← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63102: IshEz p. 61

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


061:01 ܘܢܟܝ̈ܠܐ܃ ܘܒܚܪ̈ܒܬܐ ܕܥܡܪܝܢ ܡܕܡ ܠܐ ܡܘܬܪܝܢ܃ ܐܠܐ
061:02 ܚ̈ܠܠܐ ܘܚܘܪܒܐ ܡܘܣܦܝܢ܃ ܗܟܢܐ ܐܦܠܐ ܗ݂ܢܘܢ ܡܕܡ
061:03 ܡܘܬܪܝܢ ܒܢܒܝܘܬܗܘܢ ܕܓܠܬܐ ܠܥܡܐ܂
061:04 ‍{‍10‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܗ݂ܘ ܒ݁ܢܐ ܗܘܐ ܐܣܬܐ܃ ܘܗ݂ܢܘܢ ܛܪܝܢ ܠܗ݀
061:05 ܕܬܦܠ܂ ܐܣܬܐ ܥܡܐ܂ ܒ݁ܢܐ ܗܘܐ ܠܗ݀ ܐܠܗܐ ܒܝܕ ܡ̈ܠܐ
061:06 ܕܢܒ̈ܝܐ܃ ܕܐܢ ܠܐ ܠܡ ܬܝܒܝܢ܃ ܚܪܒܐ ܘܫܒܝܐ ܡܝܬܐ
061:07 ܥܠܝܗܘܢ܂ ܢܒ̈ܝܐ ܕܝܢ ܕܓ̈ܠܐ ܛܪܝܢ܂ ܗܢܘ܂ ܡܛܥܝܢ ܠܥܡܐ
061:08 ܒܡ̈ܠܐ ܛܒ̈ܬܐ܃ ܕܠܐ ܠܡ ܐ݁ܬܐ ܥܠܝܟܘܢ ܫܒܝܐ
061:09 ܘܚܪܒܐ܂ ܘܡܬܕܡܝܢ ܗܘܘ ܠܐܝܢܐ ܕܠܐܣܬܐ ܡܚܝܠܬܐ
061:10 ܘܕܕܚܝܩ̈ܢ ܫܬܐܣ̈ܝܗ݀܃ ܒܝܕ ܛܪܝܢܐ ܕܛܝܢܐ ܕܡܢ ܠܒܪ ܨ݁ܒܐ
061:11 ܕܢܚܘܝܗ݀ ܚܠܝܡܬܐ ܘܫܪܝܪܬܐ܃ ܐܘ ܕܢܚܬܡ ܠܫܘܚܢܐ
061:12 ܕܠܐ ܐܬܕܟܝ ܡܘܓܠܗ܂ ܗ݀ܝ ܕܪ̈ܫܢܐ ܕܚܛܝܢ ܘܟܗ̈ܢܐ
061:13 ܕܡܛܫܝܢ܃ ܕܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܢܝܫܐ ܕܡܠܦܢܘܬܐ ܛܥܝܢܐ܃
061:14 ܘܠܘ ܕܦܘܫܩܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܐܣܬܐ ܠܡ ܠܢܒܝܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ
061:15 ܩ݁ܪܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܠܐ ܕܝܢ ܕܡܝܐ܂
061:16 ‍{‍11‍}‍ ܟܐܦ̈ܐ ܕܕܚܪܐ܃ ܟܐܦ̈ܐ ܐܢܝܢ ܕܒܪܕܐ ܗ݀ܘ ܕܢ݁ܚܬ
061:17 ܒܕܡܘܬ ܟܐܦ̈ܐ܂ ܡܛܪܐ ܓܝܪ ܘܥܠܥܠܐ ܘܟܐܦ̈ܐ
061:18 ܕܚܕܐ ܠܡܫܪܝܬ ܒܒ̈ܠܝܐ ܡܫܡܗ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܟܐܦ̈ܐ
061:19 ܕܕܚܪܐ܂ ܗܢܘ܂ ܐܦܢ ܗܟܢܐ ܡܣܬܬܝܢ ܒܢܝܢܝܗ݀ ܐܝܟ
061:20 ܒܢܝܢܐ ܕܡܢ ܟܐܦ̈ܐ ܕܕܚܪܐ܃ ܬܬܪܥ ܘܬܦܠ ܕܠܝܠܐܝܬ܂

061:21 ‍{‍18‍}‍ ܘܝ ܠܕܚܝ̈ܛܢ/ܠܕܚ̈ܛܝܢ#2#/ ܒܣܕܘ̈ܬܐ܂ ܕܡܝܐ ܕܫܡܗ̈ܐ ܕܕܝܘ̈ܐ

061:22 ܟܬܒ̈ܢ ܗܘ̈ܝ܂ ܐܘ ܩܡ̈ܝܥܐ ܡܕܡ ܐܝܟ ܚܪ̈ܫܬܐ ܘܣܝܡ̈ܢ
061:23 ܒܒܣ̈ܕܘܬܐ ܘܒܡ̈ܐܢܐ/ܕܒܡ̈ܐܢܐ#2#/ ܕܬܚܘܬܝܗܝܢ܃ ܠܫܘܘܕܥܐ ܟܐܡܬ
061:24 ܕܫܘܥܒܕܐ ܕܥܡܐ ܕܬܚܘܬܝܗܝܢ ܐܝܟ ܕܥܒܕܝܢ ܚܪ̈ܫܐ܃
061:25 ܘܝܗܒ̈ܢ ܐܦ ܠܐܚܪ̈ܢܐ܂ ܘܒܠܒܘ̈ܫܐ ܬܘܒ ܘܬܟܣ̈ܝܬܐ
061:26 ܕܡܘ̈ܬܐ ܡܕܡ ܘܫܡ̈ܗܐ ܘܠܘܚܫ̈ܬܐ ܕܕܝܘ̈ܐ ܙܩܪ̈ܢ ܗܘ̈ܝ
061:27 ܘܝܗܒ̈ܢ ܠܪܘܪ̈ܒܢܐ܃ ܕܒܥܠܬܗܘܢ ܟܐܡܬ ܡܬܢܛܪܝܢ
061:28 ܘܙܟܝܢ ܒܩܪ̈ܒܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܥܠ ܢܝܚܐ ܠܡ ܡܕܡ ܕܡܣܬܒܪ
061:29 ܗܘܐ ܕܗ݀ܘܐ ܠܫܡ̈ܘܥܝܗܝܢ ܡܢ ܡܠܝ̈ܗܝܢ ܐ݁ܡܪ ܒܣܕܘ̈ܬܐ܂

next chapter