← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63101: IshGen (Ishodad of Merv on Genesis)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


107:01 ܘܕܫܪܟܐ܂ ‍{‍v݁25‍}‍ ܫܝܬ܂ ܫܬܐܣܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܬܪ ܐܕܡ܂
107:02 ܟܐܡܬ ܥܠ ܕܐܕܡ ܚ݂ܬܐ ܘܗܒܝܠ ܐܬܩܛܠ܃ ܩܐܝܢ
107:03 ܕܝܢ ܐܣܬܠܝ ܘܠܚܪܬܐ ܟܠܗ ܙܪܥܗ ܒܝܕ ܛܘܦܢܐ ܐܬܚܒܠ܃
107:04 ܗ݂ܘ ܗܘ݂ܐ ܫܬܐܣܬܐ ܠܟܝܢ ܐܢܫ̈ܐ܂ ‍{‍v݁26‍}‍ ܐܢܘܫ܂
107:05 ܚܠܝܘܬܐ܂ ܐܘ݁ ܒܫܡ ܡܪܝܐ܂ ܐܘ݁ ܠܐ ܡܝܘܬܘܬܐ܂
107:06 ‍{‍ V̈ 3‍}‍ ܐܘܠܕ ܒܕܡܘܬܗ ܐܝܟ ܨܠܡܗ܂ ܐܕܡ
107:07 ܒܨܠܡ ܐܠܗܐ ܐܬܥܒܕ ܐܝܟ ܕܐܬܚܘܝܬ ܡ݂ܢ ܠܥܠ܂ ܐܠܐ
107:08 ܡܛܠ ܕܗ݂ܘ ܒܥܒܪ ܦܘܩܕܢܐ ܡܝܘܬܐ ܗܘ݂ܐ ܘܠܘ ܒܗ
107:09 ܒܠܚܘܕ ܬܚܡܗ݀ ܠܕܡܝܘܬܗ ܕܨܠܡܐ ܐܠܐ ܐܦ
107:10 ܒܗܠܝܢ ܕܡܢܗ ܡܬܝܒܠܝܢ ܗܘܘ̈ ܥܕܡܐ ܕܝܒܠܗ݀
107:11 ܠܓܡܝܪܘܬܐ ܕܨܠܡܐ ܠܘܬ ܡܪܢ ܡܫܝܚܐ ܕܬܘܒ ܠܡ
107:12 ܐܫܬܚܠܦ܂ ܘܢܐܡܪ̈ ܒܕܘܟܬ ܗ݀ܘ ܢܗܘܐ ܨܠܡܐ ܒܝܕ
107:13 ܐܟܝܦܘܬܐ ܐܠܗܝܬܐ܃ ܟܕ ܣܦ݁ܩ ܠܩܘܝܡܐ ܕܓܢܣܐ
107:14 ܐܢܫܝܐ܂ ܒܗ݀ܝ ܕܗܒܝܠ ܡܝܬ ܕܠܐ ܙܪܥܐ ܘܕܒܝܬ ܩܐܝܢ
107:15 ܐܒܕܝܢ ܒܛܘܦܢܐ܃ ܡܕܝܢ ܠܘܬ ܗܢܐ ܝܘܒܠܐ ܕܫܝܬ
107:16 ܢܗܘܐ ܩܘܝܡܐ ܕܨܠܡܐ ܥܕܡܐ ܠܓܡܝܪܘܬܐ܂ ܐܟܙܢܐ
107:17 ܕܐܬܛܪܕ ܐܝܫܡܥܝܠ ܕܠܐ ܢܩܛܘܠ ܠܐܝܣܚܩ ܘܢܒܛܠ
107:18 ܡܘܠܟܢܐ܃ ܗܟܢܐ ܐܬܛܪܕ ܩܐܝܢ ܕܠܐ ܐܦ ܠܫܝܬ
107:19 ܢܩܛܘܠ ܘܢܒܛܠ ܙܪܥܗ ܕܙܕܝܩܐ܂ ܐܬܢܟܪܝ ܩܐܝܢ
107:20 ܠܐܒܗ̈ܘܗܝ ܒܕܡܘܬܐ܂ ܒܚܘܒܐ܂ ܒܨܒܝܢܐ܂ ܒܚܘܠܡܢܐ܂
107:21 ܒܐܬܪܐ܂ ܒܥܘܡܪܐ܂ ܡܪܝ ܢܪܣܝ܂ ܠܩܐܝܢ ܘܠܗܒܝܠ ܠܐ
107:22 ܩ݂ܪܐ ܐܢܘܢ ܨܠܡܗ ܕܐܕܡ܂ ܥܠ ܕܚܕ ܡܝܬ ܘܐܚܪܢܐ
107:23 ܐܒ݂ܕ ܒܓܙܪ ܕܝܢܐ܃ ܕܫܪܟܐ ܕܝܢ ܥܬܝܕܝܢ ܕܢܐܒܕܘܢ
107:24 ܒܛܘܦܢܐ܂ ܕܠܐ ܢܣܒܪܘܢ ܕܥܡ ܥܒܘܪܝܐ ܕܗܠܝܢ
107:25 ܥܒܪܬ ܘܒܛܠܬ ܗ݀ܝ ܕܨܠܡܐ܃ ܡܚܘܐ ܕܒܝܕ ܗܢܐ
107:26 ܡܫܬܪܪܐ ܨܠܡܢܘܬܐ܂ ܩܪܝܗܝ ܕܝܢ ܠܓܒܪܐ ܨܠܡܐ܂ ܠܐ
107:27 ܗܘ݂ܐ ܕܐܢܬܬܐ ܠܝܬܝܗ݀ ܨܠܡܐ܂ ܐܠܐ ܣܡܗ݀ ܥܠ
107:28 ܓܒܪܐ܃ ܐܟܡܢ ܕܠܗ ܝܬܝܪ ܙܕܩ̈ܢ ܡܝܬܪ̈ܬܗ ܕܟܝܢܐ
107:29 ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܗ݂ܘ ܩܕܡܝܬ ܐܬܒܪܝ܂ ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪ ܫܠܝܚܐ

next chapter