← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63101: IshGen (Ishodad of Merv on Genesis)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


026:01 ܡܢܗܪܝܢ ܗܘ݂ܘ ܐܝܟ ܕܗܫܐ܂ ܘܕܬܠܬ܂ ܡܛܠ ܕܫܡ݁ܥܝܢ
026:02 ܗܘ݂ܝܢ ܡ݂ܢ ܟܬܒ̈ܐ ܕܐܝܬ ܫܡܝܐ ܘܡܬܝܐܒܝܢ ܗܘ݂ܝܢ
026:03 ܠܚܙܬܗ܃ ܘܒܕܠܐ ܡܨܝܢ ܗܘ݂ܝܢ ܠܡܦܣܩ ܠܗܕܐ ܃ ܒܕܠܐ

026:04 ܡܫܟܚ ܪܓܫܐ ܚܙܘܝܐ ܠܡܚܪ ܠܪܘܚܩܐ ܣܓܝܐܐ

026:05 ܘܡܟܐ ܡܬܬܚܕܝܢ ܗܘ݂ܝܢ ܒܢܟܝܢܐ܃ ܫܦܝܪ ܐܬ݂ܐ ܗܢܐ
026:06 ܠܡܨܥܬܐ ܕܕܡ݁ܐ ܒܟܠ ܡܕܡ ܠܗ݀ܘ܂ ܘܕܐܪܒܥ܂ ܒܥܠܡܐ
026:07 ܚܕܬܐ ܒܕܘܟܬ ܐܪܥܐ ܢܗܘܐ ܠܙܕܝܩ̈ܐ܂ ܘܕܚܡܫ܂ ܕܢܠܦ
026:08 ܠܡܠܐ̈ܟܐ ܡܩ̈ܒܠܝ ܝܘܠܦܢܐ ܕܐܦ ܝܗܘܒܐ ܗ݀ܘ ܕܫܡܝܐ
026:09 ܩܕܡܝܐ ܗ݂ܘܝܘ ܗ݀ܘ ܕܠܫܡܝܐ ܗܢܐ ܕܒܟܠ ܕܡ݁ܐ ܠܗ݀ܘ
026:10 ܒܚܕ ܪܦܦܐ ܪ݁ܩܥ ܘܐܬܩܢ܂ ܗܢܐ ܕܝܢ ܟܠܗ ܟܝܢܐ ܕܡܝ̈ܐ
026:11 ܥܒ݂ܕ ܐܠܗܐ ܕܢܗܘܐ ܠܥܠ ܡ݂ܢ ܪܩܝܥܐ܃ ܕܟܡܐ ܕܡ݂ܢ
026:12 ܠܬܚܬ ܡܣܬܝܛ ܘܝܩܕ ܡ݂ܢ ܢܗܝܪ̈ܐ܃ ܡ݂ܢ ܠܥܠ ܡܬܩܘܪܪ
026:13 ܘܢܬܢܛܪ ܒܪܩܝܥܘܬܗ ܕܠܐ ܢܣܬܝܛ ܡ݂ܢ ܚܘܡܗܘܢ܂
026:14 ܐܦܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܫܠܡܝܢ ܕܢܘܗܪܗ ܕܫܡܝܐ ܠܐ ܓܕܐ
026:15 ܠܥܠ܃ ܐܟܡܐ ܕܐܦ ܠܐ ܐܐܪ ܕܟܕ ܛܒ ܩܠܝܠܐ ܗ݂ܘ
026:16 ܘܢ݁ܙܠ ܠܥܠ܃ ܒܪܡ ܡ݂ܢ ܪܡܙܐ ܐܠܗܝܐ ܠܬܚܬ ܢ݁ܬܥ܂
026:17 ܡܫܟܚ ܗܘ݂ܐ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܐܦ ܕܠܐ ܗܠܝܢ ܠܡܢܛܪܘܬܗ܃
026:18 ܐܟܡܐ ܕܐܦ ܠܦܓܪ̈ܝܢ ܡܢܛܪ ܒܩܝܡܬܐ ܒܠܥܕ ܡ݂ܢ
026:19 ܣܝܒܪܬܐ܃ ܒܗܢܐ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܗܟܢ ܐܬܚܙܝܬ ܠܗ
026:20 ܕܢܛܪܝܘܗܝ܂ ܕܠܐܝܟܐ ܕܝܢ ܫܪܟܝܢ ܗ݀ܢܘܢ ܡܝ̈ܐ ܕܠܥܠ
026:21 ܒܩܝܡܬܐ܃ ܐܝܬ ܕܐܡ݂ܪܘ ܕܒܙܒܢ ܛܘܦܢܐ ܢܚܬܘ ܃ ܐܦ
026:22 ܠܡ ܡܛܠ ܗܕܐ ܐܣܩ ܐܢܘܢ ܕܢܥܒܕ ܒܗܘܢ ܛܘܦܢܐ܂
026:23 ܐܚܪ̈ܢܐ܂ ܕܡܬܩܫܝܢ ܠܡ ܒܚܪܬܐ ܒܕܡܘܬ ܗ݀ܢܘܢ
026:24 ܩܕܡܝ̈ܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܂ ܕܒܫܘܠܡܗ ܠܡ ܕܥܠܡܐ ܡܬܦܬܚ
026:25 ܪܩܝܥܐ ܘܢܚܬܝܢ ܠܐܪܥܐ ܘܡܟܣܢ ܠܗ݀܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܂ ܕܥܡ
026:26 ܣܝܩܘܡܗ ܕܥܠܡܐ ܫܠܡܝܢ ܘܡܬܦܣܩܝܢ ܐܝܕܐ
026:27 ܒܐܝܕܐ ܒܝܕ ܢܬܦܐ ܕܪܩܝܥܐ܂ ܩܪܝܗܝ ܓܝܪ ܠܫܡܝܐ ܐܦ
026:28 ܠܗܢܐ܃ ܡܛܠ ܕܠܗ݀ܘ ܩܕܡܝܐ ܥܒܕܗ ܕܢܗܘܐ ܕܡ݁ܐ ܃

next chapter