← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63101: IshGen (Ishodad of Merv on Genesis)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


125:01 ܗܠܝܢ܃ ܐܝܟ ܩܐܝܢ ܐܬܒܥ ܡܢܗ܂ ‍{‍v݁ 6‍}‍ ܡܛܠ ܕܒܨܠܡ
125:02 ܐܠܗܐ ܥ܂ ܗܢܘ܂ ܦܘܪܫܢܐ ܣܓܝܐܐ ܩܢܐ ܡ݂ܢ ܕܚܝ̈ܘܬܐ܂
125:03 ܚܕܐ ܡܛܠ ܕܠܐܝܩܪܗ ܕܒܪܢܫܐ ܐܬܒܪܝ܂ ܘܕܬܪ̈ܬܝܢ܃ ܥܠ
125:04 ܕܗܠܝܢ ܥܡ ܡܘܬܗܝܢ ܐܒ̈ܕܢ܂ ܒܪܢܫܐ ܕܝܢ ܐܦ ܬܢܢ
125:05 ܠܐܝܩܪܐ ܣܓܝܐܐ ܐܫܬܘܝ܂ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܒܛܟܣܐ
125:06 ܕܨܠܡܐ ܠܐܠܗܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܐܦ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܟܠܗܝܢ
125:07 ܕܒܐܪܥܐ ܫܩ݂ܠ܂ ܘܥܠ ܗܕܐ ܗ݀ܘ ܕܒܗ ܡܣܟܠ ܠܟܠ
125:08 ܡܣܡ ܒܪ̈ܫܝܢ ܫ݁ܘܐ ܘܥܠ ܐܠܗܐ ܣܡܟܐ ܣܟܠܘܬܗ
125:09 ܕܗܘܝܘ ܬܦܢܟܗ܂
125:10 ‍{‍v݁ 13‍}‍ ܩܫܬܝ ܝܗܒܬ ܒܥܢ̈ܢܐ܂ ܘܡܫܐܠܝܢ ܕܡܛܠ ܡܢܐ
125:11 ܒܩܫܬܐ ܕܥܢ̈ܢܐ ܝܗ݂ܒ ܐܬܐ ܕܫܝܢܐ܂ ܘܟܡܐ ܐܢܘܢ
125:12 ܡܠ̈ܘܐܐ ܡܩܝܡ̈ܢܝܗ݀܂ ܘܠܡܘܢ ܟܕ ܒܪܘܚܩܐ ܗ݂ܘ
125:13 ܫܡܫܐ܃ ܒܦܠܓܘܬ ܚܘܕܪܐ ܡܬܚܙܝܐ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܒܩܘܪܒܐ܃
125:14 ܒܨܝܪ ܡ݂ܢ ܦܠܓܘܬ ܚܘܕܪܐ܃ ܠܥܠ ܡ݂ܢ ܦܠܓܘܬ ܚܘܕܪܐ
125:15 ܕܝܢ ܘܠܐ/ܠܐ#2#/ ܠܓܡܪ܂ ܘܡܛܠ ܡܢܐ ܒܬܠܬ ܦܢ̈ܝܢ ܠܚܘܕ
125:16 ܡܬܚܙܝܐ܃ ܒܬܝܡܢܐ ܕܝܢ ܘܠܐ/ܠܐ#2#/ ܟܠ ܟܠܗ܂ ܒܩܫܬܐ ܕܝܢ
125:17 ܝܗ݂ܒ ܐܬܐ ܕܫܝܢܐ܃ ܥܠ ܕܡܩܕܡܢܝܬܐ ܗ݂ܝ ܕܨܚܘܐ
125:18 ܘܒܫܪܝܐ ܕܠܒܝܕܘܬܐ ܕܥܢ̈ܢܐ ܗܘܝܐ܂ ܘܐܦ ܡܠ̈ܟܐ ܟܕ
125:19 ܡܫܬܝܢܝܢ ܥܡ ܚ̈ܕܕܐ ܡ݂ܢ ܩܪ̈ܒܐ܃ ܡܫܕܪܝܢ ܠܚ̈ܕܕܐ
125:20 ܩܫ̈ܬܬܐ ܕܫܪ̈ܝܢ ܘܠܐ ܡܬܝ̈ܚܢ܃ ܕܟܐܡܬ ܕܒܛܠܘ ܩܪ̈ܒܐ܂
125:21 ܡܠܘ̈ܐܐ ܕܝܢ ܡܩܝ̈ܡܢܐ ܕܝܠܗ݀ ܐܝܬܝܗܘܢ ܙܠܝܩ̈ܐ
125:22 ܕܫܡܫܐ ܘܡܝ̈ܐ ܕܥܢ̈ܢܐ ܘܛܘܚܐ ܕܐܐܪ ܕܒܗ ܡܗܠܟ
125:23 ܙܠܝܩܐ܂ ܘܩܢܝܐ ܓܘܢܐ ܢܗܝܪܐ ܘܣܘܡܩܐ ܘܝܘܪܩܐ܂
125:24 ܢܗܝܪܐ ܡ݂ܢ ܫܡܫܐ܂ ܝܘܪܩܐ ܡ݂ܢ ܡܝ̈ܐ܂ ܣܘܡܩܐ ܡ݂ܢ

125:25 ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܕܡܚܠܛܝܢ ܐܝܟ ܚܡܪܐ ܡܙܝܓܐ܂ ܗܘܝܐ ܕܝܢ

125:26 ܕܐܝܟ ܗܕܐ ܐܦ ܒܡܐܢܐ ܕܙܓܘܓܝܬܐ ܕܡܠܐ ܡܝ̈ܐ
125:27 ܘܣܝܡ ܠܘܩܒܠ ܫܡܫܐ܃ ܘܡܚܕܐ ܡܬܚܙܝܢ ܓܘ̈ܢܐ
125:28 ܡܦܬ̈ܟܐ ܠܩܘܒܠܗ܂ ܒܥܢܢܐ ܕܝܢ ܣܡܗ݀ ܡܛܠ ܬܠܬ ܥ̈ܠܠܢ܂
125:29 ܚܕܐ ܕܠܟܠܢܫ ܬܬܚܙܐ ܕܠܝܠܐܝܬ܂ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܡܛܠ ܕܗ݀ܘ

next chapter