← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63102: IshEz p. 54

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


054:01 ܟܕ ܡܬܥܦܦ ܗ݂ܘ ܡܢܝܢܐ ܘܡܬܚܫܒܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܚܕ܃ ܕܗܘܝܢ
054:02 ‍{‍ܡܐ‍}‍/ܡܐܐ#2#/ ܘܚܡܫܝܢ܃ ܘܐܪܒܥܝܢ ܕܝܗܘܕܐ܃ ܦܫ̈ܝܛܐ ܟܕ ܠܐ
054:03 ܡܬܥܦܦܝܢ܂ ܡܛܠ ܠܡ ܕܩܫܐ ܘܢܓܝܪ ܙܒܢܐ ܥܠ ܗ݀ܢܘܢ
054:04 ܕܪܡܝܢ ܒܥܩ̈ܬܐ܃ ܘܚܕ ܝܘܡ ܬܪ̈ܝܢ ܢ݁ܓܪ ܥܠܝܗܘܢ܃ ܥܠ
054:05 ܗܕܐ ܡܬܚܗ ܠܙܒܢܐ܂ ܘܐܦ ܝܘܢܝܐ ܠܡ ܡܐܐ ܘܬܫܥܝܢ
054:06 ܐ݁ܡܪ܂ ܐܠܐ ܢܕܥܘܢ ܗܠܝܢ܃ ܕܠܐ ܒܦܫܝܛܘܬܗ ܕܡܢܝܢܐ
054:07 ܐܦܠܐ ܒܥܦܝܦܘܬܗ ܡܣܬܩܡ ܡܢܝܢܐ܃ ܠܘ ܒܠܚܘܕ
054:08 ܥܕܡܐ ܠܟܘܪܫ܃ ܐܠܐ ܐܦܠܐ ܠܐܪܒܥܐ ܡ̈ܠܟܝܢ
054:09 ܕܒܬܪܗ܂ ܗܢܘ܂ ܠܐܪܛܚܫܫܬ ܕܒܝܘ̈ܡܝ ܚܘܢܝܐ܂ ܬܘܒ ܐܦܠܐ
054:10 ܥܠ ܫܒܝܗܘܢ ܐܡܝܪܐ܃ ܒܗ݀ܝ ܕܥܘ݂ܠܐ ܦܩ݂ܕ ܠܗ ܕܢܫܩܘܠ܃
054:11 ܘܠܘ ܡܣܡܒܪܫܐ ܕܚܠܦ ܥܘ݂ܠܗܘܢ܂
054:12 ܒܪܡ ܡܣܬܩܡ ܡܢܝܢܐ ܕܥܘ݂ܠܐ܃ ܡܢ ܡܘܬܗ ܕܫܠܝܡܘܢ

054:13 ܘܡܠܟܘܬܗ ܕܝܘܪܒܥܡ ܪܫܝܥܐ܃ ܥܕܡܐ ܠܓܘܠܝܐ

054:14 ܕܥܣܪܐ ܫܒ̈ܛܝܢ܃ ܬܠܬܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܫܘܝܢ ܗܘܘ
054:15 ܓܝܪ ܕܡܢ ܝܘܪܒܥܡ ܢܫܬܒܘܢ܃ ܒܪܡ ܣܝܒܪ ܐܢܘܢ ܐܠܗܐ
054:16 ܒܚܢܢܗ܂ ܘܐܦ ܠܝܗܘ̈ܕܝܐ ܣܝܒܪܘ ܕܡܪܫܥܝܢ܃ ܐܪܒܥܝܢ
054:17 ܫ̈ܢܝܢ܃ ܟܕ ܫܘܝܢ ܗܘܘ ܕܥܡ ܐܚܝ̈ܗܘܢ ܢܫܬܒܘܢ܂ ܬܠܬܡܐܐ
054:18 ܓܝܪ ܘܬܫܥܝܢ ܕܓܘܐ ܗܘ̈ܝ ܕܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܡܠܟ̈ܘܬܐ܂ ܗܢܘ܂
054:19 ܡܢ ܫܠܝܡܘܢ ܥܕܡܐ ܠܚܘܪܒܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ ^ܚܙܝ ܕܐܪܒܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܠܚܘܪܒܐ܂ ܘܛܥܘܢܐ ܗܘ ܪܒܐ#2#^܂ ܟܕ ܒܝܕ
054:20 ܗܕܐ ܪܘܚܐ ܢ݁ܦܩ ܠܢܒܝܐ܃ ܚܠܦ ܒܥܘܬܗ ܕܥܠ ܐܘܪܫܠܡ܃
054:21 ܕܡܢ ܝܘܡܐ ܕܐܬܒܢܝܬ ܠܐ ܥܒܕܘ ܕܫܦܝܪ܂ ܕܐܢ ܠܡ ܠܟ
054:22 ܥܣܩܐ ܠܡܣܝܒܪܘ ܗܢܐ ܩܠܝܠ ܙܒܢܐ ܝܘܡܐ ܡܢ ܫܢܬܐ܃
054:23 ܟܡܐ ܡܠܘܢ ܠܝ܃ ܕܡܢ ܝܘ̈ܡܝ ܝܘܪܒܥܡ ܣ݁ܝܒܪܬ
054:24 ܠܥܘ݂ܠܗܘܢ ܘܠܪܘܫܥܗܘܢ܃ ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪ ܒܐܝܫܥܝܐ܃
054:25 ܕܠܐ݁ܝܬ ܠܡܫܩܠ܂ ܘܐܟܙܢܐ ܕܐܢܬ ܠܐ ܡܬܗܦܟ ܐܢܬ
054:26 ܡܢ ܣܛܪܐ ܠܣܛܪܐ ܙܒܢܐ ܟܠܗ ܕܐܬܦܩ݂ܕܬ܃ ܗܟܢܐ
054:27 ܐܦ ܗ݂ܢܘܢ ܒܕܠܐ ܡܫܬܚܠܦܝܢ ܡܢ ܣܢܝ̈ܬܗܘܢ܃ ܐܦܠܐ
054:28 ܓ݂ܙܪ ܕܝ݂ܢܐ ܕܦܣ݁ܩܬ ܥܠܝܗܘܢ ܗ݀ܦܟ ܡܢܗܘܢ܂

next chapter