← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63101: IshGen (Ishodad of Merv on Genesis)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


119:01 ܡܫܪ̈ܬܚܬܐ ܐܬܒܪܝ ܚܝ̈ܘܬܐ ܘܦܪ̈ܚܬܐ܂ ܕܡܝܐ ܕܗܠܝܢ
119:02 ܕܒܩܒܘܬܐ ܡܛܠ ܙܥܘܪܘܬ ܡܐܟܘܠܬܗܘܢ ܐܦܠܐ
119:03 ܙܒܠܐ ܟܝܢܝܐ ܫܕܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܐܠܐ ܡܬܐܠܝܨܝܢ ܗܘܘ
119:04 ܒܪܝܚܐ ܣܪܝܐ܂ ܘܕܡ݁ܐ ܫܬܩܗܘܢ ܘܫܠܝܗܘܢ
119:05 ܕܒܩܒܘܬܐ ܠܚܝ̈ܘܬܐ ܕܒܢܩ̈ܥܐ ܡܩ̈ܢܢ܃ ܕܟܠܗ ܣܬܘܐ
119:06 ܕܠܐ ܐܘܟܠܐ ܘܒܫܠܝܐ ܡܩ̈ܘܝܢ܃ ܘܟܕ ܢܦܩ̈ܢ ܒܙܒܢ ܩܝܛܐ

119:07 ܫܡܝܢ ܒܣܪܗܝܢ ܘܡܦܛ̈ܡܢ܂ ܘܕܒܐ ܒܣܬܘܐ ܡ݂ܢ ܡܬܩܐ

119:08 ܕܟܪܬܗ݀ ܚܐܝܐ܃ ܘܒܢܝܣܢ ܠܡܚܣܢ ܢܦܩܐ ܡ݂ܢ ܫܘܡܢܗ݀
119:09 ܡ݂ܢ ܬܪܥܐ ܕܒܗ ܥܠܬ܂ ܡܝܟܐܝܠ ܘܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܕܥܡ
119:10 ܡܙܘܢܐ ܠܡ ܐܦ ܡܝ̈ܐ ܐܥܠ ܥܡܗܘܢ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܕܠܐ
119:11 ܠܡ܂ ܐܠܐ ܡ݂ܢ ܠܒܪ ܫܬܝܢ ܗܘܘ܃ ܒܕܠܐ ܠܡ ܥܕܟܝܠ
119:12 ܡܠܝܚܝܢ ܗܘܘ܃ ܐܠܐ ܠܚܪܬܐ ܡܠ݂ܚܘ ܒܝܡܡ̈ܝܗܘܢ ܡ݂ܢ
119:13 ܝܒܝܫܘܬܐ ܕܐܪܥܐ ܘܠܗ̈ܓܐ ܕܫܡܫܐ܂ ܐܝܟ ܕܢܦܫܪܘܢ
119:14 ܘܢܛܠܩܘܢ ܠܡܝ̈ܐ ܝܬܝܪ̈ܐ ܕܢ݁ܦܠܝܢ ܬܡܢ܂ ܘܐܦ ܠܐܐܪ
119:15 ܡܩܛܢܝܢ ܡܠܝ̈ܚܐ܂ ܘܝܕܝܥܐ ܡ݂ܢ ܗ݀ܝ ܕܒܨܝܪ ܗ݀ܘܐ
119:16 ܡܘܬܢܐ ܒܓܙܪ̈ܬܐ܂ ܘܩܝ̈ܣܐ ܕܐܠܦܐ ܝܬܝܪ ܢܛܪܝܢ ܕܠܐ
119:17 ܢܬܡܣܘܢ܂ ܘܐܦ ܝܬܝܪ ܩܠܝܠܐܝܬ ܐܙ̈ܠܢ ܐܠܦ̈ܐ ܒܡܝ̈ܐ
119:18 ܡܠܝ̈ܚܐ܂ ܘܐܦ ܢܘܢܝ̈ܗܘܢ ܝܬܝܪ ܦܫܝܩܝܢ ܠܦܫܪܐ܂
119:19 ܐܟܚܕ ܕܝܢ ܘܕܠܐ ܢܣܪܘܢ ܘܢܘܒܕܘܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܐ݁ܘ
119:20 ܢܘܠܕܘܢ ܚܠܘܛܐ܀
119:21 ‍{‍ VIÏ 11‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܐܬܬܪܥܘ ܟܠ ܡܒܘ̈ܥܝ ܬܗܘܡܐ܂
119:22 ܗܢܘ܂ ܕܗ݂ܢܘܢ ܡܒ̈ܘܥܐ ܕܝܡ̈ܡܐ ܐܦ ܢܗܪ̈ܘܬܐ
119:23 ܘܝܡ̈ܡܬܐ ܓܣܝܢ ܗܘܘ ܡ̈ܝܐ܃ ܘܡܩܘܛܝܘ ܡܩܘܛܝܢ
119:24 ܗܘܘ ܘܥܠ ܐܪܥܐ ܕܥܡܪ̈ܢ ܗܘܝ̈ ܒܗ݀ ܥܣܪ ܫܪ̈ܒܢ
119:25 ܟܫܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܢܣ̈ܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܣ̈ܘܟܐ ܕܫܡ̄܂ ܝܘܢܝܐ܃
119:26 ܩܛܪ̈ܩܐ ܠܡ܂ ܣܘܡܟܘܣ܃ ܘܟܘ̈ܐ ܕܫܡܝܐ܂ ܡܣܘ̈ܟܐ
119:27 ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܣܝܠܘܢܐ ܡܕܡ ܡܬܢܣܟܝܢ ܗܘܘ ܡܝ̈ܐ ܘܠܘ
119:28 ܐܝܟ ܡܛܪܐ ܢܚܬܝܢ ܗܘܘ܂ ܡܪܝ ܒܣܝܠܝܘܣ ܕܝܢ ܘܐܦܪܝܡ
119:29 ܘܢܪܣܝ܃ ܕܡ݂ܢ ܡܝ̈ܐ ܠܡ ܕܠܥܠ ܡ݂ܢ ܪܩܝܥܐ ܢܚܬܝܢ ܗܘܘ܂

next chapter