← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63102: IshEz p. 49

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


049:01 ܐܝܟ ܕܬܫܬܟܚ ܟܠ ܚܕܐ ܡܢ ܚܝ̈ܘܬܐ ܕܩܝܡܐ ܡܨܥܬ
049:02 ܬܪ̈ܬܝܢ ܓܝ̈ܓܠܐ܂ ܘܟܠ ܚܕܐ ܓܝܓܠܐ ܡܨܥܬ ܬܪ̈ܬܝܢ
049:03 ܚܝ̈ܘܢ܂
049:04 ‍{‍16‍}‍ ܬܪܫܝܫ ܟܐܦܐ ܗܝ ܛܒܬܐ ܕܡܣܒܗ݀ ܓܘܢܗ݀ ܠܢܘܪܐ
049:05 ܐܘ ܠܢܚܫܐ ܣܩܝܠܐ܃ ܟܕ ܪܡ݁ܙ ܒܗܕܐ ܥܠ ܫܒܝܚܘܬܐ
049:06 ܘܫܪܝܪܘܬܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܓܝܓܠܐ ܒܓܘ ܓܝܓܠܐ܃ ܐܝܟ ܕܢܗܘܐ
049:07 ܦܫܝܩ ܠܗܝܢ ܠܡܬܟܪܟܘ ܒܝܕ ܪܘܟܒܝܗܝܢ܂
049:08 ‍{‍17‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܠܐܬܪ ܕܦܢܝܐ ܗܘܬ ܪܫܝܬܗܝܢ܂ ܪܫܝܬܐ ܩ݁ܪܐ
049:09 ܠܦܪܨܘܦܐ ܕܒܪܢܫܐ ܗ݀ܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܟܠ ܚܕܐ ܡܢ
049:10 ܚܝ̈ܘܬܐ܃ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܗ݂ܘ ܩܕܡܝܬ ܡܚܝܪ ܗܘܐ ܠܡܐܙܠ ܠܟܪ
049:11 ܕܨ݁ܒܐ ܗܘܐ ܫܢܘܙܗ݀ ܕܡܪܟܒܬܐ܃ ܘܟܢ ܗ݀ܢܘܢ ܦܪ̈ܨܘܦܐ
049:12 ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܒܬܪܗ܂ ܐܘ ܟܒܪ ܠܗ ܠܡܕܒܪܢܐ
049:13 ܘܗܢܝܘܟܐ ܕܡܪܟܒܬܐ ܩ݁ܪܐ ܪܫܝܬܗܝܢ܂
049:14 ‍{‍18‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܪܘܡܐ ܐܝܬ ܠܚܨܝ̈ܗܝܢ ܘܚܙܝ̈ܢ ܗܘ̈ܝ܂ ܐܘ ܐܝܟ
049:15 ܡ݁ܢ ܕܡܦܩ ܢ݁ܦܩ ܗܘܐ ܚܨܗܝܢ ܠܒܪ ܡܢ ܫܘܝܘܬܐ
049:16 ܕܓܘܫܡܗܝܢ܂ ܐܘ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܕܡܘܬ ܥܝ̈ܢܐ ܐܝܬ ܗܘ̈ܝ ܒܟܠܗ
049:17 ܓܘܫܡܗܝܢ܃ ܠܫܘܕܥܐ ܕܠܝܬ ܡܕܡ ܕܟܣܐ ܡܢ ܝܕܥܬܗ
049:18 ܕܡܕܒܪܢܗܝܢ܂ ܐܘ ܥܠ ܪܒܘܬܗܝܢ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܡܘܕܥ܃ ܕܡܛܠ
049:19 ܕܐܝܬ ܠܗܝܢ ܪܘܡܐ ܕܚܨܐ܃ ܐܦ ܡܬܚܙܝ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܕܐܝܬܝܗܝܢ
049:20 ܪܘܪ̈ܒܬܐ܂ ܐܘ ܕܚܙܝ̈ܢ܂ ܗܢܘ ܫܒ̈ܝܚܢ܂ ܥܒܪܝܐ ܕܚܝ̈ܠܢ ܐ݁ܡܪ܂
049:21 ‍{‍22‍}‍ ܩܪܘܣܛܠܘܣ܃ ܐܝܟ ܕܐ݁ܡܪ ܒܣܝܠܝܘܣ܃ ‍{‍ܚܘܪܘܬܐ‍}‍/ܚܘܪܬܐ#2#/
049:22 ܗܝ ܘܡܢ ܓܠܝܕܐ ܕܡܬܩܫܐ ܗܘܝܐ܂ ܘܓܘܢܗ݀ ܐܝܟ ܓܘܢܐ
049:23 ܕܡ̈ܝܐ ܨ̈ܠܘܠܐ܂ ܓܠܝܕܐ ܓܝܪ ܒܝܘܢܝܐ ܩܪܘܣܛܠܘܣ
049:24 ܡܬܩܪܐ܃ ܘܒܐܪܥܐ ܕܓܪܒܝܐ ܗܘܝܐ܃ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬ
049:25 ܩܘܪܫܐ ܩܫܝܐ܂
049:26 ‍{‍24‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܐܝܟ ܩܠܐ ܕܐܠܗܐ ܡܐ ܕܐܙ̈ܠܢ܂ ܗܢܘ܂ ܐܝܟ
049:27 ܕܦܐܐ/ܐܦܐܐ#2#/ ܘܠ݁ܚܡ ܠܐܠܗܐ ܡܐ ܕܡܡܠܠ܂ ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܩܠܐ
049:28 ܕܐܫܬܡܥ ܥܠ ܛܘܪ ܣܝܢܝ܂
049:29 ‍{‍25‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܗ݀ܘܐ ܩܠܐ ܥܠ ܡܛܠܠܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܪ̈ܫܝܗܝܢ܂

049:30 ܐܝܟ ܩܠ ܙܡܡܐ ܘܙܓܓܐ ܕܡܢ ܪܘܡܐ ܘܢܩܕܘܬܐ ܕܝܠܗ


next chapter