← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63102: IshEz p. 74

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


074:01 ܡܫܡܠܝܘܬܐ܃ ܐܘ ܡܢ ܚܢܦܘܬܐ ܠܘܬ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ܂ ܗ݀ܝ
074:02 ܕܝܢ ܕܠܐ ܫܦܝܪ̈ܝܢ܃ ܬܡܝܗܐܝܬ ܚܘܝ܃ ‍{‍ܒܕܠܐ‍}‍/ܕܠܐ#2#/ ܦܐܝܐ
074:03 ܠܐܠܗܐ ܕܒܚܬܐ܂ ܕܒܕܓܘܢ ܕܘܝܕ ܐܡ݂ܪ܃ ܕܒܕܒ̈ܚܐ
074:04 ܘܩܘܪ̈ܒܢܐ ܠܐ ܨܒ݂ܝܬ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܒܐܫܥܝܐ܃ ܕܡܐ ܠܡ
074:05 ܕܬܘܪ̈ܐ ܘܕܐܡܪ̈ܐ ܘܕܓܕܝ̈ܐ/ܘܓ̈ܕܝܐ#2#/ ܠܐ ܨܒ݂ܝܬ܂ ܡܕܝܢ ܗ݀ܝ ܕܠܐ
074:06 ܫܦܝܪ̈ܝܢ܃ ܠܘ ܠܣܝܡ ܢܡܘܣܐ ܕܐܠܗܐ ܥܕܠܐ܃ ܐܠܐ
074:07 ܠܡܬܢܚܬܢܘܬܐ ܕܝܠܗ ܕܠܘܬ ܠܐ ܡܫܡ̈ܠܝܐ ܡܘܕܥܐ܂
074:08 ܝܘܢܝܐ܃ ܚܠܦ ܘܕܝ݂̈ܢܐ ܙܕܩ̈ܐ ܐ݁ܡܪ܂
074:09 ‍{‍29‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܡܢܐ ܗܝ ܦܪ̈ܟܐ ܕܐܬܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܬܡܢ܂ ܗܢܘ܂
074:10 ܡܢܐ ܡܘܬܪܝܢ ܠܟܘܢ ܦܪ̈ܟܐ ܘܒܝܬ ܣܓ̈ܕܬܐ ܕܦܬܟܪ̈ܐ
074:11 ܕܒܢܝܬܘܢ܃ ܕܗܐ ܠܐ ܛܒܬܐ ܡܨܝܢ ܕܢܬܠܘܢ܃ ܐܦܠܐ
074:12 ܒܝܫ̈ܬܐ ܟܠܝܢ ܘܡܣܡ ܒܪ̈ܫܐ܂ ܡܢ ܚܕ ܕܝܢ ܪܡ݁ܙ ܥܠ ܣܓܝ̈ܐܐ܂
074:13 ܗ݀ܝ ܕܐܬܩܪܝ ܦܪܟܐ ܥܕܡܐ܂ ܗܢܘ܂ ܩܝ̈ܡܬܐ ܘܐܣܛܘ̈ܢܐ
074:14 ܕܥܒܝܕܝܢ ܒܕܡܘܬ ܩܘ̈ܒܐ ܙܥܘܪ̈ܝܐ܃ ܐܝܟ ܩܘ̈ܒܐ ܕܒܒܝܬ

074:15 ܩܒܘܪ̈ܐ ܕܐܢܫ̈ܐ ܡܥܠܝ̈ܐ܂ ܥܒܪܝܐ܃ ܡܢܐ ܐܝܬܝܗ݀

074:16 ܒܐܡܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ‍{‍ܕܡܕܒܚܐ‍}‍/ܡܕܒܚܐ#2#/ ܕܦܬܟܪ̈ܐ܂ ܡܕܒܚܐ
074:17 ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ‍{‍ܒܐܣܟܝܡܐ‍}‍/ܒܐ‍{‍ܣܡ‍}‍‍<‍ܡܣ‍>‍ܐ#2#/ ܡܬܩܪܐ܂
074:18 ‍{‍37‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܐܥܠܟܘܢ ܒܡܪܕܘܬܐ ܕܕܝܬܩܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܛܠ
074:19 ܕܥܒܪܬܘܢ ܥܠ ܕܝܬܩܐ ܕܝܠܝ܂ ܗܢܘ܂ ܥܠ ܩܝ̈ܡܐ ܘܢܡܘ̈ܣܐ
074:20 ܘܦܘܩ̈ܕܢܐ ܕܝܗ݀ܒܬ ܠܟܘܢ܃ ܘܡܝܬܐ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ
074:21 ܫܒܝܐ ܘܥܩ̈ܬܐ܀
074:22 ‍{‍46‍[‍XXI܂2‍]‍‍}‍ ܬܝܡܢܐ ܡܟܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܩ݁ܪܐ܃ ܕܐܝܬܝܗ݀
074:23 ܠܬܝܡܢܐ ܡܢ ܒܒܠ܂ ܥܒܐ ܩ݁ܪܐ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܚܕܐ܃
074:24 ܕܣܒܝܣܐ ܒܒܢܝܢܫܐ ܐܝܟ ܥܒܐ ܒܩܝ̈ܣܐ܂ ܕܬܪ̈ܬܝܢ܃ ܕܓܠܝܙܐ
074:25 ܡܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܐܝܟ ܥܒܐ ܕܠܐ ܦܐܪ̈ܐ܂ ܕܬܠܬ܃
074:26 ܡܛܠ ܩܫܝܘܬܐ ܕܠܒܗܘܢ܃ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ
074:27 ܐܝ̈ܠܢܐ ܕܥܒܐ܂ ܕܐܪܒܥ܃ ܥܠ ܕܠܘ ܒܛܟܣܐ ܘܒܣܕܪܐ
074:28 ܢܨܝܒܝܢ ܐܝܠܢܘ̈ܗܝ ܕܥܒܐ܃ ܐܠܐ ܒܠܝܠܝܢ ܐܝܟ ܝܣܪ̈ܠܝܐ܂

next chapter