← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63102: IshEz p. 68

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


068:01 ‍{‍55‍}‍ ܐܢܫ̈ܝܢ ܠܗ݀ܝ ܕܢܬܩ̈ܢܢ ܐܝܟ ܕܡܢ ܩܕܝܡ܃ ܢܚܪ̈ܒܢ
068:02 ܡܦܫܩܝܢ܂ ܟܐܡܬ ܕܦܬܓܡܐ ܗܘ ܠܡ ܕܗܦܝܟ܃ ܐܝܟ ܕܩܪܝܢܢ
068:03 ܠܣܪܝܐ ܒܣܝܡܐ ‍<‍ܗܢܘ܂ ܒܝܬ ܐܝܩܪܐ#2#‍>‍܃ ܘܠܣܡܝܐ ܣܓܝ ܢܘܗܪܐ܂
068:04 ‍{‍61‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܢܣ݁ܒܬ ܐܚܘ̈ܬܟܝ ܘܝܗ݀ܒܬ ܐܢܝܢ ܠܟܝ ܒ̈ܢܬܐ܂

068:05 ܐ݁ܡܪ ܥܠ ܐܘܝܘܬܗܘܢ ܕܒܬܪ ܦܘܢܝܐ܃ ܕܡܢ ܦܠܝܓܘܬܗܘܢ

068:06 ܩܕܡܝܬܐ ܡܬܟܢܫܢ ܠܚܕܐ ܡܠܟܘܬܐ ܒܚܘܒܐ܂ ܐܝܟ
068:07 ܕܐܦ ܒܬܪܟܢ ܒܕܩ ܒܬܪ̈ܝܢ ܩܝ̈ܣܝܢ ܕܐܩܦ ܐܢܘܢ ܠܚ̈ܕܕܐ܂
068:08 ܘܐܦ ܕܘܝܕ ܒܗ݀ܝ ܕܡܐ ܛܒ ܘܡܐ ܫܦܝܪ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܟܕ
068:09 ܣ݁ܥܪ ܠܗ݀ ܠܗܕܐ ܐܠܗܐ ܠܘ ܡܛܠ ܫܪܪܗܘܢ܂ ܗܕܐ ܗܝ
068:10 ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܡܢ ܩܝܡܟܝ܂
068:11 ‍{‍XVII܂2‍}‍ ܐܚܘܕ ܐܘܚܕܬܐ܃ ܥܠ ܕܐ݁ܚܕ ܠܪܥܝܢܐ
068:12 ܕܫܡ̈ܘܥܐ܃ ܕܠܐ ܢܕܥ ܗ݀ܘ ܡܘܢ ܕܡܬܐܡܪ܂
068:13 ‍{‍3‍}‍ ܢܫܪܐ ܩ݁ܪܐ ܠܢܒܘܟܕܢܨܪ܃ ܡܛܠ ܩܠܝܠܘܬ ܐܘܚܕܢܗ
068:14 ‍{‍ܐܬܦܪܣ‍}‍/ܕܐܬܦܪܣ#2#/ ܡܢ ܫܠܝ ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂ ܬܘܒ ܥܠ ܕܡܠܟܐ ܗܘ
068:15 ܕܦܪ̈ܚܬܐ܂ ܓܦ̈ܐ ܕܝܢ܃ ܗ݂ܢܘܢ ܐܢܘܢ ܐܒܪ̈ܐ܂ ܒܗܠܝܢ ܥܠ
068:16 ܚܝܠܬܢܘܬܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܘܥܫܝܢܘܬܐ ܕܫܘܠܛܢܗ ܪܡ݁ܙ܂
068:17 ܡܠܓܐ܃ ܗ݀ܘ ܕܠܟܠܗ ܓܘܫܡܐ ܕܦܪܚܬܐ ܡܟܣܐ ܘܩܪܝܡ܂
068:18 ܓܠܦ̈ܢܐ ܕܝܢ܃ ܗ݀ܢܘܢ ܕܒܐܒܪ̈ܐ ܝܥܝܢ ܕܒܗܘܢ ܦܪܚ܃
068:19 ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܪܘܪ̈ܒܢܘܗܝܢ܃ ܗܟܘܬ ܘܛܦܪ̈ܘܗܝ܂ ܡܠܓܗ
068:20 ܕܝܢ܃ ܣܘܓܐܐ ܕܚܝܠܘ̈ܬܗ܂ ܝܘܢܝܐ ܕܝܢ ܚܠܦ ܡ̈ܠܝܢ ܛܦܪ̈ܘܗܝ܃
068:21 ܕܡܠܐ ܛܦܪ̈ܐ ܐ݁ܡܪ܂ ܠܒܢܢ ܕܝܢ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܝܗܘ̈ܕܝܐ
068:22 ܩ݁ܪܐ܃ ܡܛܠ ‍{‍ܟܗܝܢܘܬܗ‍}‍/ܟܗܝܢܘܬܗ݀#2#/ ܕܗܝܕܝܟ܂ ܥܪ̈ܩܐ ܠܡܠܟܐ ܕܡܢ
068:23 ܕܘܝܕ ܡܟܢܐ܂ ܥܪ̈ܩܐ ܐܝܟ ܡܪܝ ܐܒܐ ܫܓܐ ܗܘ ܠܡ
068:24 ܕܫܪܝܪ ܘܚܠܝܡ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܩܝ̈ܣܐ܃
068:25 ‍{‍4‍}‍ ܪܫ ܡܪܒܝܬܗ܃ ܝܘܟܢܝܐ܂ ܡܪܒܝܬܗ܃ ܗܢܘ܂ ܬܪܒܝܬܗ܂
068:26 ܕܟܠܗ݀ ܡܪܒܝܬܐ ܕܒܝܬܟ ܢܡܘܬܘܢ ܓܒܪ̈ܐ܂
068:27 ܗ݀ܝ ܕܩ݂ܛܡ܂ ܗܢܘ܂ ܩ݂ܛܦ ܘܦܣ݂ܩ܃ ܐܝܟ ܗ݀ܝ ܕܩܛܡܬܗ ܠܡ
068:28 ܠܫܪܘܪܐ ܕܩܪܐܐ܂ ܪܫ ܡܪܒܝܬܐ ܕܝܢ ܩ݁ܪܐ ܠܗ܃ ܒܗ݀ܝ
068:29 ܕܒܕܡܘܬ ܢܘܪܒܐ ܕܥܕܟܝܠ ܠܐ ܐܫܬܪܪ ܐܪܡܝܗ ܒܫܘܪܝ

next chapter