ ܘܸܫܬ݁ܝܼܢ܀
12:07 ܘܲܗܘܵܐ ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܡܝܼܟ݂ܵܐܝܸܠ ܘܡܲܠܲܐܟ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܡܲܩܪܒ݂ܝܼܢ ܥܲܡ ܬܲܢܝܼܢܵܐ܃ ܘܬ݂ܲܢܝܼܢܵܐ ܘܡܲܠܲܐܟ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܐܲܩܪܸܒ݂ܘ
12:08 ܘܠܵܐ ܐܸܬ݂ܡܨܝܼܘ܂ ܘܠܵܐ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܐܸܫܬ݁ܟ݂ܲܚ ܠܗܘ݂ܢ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܂
12:09 ܘܸܐܬ݂ܪܡܝܼ ܬܲܢܝܼܢܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ ܗܲܘ ܚܸܘܝܵܐ܃ ܪܼܫܵܐ ܗܲܘ ܕܡܸܬ݂ܩܪܸܐ ܐܵܟ݂ܸܠܩܲܪܨܵܐ ܘܣܵܛܵܢܵܐ܂ ܗܲܘ ܕܲܐܛܥܝܼ ܠܟ݂ܽܠܵܗ ܐܲܪܥܵܐ ܘܸܐܬ݂ܪܡܝܼ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܘܡܲܠܲܐܟ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܥܲܡܸܗ ܐܸܬ݂ܪܡܝܼܘ܂
12:10 ܘܫܸܡܥܸܬ݂ ܩܵܠܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ ܕܸܐܡܲܪ܂ ܗܵܐ ܗܘܵܐ ܫܘ݂ܼܘܙܵܒ݂ܵܐ ܘܚܲܝܠܵܐ ܘܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܲܢ܃ ܕܸܐܬ݂ܪܡܝܼ ܡܵܣܘ݂ܪܵܐ ܕܲܐܚܲܝܢ̈ ܗܲܘ ܕܡܵܣܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ܃ ܠܼܠܝܵܐ ܘܼܐܝܡܵܡܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܲܢ܂
12:11 ܘܗܵܢܘ݂ܢ ܙܟ݂ܲܘ ܒܲܕ݂ܡܵܐ ܕܸܐܡܪܵܐ܃ ܘܲܒ݂ܝܲܕ݂ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ܂ ܘܠܵܐ ܐܲܚܸܒ݂ܘ ܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܡܲܘܬܵܐ܂
12:12 ܡܸܛܽܠܗܵܢܵܐ ܫܡܲܝܵܐ ܐܸܬ݂ܦ݁ܲܨܚܘ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܒ݂ܗܘ݂ܢ ܫܪܸ̈ܝܢ܂ ܘܵܝ ܠܲܐܪܥܵܐ ܘܲܠܝܲܡܵܐ܃ ܥܲܠ ܕܢܵܚܸܬ݂ ܐܵܟ݂ܸܠܩܲܪܨܵܐ ܠܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ܃ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܚܸܡܬܵܐ ܪܲܒ݁ܬ݂ܵܐ܃ ܟܲܕ݂ ܝܵܕ݂ܲܥ ܕܩܲܠܝܼܠ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܸܗ܀
12:13 ܘܟ݂ܲܕ݂ ܚܙܵܐ ܬܲܢܝܼܢܵܐ ܕܸܐܬ݂ܪܡܝܼ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ܃ ܪܕ݂ܲܦ݂ ܠܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܝܸܠܕ݁ܲܬ݂ ܕܸܟ݂ܪܵܐ܂
12:14 ܘܸܐܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܠܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܓܸܦ݁ܝܼܢ̈ ܕܢܸܫܪܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ܂ ܕܬܸܦ݂ܪܲܚܝ ܠܚܘ݂ܪܒ̇ܵܐ ܠܕ݂ܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܗ܃ ܠܡܸܬ݁ܬ݁ܲܪܣܵܝܘ݂ ܬܲܡܵܢ ܥܸܕܵܢ ܥܸܕܵܢܝܼܢ̈ ܘܦ݂ܸܠܓ݁ܘ݂ܬ݂ ܥܸܕܵܢ܃ ܡܸܢ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܦ݁ܲܘܗܼܝ̈ ܕܚܸܘܝܵܐ܂
12:15 ܘܲܐܪܡܝܼ ܚܸܘܝܵܐ ܡܸܢ ܦܘ݂ܡܸܗ܂ ܒܵܬ݂ܲܪ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܡܲܝܵܐ̈ ܐܲܝܟ݂ ܢܲܗܪܵܐ܃ ܕܲܫܩܝܼܠܲܬ݂ ܡܲܝܵܐ̈ ܢܸܥܒ݁ܕ݂ܝܼܗ܂
12:16 ܘܥܲܕ݁ܪܲܬ݂ ܐܲܪܥܵܐ ܠܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܃ ܘܦ݂ܸܬ݂ܚܲܬ݂ ܐܲܪܥܵܐ ܦܘ݂ܡܵܗ ܘܲܒ݂ܠܲܥܬ݂ܸܗ ܠܢܲܗܪܵܐ ܗܲܘ ܕܲܐܪܡܝܼ ܬܲܢܝܼܢܵܐ ܡܸܢ ܦܘ݂ܡܸܗ܂
12:17 ܘܲܪܓ݂ܸܙ ܬܲܢܝܼܢܵܐ ܥܲܠ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܃ ܘܸܐܙܲܠ ܠܡܸܥܒ݁ܲܕ݂ ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܥܲܡ ܫܲܪܟ̇ܵܐ ܕܙܲܪܥܵܗ܃ ܗܵܠܸܝܢ ܕܢܵܛܪܝܼܢ ܦܘ݂ܩܕܵܢܲܘܗܼܝ̈ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܼܐܝܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܂

next chapter