← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63101: IshGen (Ishodad of Merv on Genesis)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


149:01 ܗܢܘ܂ ܕܡ݂ܢ ܫܠܝ ܟܝ ܐܒܕܝܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܘܟܢ ܝܪܬ ܐܢܐ
149:02 ܐܪܥܗܘܢ܃ ܐܘ݁ ܒܩܪܒܐ ܕܥܡܗܘܢ܃ ܐܘ݁ ܒܝܕ ܙܪ̈ܥܝܬܝ܂
149:03 ‍{‍v݁ 9‍}‍ ܘܡܛܠ ܕܐܝܟ ܒܪܢܫܐ ܥܕܟܝܠ ܡܬܦܪܬܟ ܗܘܐ
149:04 ܒܫܘܘܕܝܐ܃ ܕܐܝܟܢ ܡܨ̈ܝܢ ܗܠܝܢ ܠܡܗܘܐ܃ ܫ݁ܪܐ ܠܦܘܪܬܟܗ
149:05 ܒܝܕ ܕܒ̈ܚܐ ܬܠܬܐ ܕܦܩܕܗ ܕܢܩܪܒ܂ ܘܪܫ݂ܡ ܠܗ ܟܠܗܝܢ
149:06 ܕܥܬܝ̈ܕܝܢ ܝܠ̈ܕܬܗ ܠܡܣܒܠ܂ ܒܥ‍{‍̈‍}‍ܓܠܐ ܕܝܢ ܪܡ݁ܙ ܥܠ
149:07 ܕܪܐ ܗ݀ܘ ܕܥܠ ܩܕܡܝܬ ܠܡܨܪܝܢ܃ ܕܟܐܡܬ ܗܟܢܐ ܩܢܐ
149:08 ܗܘܐ ܚܝܠܐ܂ ܒܗ݀ܝ ܕܥܕܟܝܠ ܠܐ ܡܟܒܫ ܗܘܐ ܐܝܟ
149:09 ܥܓܠܐ ܚܕܬܐ܂ ܘܒܕܟܪܐ ܪܡ݁ܙ ܕܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܐܦܢ ܙܥܘܪ
149:10 ܘܡܟܝܟ ܡ݂ܢ ܥܓܠܐ܃ ܐܠܐ ܛܒ ܗܘ ܘܚܝܠܬܢ ܡ݂ܢ
149:11 ܥܙܐ܂ ܒܥܙܐ ܕܝܢ ܪܡ݁ܙ ܥܠ ܫܘܥܒܕܐ ܩܫܝܐ ܕܕܪܐ

149:12 ܬܠܝܬܝܐ܂ ܬܘܠܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܪ ܬܠܬ ܫܢ̈ܝܢ܂ ܗܟܢܐ ܒܝܕ

149:13 ܬܠܬܐ ܘܬܘܠܬܐ ܥܠ ܬܠܬܐ ܕܪ̈ܐ ܡܘܕܥ܃ ܠܘܝ ܘܩܣܬ
149:14 ܘܥܡܪܡ܂ ‍{‍v݁10‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܦܠ݂ܓ ܐܢܘܢ ܫܘܬ܃ ܒܘܕܩܐ
149:15 ܗܝ ܕܬܪܥܣܪ ܫܒ̈ܛܝܢ܂ ܒܕܟܠ ܚܝܘܬܐ ܠܐܪܒܥ ܡܢܘ̈ܢ
149:16 ܦܠ݂ܓ܂ ܗ݀ܝ ܕܣܝܡ ܗܕܡܐ ܠܘܩܒܠ ܚܒܪܗ܂ ܗܢܘ܂ ܗ݀ܘ
149:17 ܕܡܢܗ ܩܛܝܥ܂ ܕܢܐܡܪ ܕܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡ݂ܢ ܗܠܝܢ ܬܠܬܐ
149:18 ܐܕܫ̈ܐ ܣܕܝܪ̈ܢ ܡܢܘ̈ܬܗ ܚܕ ܠܘܩܒܠ ܚܕ ܐܝܟ ܗ݀ܘ
149:19 ܕܚܝܐ܂ ܬܠܬܐ ܣܕܪ̈ܝܢ ܐܝܟ ܕܡܣܬܕܪܐ ܦܪܝܣܬܐ܂
149:20 ܒܦܘܠܓܗܘܢ ܕܝܢ ܡܒܕܩ ܥܠ ܫܚܩܐ ܘܕܘܝܘܬܐ
149:21 ܕܥܬܝܕܝܢ ܠܡܣܒܠ ܒܡܨܪܝܢ܂ ܘܒܗ݀ܝ ܕܠܘܩܒܠ ܚܕ̈ܕܐ
149:22 ܣܝܡܝܢ ܗܘܘ܃ ܒܕܩ ܐܦ ܥܠ ܗ݀ܝ ܟܕ ܚܝܪܝܢ ܗܘܘ ܒܚ̈ܕܕܐ܃
149:23 ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܐܢܫ ܕܢܥܕܪ ܠܚܒܪܗ܂ ܦܪܚܬܐ ܕܝܢ ܠܐ
149:24 ܦܠܓ܃ ܟܕ ܪܡ݁ܙ ܥܠ ܐܘܝܘܬܗܘܢ ܘܕܘܝܪܐ ܠܚܘܕܝܐ
149:25 ܕܒܡܕܒܪܐ܂ ܕܟܐܡܬ ܥܬܝܕܝܢ ܗܘܘ ܕܐܝܟܢ ܕܗ݂ܘ
149:26 ܢܦܪܚܘܢ ܘܢܦܩܘܢ ܡ݂ܢ ܡܨܪܝܢ܂ ܬܘܒ ܕܝܢ ܒܕܠܐ ܚܠܝܛ
149:27 ܗܘܐ ܥܡܐ ܒܥܡ̈ܡܐ ܒܚܘܪܒܐ ܘܒܫܝܢܐ܂ ܬܘܒ ܕܝܢ
149:28 ܒܗ݀ܝ ܕܐܦܠܐ ܕܪܐ ܪܒܝܥܝܐ ܦܠܝܓ ܗܘܐ܂ ܐܠܐ ܬܚܝܬ
149:29 ܪ̈ܫܢܐ ܕܥܡܐ ܡܬܕܒܪܝܢ ܗܘܘ܂ ‍{‍v݁ 9‍}‍ ܒܝܕ ܫܘܦܢܝܢܐ

next chapter