The Comprehensive Aramaic Lexicon

17:01	ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈ ܕܼܐܝܬ݂ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܫܒ݂ܲܥ̈ ܙܵܒ݂ܘ݂ܪ̈ܝܼܢ܃ ܘܡܲܠܸܠ ܥܲܡܝ ܠܡܼܐܡܲܪ܂ ܬܵܐ ܒܵܬ݂ܲܪܝ ܐܸܚܲܘܸܝܟ݂ ܕܝܼܢܵܐ ܕܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܝܵܬ݂ܒ̇ܵܐ܂ ܥܲܠ ܡܲܝܵܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂
17:02	ܕܥܲܡܵܗ ܙܲܢܝܼܘ ܡܲܠܟܸ݁ܝܗ̈ ܕܲܐܪܥܵܐ܃ ܘܲܪܘܝܼܘ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܥܵܡܘ݂ܪܸ̈ܝܗ ܕܲܐܪܥܵܐ ܡܸܢ ܚܲܡܪܵܐ ܕܙܵܢܝܘ݂ܬ݂ܵܗ܂
17:03	ܘܲܐܦ݁ܩܲܢܝ ܠܚܘ݂ܪܒ̇ܵܐ ܒܪܘ݂ܚ܂ ܘܲܚܙܝܼܬ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܕܝܵܬ݂ܒ̇ܵܐ ܥܲܠ ܚܲܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܣܘ݂ܡܵܩܬܵܐ܃ ܕܡܲܠܝܵܐ ܫܡܵܗܸܐ̈ ܕܓܘ݂ܕ̇ܵܦ݂ܵܐ܂ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܵܗ ܪܼ̈ܫܸܐ ܫܲܒ݂ܥܵܐ܃ ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܐ ܕܹܝܢ ܥܣܲܪ܂

17:04	ܘܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܕܲܡܥܲܛܦ݂ܵܐ ܐܲܪ̈ܓ݂ܵܘܢܸܐ ܘܲܙܚܘ݂ܪܝܼܬ݂ܵܐ ܕܡܲܕ݂ܗܒ݂ܵܢ ܒܕܲܗܒ݂ܵܐ܃ ܘܟ݂ܼܐܦ݂ܸܐ̈ ܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܘܡܲܪ̈ܓ̇ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܠܵܗ ܟܵܣܵܐ ܕܕ݂ܲܗܒ݂ܵܐ ܥܲܠ ܐܝܼܕ݂ܵܗ܃ ܘܲܡܠܸܐ ܘܣܘ݂ܝܵܒ݂ܵܐ ܕܙܵܢܝܘ݂ܬ݂ܵܗ܂

