← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63102: IshEz p. 47

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


047:01 ܠܚ̈ܕܕܐ܂ ܗܠܟܬܐ ܕܓܝ̈ܓܠܐ ܕܥܡ ܚܝ̈ܘܬܐ܃ ܐܝܟ ܡ݁ܢ
047:02 ܕܥܡ ܫ̈ܠܝܚܐ ܢܦܩܬ ܟܪܘܙܘܬܐ ܘܡܠܦܢܘܬܐ ܕܚܕܬܐ
047:03 ܘܕܥܬܝܩܬܐ ܠܒܝܬ ܥܡܡ̈ܐ܂ ܪܘܚܐ ܚܝܬܐ ܕܒܓܝ̈ܓܠܐ܃
047:04 ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܚܕܘ ܪܘܚܐ ܝܗܘܒܗܝܢ ܕܚܕܬܐ ܘܕܥܬܝܩܬܐ܂
047:05 ܥܝ̈ܢܐ ܕܡܠܐ ܓܘܫܡܗܝܢ ܥܠ ܝܕܥܬܐ ܓܡܝܪܬܐ܂ ܐܝܕܐ
047:06 ܕܝܢ ܕܬܚܝܬ ܓܦ̈ܐ܃ ܥܠ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܐܚܝܕܐ ܗܘܬ
047:07 ܠܫ̈ܠܝܚܐ܂ ܒܐܪܥܐ ܕܝܢ ܕܥܡ̈ܐ ܐܬܪܫܡ ܓܠܝܢܐ ܗܢܐ݂
047:08 ܬܚܘܝܬܐ ܕܒܘܛܠܐ ܕܢܡܘ̈ܣܝܬܐ܃ ܘܚܘܕܬܐ ܕܗ݀ܢܝܢ ܕܝܬܝܪ
047:09 ܓܡܝܪ̈ܢ܃ ܥܡ ܥ̈ܠܠܬܐ ܕܫܪܟܐ ܕܐܡܪܝܢ ܠܥܠ܂ ܡܟܝܠ
047:10 ܢܦܫܩ ܠܟܠ ܚܕ ܡܢ ܦܬܓܡ̈ܐ܂
047:11 ‍{‍4‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܡܢ ܓܘܗ݀ ܐܝܟ ܚܙܘܐ ܡܢ ܓܘ ܢܘܪܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܢ
047:12 ‍{‍ܓܘܢܗ݀‍}‍/ܓܘܝܗ݀#2#/ ܕܥܢܢܐ ܘܕܢܘܪܐ܃ ܡܬܚܙܐ ܗܘܐ ܡܕܡ܂ ܗܢܘ ‍<‍ܕܝܢ#2#‍>‍܂
047:13 ܕܡܘܬܐ ܕܐܪܒܥ ܚܝ̈ܘܢ܃ ܕܒܗܝܢ ܥܠܡܐ ܟܠܗ ܪܫܝܡ
047:14 ܗܘܐ܃ ܘܒܕܡܘܬ ܡܪܟܒܬܐ ܬܚܝܬ ܐܠܗܐ ܣܝܡ ܗܘܐ܂
047:15 ܗ݀ܝ ܕܐܝܟ ܕܡܘܬܐ ܕܒܪܢܫܐ܃ ܠܘ ܒܟܠ ܡܕܡ܃ ܐܠܐ
047:16 ܐܢ ܒܠܚܘܕ ܒܬܪܢܨܘܬ ܩܘܡ̈ܬܗܝ݁ܢ܂
047:17 ܗ݀ܝ ܕܐܪܒܥ ܐܦ̈ܝܢ ܠܚܕܐ܃ ܘܗ݀ܝ ܕܐܦܝ̈ܗܝܢ ܘܓܦܝ̈ܗܝܢ
047:18 ܒܓܒܝ̈ܗܝܢ܂ ܗܢܘ܂ ܕܒܪܢܫܐ ܘܕܫܪܟܐ܃ ܚܕܐ ܡܢ ܬܠܬ
047:19 ܙ݁ܕܩ ܠܡܣܬܟܠܘ܂ ܕܐܘ ܟܕ ‍{‍ܒܪܢܫܐ‍}‍/ܒܪܫܐ#2#/ ܦܪܨܘܦܐ ܕܒܪܢܫܐ ܐܝܬ
047:20 ܗܘܐ܃ ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ ܬܠܬܐ ܕܫܪܟܐ ܣܕܝܪܝܢ ܗܘܘ ܒܟܠܗ
047:21 ܓܘܫܡܐ ܚܕ ܒܬܪ ܚܕ܂ ܐܘ ܥܠ ܓܢܒ ܥܩܪ̈ܐ ܕܓܦ̈ܐ
047:22 ܣܕܝܪܝܢ܂ ܐܘ ܐܪܒܥܬܝܗܘܢ ܒܪܫܐ ܩܝܡܝܢ ܗܘܘ܃ ܬܪ̈ܝܢ
047:23 ܒܗܕܐ ܨܕܥܐ ܘܬܪ̈ܝܢ ܒܗܕܐ܃ ܘܠܘ ܡܢ ܒܣܬܪܐ ܘܩܘܕܡܐ܃
047:24 ܟܕ ܕܒܪܢܫܐ ܘܕܐܪܝܐ ܒܓܒܐ ܕܝܡܝܢܐ܃ ܕܬܘܪܐ ܕܝܢ ܘܕܢܫܪܐ
047:25 ܒܕܣܡܠܐ܂
047:26 ‍{‍7‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܪ̈ܓܠܝܗܝܢ ܦܫ̈ܝܛܢ ܘܦܪ̈ܣܬܐ ܕܪ̈ܓܠܝܗܝܢ ܐܝܟ
047:27 ܕܥܓ̈ܠܐ܂ ܗܢܘ܂ ܠܐ ܟܦܝ̈ܦܢ ܐܝܟ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܕܐܝܬ ܠܗܝܢ
047:28 ܛܦܪ̈ܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܕܡܝ̈ܢ ܠܥܓ̈ܠܐ݂ ܡܛܠ ܫܪܝܪܘܬܗܝܢ܂
047:29 ܗ݀ܝ ܕܠܘܩܒܠܗܝܢ ܐܙ̈ܠܢ ܗܘ̈ܝ܂ ܗܢܘ܂ ܕܠܝܠܐܝܬ ܠܟܠ

047:30 ܦܢܝ̈ܢ ܪ̈ܗܛܢ ܗܘ̈ܝ ܕܠܐ ܥܘܘܟܐ܃ ܒܕܠܐ ܣܢܝܩ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܥܠ


next chapter