← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63102: IshEz p. 90

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


090:01 ܝܒ̈ܝܫܐ ܡܨܐ ܕܢܚܐ܃ ܟܡܐ ܡܠܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܚܝܝܢ
090:02 ܝܗ݀ܒ ܦܘܢܝܐ܂ ܐܝܟ ܫܪܪܐ ܕܝܢ܃ ܕܢܬܠ ܣܒܪܐ ܕܕܢܚܗ ܕܡܪܢ
090:03 ܘܩܝܡܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܕܟܠܢܫ܂ ܟܠܗܝܢ ܕܝܢ ܒܓܠܝܢܐ ܘܒܥܝܢܐ
090:04 ܕܪܘܚܐ ܚ݁ܙܐ ܗܘܐ ܢܒܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܝܢ܃ ܕܓܪ̈ܡܐ ܠܡ ܗ݀ܢܘܢ܃
090:05 ܕܫܬܡܐܐ ܐܠܦ̈ܝܢ ܕܒܢܝ ܝܣܪܝܠ ܗܘܘ܃ ܕܢܦܩܘ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܂

090:06 ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܕܒܓܠܝܢܐ ܚ݂ܙܐ ܟܕ ܠܝܬ ܗܘܐ ܓܪ̈ܡܐ܂ ^ܐܝܕܐ ܩ݁ܪܐ ܒܟܠܕܘܟ ܠܡܥܕܢܘܬܐ ܐܢ ܥܠ ܛܒ̈ܬܐ ܘܐܢ ܥܠ ܡܣܡ ܒܪ̈ܫܐ܂ ܘܐܢ ܒܡ̈ܠܐ ܘܐܢ ܒܥܒ̈ܕܐ܂ ܪܘܚܗ ܕܡܪܝܐ ܬܢܢ܃ ܠܡܘܗܒܬܐ ܕܡܥܒܕܐ ܗܘܬ ܒܢܒܝܐ܂ ܐܦ ܡܦܩܬܐ ܬܠܝܬܐܝܬ ܡܬܐܡܪܐ܂ ܡܦܩܬܐ ܕܦܓܪܐ ܡܢ ܚܫ̈ܐ܂ ܘܡܦܩܬܐ ܕܢܦܫܐ ܡܢ ܦܓܪܐ܂ ܘܦܓܪܐ ܘܡܦܩܬܐ ܕܦܓܪܐ ܘܢܦܫܐ ܡܢ ܡܨܛܠܝܢܘܬܐ ܘܡܝܘܬܘܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂#2#^

090:07 ‍{‍8‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܪܘܚܐ ܠܝܬ ܗܘܐ ܒܗܘܢ܃ ܠܘ ܕܢܪܢܐ ܕܗܟܢܐ
090:08 ܐܦ ܒܢܘܚܡܐ ܕܓܘܐ ܡܫܬܡܠܝܢ ܣܘܥܪ̈ܢܐ܂ ܛܟܣܐ
090:09 ܓܝܪ ܘܬܘܗܝܐ ܬܢܢ ܐܝܟ ܕܠܝܘܠܦܢܗ ܕܢܒܝܐ ܗ݀ܘܐ ܗܘܐ܃
090:10 ܕܕܡ ܫܪܓܪܓܝܬܐ ܡܕܡ ܢܪܢܐ ܥܠ ܗ݀ܝ ܕܗ݀ܘܗܐ ܡܛܠ
090:11 ܩܠܝܠܘܬܗ݀܂
090:12 ‍{‍9‍}‍ ܘܗ݀ܝ ܕܐܬܢܒܐ ܐܦ ܥܠ ܪܘܚܐ܃ ܕܢܒܕܩ ܥܠ ܐܝܩܪܐ
090:13 ܪܒܐ ܕܝܗ݂ܒ ܠܟܝܢܢ܂ ܘܐܦ ܥܠ ܩܝܡܬܐ ܕܓܘܐ ܕܒܝܕ
090:14 ܪܫܝܬܢ ܡܬܓܡܪܐ܂
090:15 ܗ݀ܝ ܕܬܝ ܪܘܚܐ ܡܢ ܐܪܒܥ ܪ̈ܘܚܐ܃ ܪܘܚܐ ܠܢܦܫܐ ܩ݁ܪܐ܃
090:16 ܡܛܠ ܩܛܝܢܘܬܗ݀ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܠܘ ܕܒܟܠܗܝܢ ܦܢܝ̈ܬܗ
090:17 ܕܥܠܡܐ ܙܪ̈ܝܥܢ ܢܦܫ̈ܬܐ ܢܦܩܬ ܡܢ ܦܓܪܐ܃ ‍{‍ܐܠܐ‍}‍ ܐܘ
090:18 ܕܗܫܐ ܚܕܬܐܝܬ ܡܬܒܪ̈ܝܢ ܘܥ̈ܐܠܢ ܐ݁ܡܪ܃ ܐܠܐ ܠܦܘܬ
090:19 ܕܡܬܚܙܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܠܢܒܝܐ ܘܡܬܦܩܕ ܐ݁ܡܪ܃ ܚܢܢ
090:20 ܕܝܢ ܝܕܥܝܢܢ ܕܢܦܫ̈ܬܐ ܕܙܕܝܩ̈ܐ ܒܦܪܕܝܣܐ ܐܢܝܢ ܡܢ ܡܪܢ
090:21 ܘܠܟܐ܃ ܘܕܚܛܝ̈ܐ ܒܐܪܥܐ ܕܢܘܕ܂ ܬܘܒ ܡܛܠ ܕܡܠܐܟ̈ܐ
090:22 ܕܦܩܝܕܝܢ ܥܠ ܒܢܝܢܫܐ ܒܐܘܟܦܢܐ܃ ܕܒܪܝܢ ܠܗܝܢ ܒܫܥܬ
090:23 ܥܘܢܕܢܐ ܘܡܬܠܘܝܢ ܠܗܝܢ ܥܕܡܐ ܠܢܘܚܡܐ܃ ܘܒܩܠܐ
090:24 ܕܩܪܢܐ ܐܚܪܝܬܐ ܡܝܬܝܢ ܒܦܘܩܕܢ ܡܪܢ܂ ܡܢ ܐܪ̈ܒܥ

next chapter