17:05	ܘܥܲܠ ܒܸܝܬ݂ ܥܲܝܢܸܝܗ̈ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܐܼܪܵܙܵܐ܃ ܒ̇ܵܒ݂ܸܝܠ ܪܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܐܸܡܵܐ ܕܙܵܢܝܵܬ݂ܵܐ̈ ܘܲܕ݂ܣܘ݂ܝܵܒ݂ܸܝܗ̈ ܕܲܐܪܥܵܐ܂
17:06	ܘܲܚܙܝܼܬ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܕܪܲܘܝܵܐ ܡܸܢ ܕܡܵܐ ܕܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈ ܘܡܸܢ ܕܡܵܐ ܕܣܵܗܕ݁ܲܘܗܼܝ̈ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܬ݁ܕܲܡܪܸܬ݂ ܕܘ݂ܡܵܪܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ ܟܲܕ݂ ܚܙܝܼܬ݂ܵܗ܂
17:07	ܘܸܐܡܲܪ ܠܝܼ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ܂ ܠܡܵܢܵܐ ܐܸܬ݁ܕܲܡܲܪܬ݁܂ ܐܸܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܵܟ݂ ܪܵܐܙܵܐ ܕܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܘܲܕ݂ܚܲܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܛܥܝܼܢܵܐ ܠܵܗ܃ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܵܗ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܪܼ̈ܫܝܼܢ ܘܲܥܣܲܪ ܩܲܪ̈ܢܵܢ܂
17:08	ܚܲܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܚܙܲܝܬ݁ ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ ܗܼܘܵܬ݂ ܘܠܲܝܬܸ݁ܝܗ܂ ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܵܐ ܕܬܸܣܲܩ ܡܸܢ ܝܲܡܵܐ ܘܠܲܐܒ݂ܕܵܢܵܐ ܐܵܙܵܠܼܐ܂ ܘܢܸܬ݁ܕܲܡܪܘ݂ܢ ܥܵܡܪ̈ܲܝ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ܃ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܠܵܐ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܝܼܢ ܫܡܵܗܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܒܣܸܦ݂ܪܵܐ ܕܚܲܝܸ̈ܐ܂ ܡܸܢ ܬ݁ܲܪ̈ܡܝܵܬ݂ܸܗ ܕܥܵܠܡܵܐ܃ ܕܚܵܙܸܝܢ ܚܲܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܸܝܗ ܗܼܘܵܬ݂ ܘܠܲܝܬܸ݁ܝܗ܂ ܘܩܸܪܒ݁ܲܬ݂܂
17:09	ܗܵܪܟ̇ܵܐ ܗܲܘܢܵܐ ܠܕ݂ܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܚܸܟ݂ܡܬ݂ܵܐ܂ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܪܼ̈ܫܝܼܢ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ ܛܘ݂ܪ̈ܝܼܢ܃ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܕܝܵܬ݂ܒ̇ܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ܃
17:10	ܘܡܲܠܟܸ݁ܐ̈ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܚܲܡܫܵܐ ܢܦ݂ܲܠܘ܂ ܘܚܲܕ݂ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ܂ ܗܲܘ ܐܼܚܪܼܢܵܐ ܠܵܐ ܥܕ݂ܲܟ݁ܝܼܠ ܐܸܬ݂ܵܐ܂ ܘܡܵܐ ܕܸܐܬ݂ܵܐ܃ ܩܲܠܝܼܠ ܝܼܗܝܼܒ݂ ܠܸܗ ܠܲܡܟ݂ܲܬ̇ܵܪܘ݂܂
17:11	ܘܬ݂ܲܢܝܼܢܵܐ ܘܚܲܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܵܝ ܕܼܐܝܬ݂ܸܝܗ ܘܠܲܝܬܸ݁ܝܗ܃ ܘܗܵܝ ܕܲܬ݂ܡܵܢܝܵܐ ܘܡܸܢ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܗܼܝ ܘܠܲܐܒ݂ܕܵܢܵܐ ܐܵܙܵܠܼܐ܂
17:12	ܘܲܥܣܲܪ ܩܲܪ̈ܢܵܢ ܕܲܚܙܲܝܬ݁܃ ܥܸܣܪܵܐ ܡܲܠܟ݁ܝܼܢ̈ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܥܕ݂ܲܟ݁ܝܼܠ ܢܣܲܒ݂ܘ܂ ܐܸܠܵܐ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܠܟܸ݁ܐ̈܃ ܚܕ݂ܵܐ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܫܵܩܠܝܼܢ ܥܲܡ ܚܲܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
17:13	ܗܵܠܸܝܢ ܚܲܕ݂ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܘܚܲܝܠܵܐ ܘܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܕܝܼܠܗܘ݂ܢ܃ ܠܚܲܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܝܵܗܒܝܼܢ܂
17:14	ܗܵܠܸܝܢ ܥܲܡ ܐܸܡܪܵܐ ܢܲܩܪܒ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܡܪܵܐ ܢܸܙܟܸ݁ܐ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܡܵܪܸܐ ܗܘ݂ ܕ݁ܡܵܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ ܘܲܡܠܸܟ݂ ܡܲܠܟܸ݁ܐ̈܂ ܘܲܕ݂ܥܲܡܸܗ ܩܪ̈ܲܝܵܐ ܘܲܓ݂ܒ݂ܲܝܵܐ̈ ܘܲܡܗܲܝܡܢܸܐ̈܂
17:15	ܘܸܐܡܲܪ ܠܝܼ܂ ܡܲܝܵܐ̈ ܕܲܚܙܲܝܬ݁ ܕܲܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܝܵܬ݂ܒ̇ܵܐ ܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ܃ ܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܘܟ݂ܸܢܫܸܐ̈ ܘܸܐܡܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܘܠܸܫܵܢܸܐ̈ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ܂
17:16	ܘܲܥܣܲܪ ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܵܐ ܕܲܚܙܲܝܬ݁ ܠܚܲܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܗܵܠܸܝܢ ܢܸܣܢܝܵܢ̈ ܠܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܚܵܪܲܒ݂ܬܵܐ ܘܥܲܪܛܸܠܵܝܬܵܐ ܢܸܥܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢܵܗ܂ ܘܒ݂ܸܣܪܵܗ ܢܸܐܟ݂ܠܘ݂ܢ܂ ܘܢܲܘܩܕ݂ܘ݂ܢܵܗ ܒܢܘ݂ܪܵܐ܂
17:17	ܐܲܠܵܗܵܐ ܓܹܝܪ ܝܵܗܸܒ݂ ܒܠܸܒ݁ܲܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈ ܕܢܸܥܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢ ܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ ܘܢܸܥܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢ ܨܸܒ݂ܝܵܢܗܘ݂ܢ ܚܲܕ݂܃ ܘܢܸܬ݁ܠܘ݂ܢ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ ܠܚܲܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܵܝ܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܢܸܫܬ݁ܲܡܠܝܵܢ̈ ܡܸܠܲܘܗܼܝ̈ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
17:18	ܘܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܲܚܙܲܝܬ݁܃ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܪܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܵܗ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܡܲܠܟܸ݁ܝܗ̈ ܕܲܐܪܥܵܐ܀