← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63102: IshEz p. 53

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


053:01 ܢܒܝܐ ܕܥܡ ܡ̈ܠܐ ܐܦ ܒܥܒ݁ܕܐ ܢܪܫܘܡ ܥܩ̈ܬܐ ܕܐܬܝ̈ܢ
053:02 ܥܠܝܗܘܢ ܘܕܫܪܟܐ܂
053:03 ‍{‍IV܂1‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܣܒ ܠܟ ܠܒܬܐ ܘܣܝܡܝܗ݀ ܩܕܡܝܟ܂ ܗܢܘ܂
053:04 ܒܓܘ ܒܝܬܐ ܐܝܟܐ ܕܚܒܝܫܬ܂ ܘܪܫܘܡ ܥܠܗ݀ ܐܘܪܫܠܡ܂
053:05 ܗܢܘ܂ ܪܫܘܡܝܗ݀ ܒܬܪܥܝܬܟ ܕܐܘܪܫܠܡ ܗܝ ܕܣܝܡܐ
053:06 ܩܕܡܝܟ ܕܬܬܢܒܐ ܥܠܝܗ݀܂
053:07 ‍{‍2‍}‍ ܙܘ̈ܕܢܐ܃ ܐܘ ܠܡ̈ܓܕܠܐ ܕܫܘܪ̈ܐ ܩ݁ܪܐ܃ ܐܘ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ
053:08 ܕܡܥ̈ܕܢ ܠܡܦܩ ܡܢ ܫܘܪܐ ܐܝܟ ܦܘܪ̈ܩܣܐ܂ ܩܠܩܘܡ̈ܐ܃
053:09 ܐܝܟ ܬ̈ܠܠܐ ܕܡܕܪܐ܂ ܘܐܫܪܐ ܥܠܝܗ݀ ܡܫܪ̈ܝܬܐ܂ ܗܢܘ܂
053:10 ܒܢܝ ܡܢ ܛܝܢܐ ܕܡܘܬ ܦܪ̈ܫܐ ܕܒܒ̈ܠܝܐ܃ ܕܡܢܗܘܢ ܡܩܪܒܝܢ
053:11 ܘܡܢܗܘܢ ܟܡܢܝܢ܂
053:12 ‍{‍3‍}‍ ܛܓܢܐ ܕܝܢ ܕܒܡܨܥܬܐ ܬܚܘܝܬܐ ܗܘܬ ܕܩܫܝܘܬܗ
053:13 ܘܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢܘܬܗ ܕܓ݂ܙܪ ܕܝ݂ܢܐ܃ ܘܕܠܐ ܚ݁ܐܪ ܒܗܘܢ
053:14 ܐܠܗܐ ܟܕ ܩܪܝܢ ܠܗ ܠܥܘܕܪܢܗܘܢ܃ ܐܝܟ ܕܐܦܠܐ
053:15 ܒܐܣܬܐ ܕܦܪܙܠܐ ܥܒܪܐ ܚܙܬܐ ܐܘ ܩܠܐ܂ ܐܝܟ ܕܗ݂ܘ
053:16 ܢܒܝܐ ܐܡ݂ܪ܃ ܕܢܩܪܘܢ ܒܐܕܢ̈ܝ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܠܐ
053:17 ܐܫܡܥ ܐܢܘܢ܂ ܐܘ ܕܐܦܢ ܗܟܢ ܚܣܝܢ ܫܘܪܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ
053:18 ܐܝܟ ܦܪܙܠܐ ܘܢܚܫܐ܃ ܡܕܡ ܠܐ ܡܬܗܢܝܢ ܡܢܗ܂ ܐܦ ܗ݀ܝ
053:19 ܕܒܠܒܬܐ ܘܠܘ ܒܟܐܦܐ ܪܫ݁ܡ ܕܡܘܬܐ ܕܐܘܪܫܠܡ܃ ܥܠ

053:20 ܡܚܝܠܘܬܗ݀ ܘܕܠܝܠܘܬ ܡܦܘܠܬܗ݀ ܕܩܕܡ ܒܥܠܕܒܒ̈ܐ

053:21 ܒ݁ܕܩ܂
053:22 ܗ݀ܝ ܕܛܝܒ ܐܦܝ̈ܟ ܥܠܝܗ݀܂ ܗܢܘ܂ ܚܘܐ ܒܝܕ ܦܪܨܘܦܟ
053:23 ܕܠܚܝܡ ܐܢܬ ܥܠܝܗ݀܃ ܘܬܗܘܐ ܗ݂ܝ ܠܒܬܐ ܒܚܒܘܫܝܐ܃
053:24 ܒܕܡܘܬ ܒܒ̈ܠܝܐ ܥܠ ܐܘܪܫܠܡ܂
053:25 ‍{‍4‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܣܝܡ ܥܘ݂ܠܐ ܕܒܝܬ ܝܣܪܝܠ ܥܠܘܗܝ܃ ܠܘ ܥܘ݂ܠܐ
053:26 ܢ݁ܣܒ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ܃ ܐܠܐ ܡܘܟܟܐ ܕܡܛܠ ܥܘ݂ܠܐ܂ ܗ݀ܝ
053:27 ܕܥܠܘܗܝ܃ ܠܘ ܥܠ ܣܛܪܗ ܐܠܐ ܥܠ ܡܫܟܒܗ ܐ݁ܡܪ܂
053:28 ‍{‍5‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܬܠܬܡܐܐ ܘܬܫܥܝܢ܂ ܐܢܫ̈ܝܢ ܥܠ ܫܒܝܐ ܘܙܒܢ
053:29 ܦܘܪܥܢܐ ܕܝܣܪ̈ܠܝܐ ܘܕܝܗܘ̈ܕܝܐ ܡܦܫܩܝܢ܃ ܕܡܢ ܫܢܬ
053:30 ܬܫܥ ܕܗܘܫܥ ܒܪ ܐܠܐ ܫܪܝ ܘܫܠ݁ܡ ܒܫܢܬ ܚܕܐ ܕܟܘܪܫ܃

next chapter