← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63102: IshEz p. 64

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


064:01 ܘܕܒܒ̈ܠܝܐ܃ ܐܝܟܢ ܗܘܝܐ ܠܥܡܐ ܘܡܠܟܘܬܐ
064:02 ܕܐܠܗܐ܂
064:03 ‍{‍7‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܡܢ ܢܘܪܐ ܢܦܩܘ ܘܢܘܪܐ ܬܐܟܘܠ ܐܢܘܢ܂ ܗܢܘ܂
064:04 ܡܢ ܢܘܪܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ ܢܦܩܘ܃ ܘܢܘܪܐ ܕܒܒ̈ܠܝܐ ܬܐܟܘܠ
064:05 ܐܢܘܢ܂ ܐܘ ܠܟܦܢܐ ܕܒܓܘ ܐܘܪܫܠܡ ܣܒܠܘ ܩ݁ܪܐ ܢ݂ܘܪܐ܃
064:06 ܢܘ݂ܪܐ܃ ܘܒܫܒܝܐ ܘܚܪܒܐ ܐܝܟ ܕܒܢܘܪܐ ܢܦܠܘ܂ ܐܘ
064:07 ܠܡܨܪܝܢ ܩ݁ܪܐ ܢܘܪܐ܃ ܕܡܛܠ ܠܡ ܕܫܘܙܒ݁ܬ ܐܢܘܢ ܡܢ
064:08 ܟܘܪܐ ܕܦܪܙܠܐ ܘܕܢܘܪܐ/ܘܢܘܪܐ#2#/ ܕܚܪܒܗܘܢ ܕܡܨܪ̈ܝܐ܃ ܘܐܦܩ݁ܬ
064:09 ܐܢܘܢ ܠܪܘܚܬܐ ܘܐܫܘ݁ܝܬ ܐܢܘܢ ܠܒܛܝܠܘܬܝ܃ ܘܫܛܘ
064:10 ܢܡܘܣܝ ܘܒܣܪܘ ܥܠܝ܃ ܡܫܠܡ ܐܢܐ ܠܗܘܢ ܒܟܐܢܘܬܐ
064:11 ܠܢܘܪܐ ܕܣܝܦܐ ܕܒܒ̈ܠܝܐ܂
064:12 ‍{‍XVI܂4‍}‍ ܘܡܘܠܕܢܝܬܟܝ ܒܝܘܡܐ ܕܝܠܕܬܟܝ܃ ܠܐ ܦܣܩܬ
064:13 ܫܪܟܝ܂ ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܩ݁ܪܐ ܠܗܘܢ ܐܒܗ̈ܐ ܐܡܘܪ̈ܝܐ
064:14 ܘܚ̈ܬܝܐ ܡܛܠ ܙܢܝ̈ܗܘܢ ܒܝ̈ܫܐ ܘܡܛܠ ܕܒܝܢܬܗܘܢ
064:15 ܥܡܪܝܢ ܗܘܘ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܥܩܪܗܘܢ ܘܡܘܠܕܢܝܬܗܘܢ

064:16 ܩ݁ܪܐ ܠܡܨܪܝܢ܃ ܥܠ ܕܒܗ݀ ܐܬܝܬܒܘ ܘܐܬܝܠܕܘ܂ ܗ݀ܝ ܕܠܐ

064:17 ܦܣܩܬ ܫܪܟܝ ܘܗ݀ܝ ܕܟܪܟܐ ܕܥܙܪܘܪ̈ܐ ܘܡܠܚܐ
064:18 ܘܡܣܚܘܬܐ܃ ܫܘܘܕܥܐ ܐܢܝܢ ܕܒܛܝܠܘܬܐ ܕܗ݀ܘ ܕܡܬܝܠܕ܂
064:19 ܟܐܡܬ ܐܦܠܐ ܒܚܕܐ ܕܡܬܒܥܝܐ ܐܘ ܡܬܚܙܝܐ ܒܗ݀
064:20 ܐܬܐ ܕܡܪܚܡܢܘܬܐ ܐܬܚܫܚܘ ܠܘܬܗܘܢ ܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܬܘܒ
064:21 ܗ݀ܝ ܕܫܪܟܝ܃ ܒܗ݀ܝ ܕܥܩܪܐ ܕܥܘܠܐ ܕܒܡܪܒܥܐ܃ ܫܪܐ
064:22 ܐܝܬܘܗܝ ܘܒܐܝܕܘ̈ܗܝ ܡܬܬܪܣܐ ܘܪܒ݁ܐ܂ ܟܐܡܬ ܕܥܕܡܐ
064:23 ܠܝܘܡܢ ܡܢ ܬܪܣܝܬܐ ܕܪܘܫܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܡܬܬܪܣܝܬܝ܂
064:24 ܬܘܒ ܡܝ̈ܐ ܚܠܦ ܝܕܥܬܐ܃ ܡܠܚܐ ܕܝܢ ܚܠܦ ܕܘܒܪ̈ܐ܃
064:25 ܥܙܪܘܪ̈ܐ ܕܝܢ ܕܒܗܘܢ ܡܬܟܪܟܝܢ ܝܠܘ̈ܕܐ܃ ܕܐܢ ܐܝܬ
064:26 ܗܕܡܐ ܕܐܬܛܪܝ ܒܡܘܠܕܐ ܢܬܬܪܨ ܘܢܫܬܪܪ ܒܕܘܟܬܗ܃
064:27 ܚܠܦ ܦܘܩ̈ܕܢܐ ܢܡܘܣ̈ܝܐ ܐ݁ܡܪ܂ ܬܘܒ ܐܢ ܠܗ݀ܢܝܢ ܚܝ̈ܬܐ
064:28 ܢܣܝܡ ܒܦܪܨܘܦ ܡܨܪܝܢ܃ ܐܦ ܗܟܢܐ ܩ݁ܐܡ ܣܘܟܠܐ܃
064:29 ܕܠܘ ܠܐܬܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ ܐܬܦܪܫ ܡܢ ܦܪܥܘܢ
064:30 ‍{‍5‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܐܫܬܕܝܬܝ ܒܕܒܪܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܢܗܪܐ܂

next chapter