← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63103: IshJer p. 16

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


16:01 ܗ݀ܝ ܕܥܕܠܐ ܢܚܫܟ܂ ܚܫܘܟܐ ܘܛ̈ܠܠܝ ܡܘܬܐ܃ ‍{‍ܠܐ
16:02 ܡܨܝܐ‍}‍‍<‍ܠܐܘܠܨܢܐ#3#‍>‍ ܕܡܡܛܝܢ ܠܡܘܬܐ ܩ݁ܪܐ܃ ܢܘܗܪܐ ܕܝܢ ܠܓܗܝܬܐ܀
16:03 ܐܝܢܘ ܓܙܪܐ ܥܢ̈ܐ ܕܬܫܒܘܚܬܟܝ܂ ܗܢܘ܂ ܐܝܟܘ ܗ݀ܘ
16:04 ܓܙܪܐ ܡܠܝܠܐ ܕܥܡܟܝ܃ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܫܟܚܐ
16:05 ܒܒܛܝܠܘܬܝ ܕܥܠܘܗܝ܂
16:06 ܗ݀ܝ ܕܐܬܓܠܓܘ ܫܦܘܠܝ̈ܟܝ܂ ܗܢܘ܂ ܐܬܩܦܠܘ
16:07 ܘܐܬܓܠܝܘ܂
16:08 ܗ݀ܝ ܕܐܝܟ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܗܢܕܘܝܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ ‍<‍ܕܝܢ#2#‍>‍܂

16:09 ܥܠ ܡܣܬܬܘܬܗܘܢ ‍{‍ܕܒܒܝ̈ܫܬܐ‍}‍‍<‍ܕܒܒܝܫܬܐ#1##2#‍>‍܃ ܘܥܣܩܘܬ ܫܘܚܠܦܗܘܢ

16:10 ܕܠܛܒܬܐ ܡܘܕܥ܂ ܒܗ݀ܝ ܕܥܝܕܐ ܟܝܢܐ ܗܘ ܕܬܪ̈ܝܢ܃ ܐܝܟ
16:11 ܚܟܝܡ̈ܐ܂
16:12 ܙܢܝܘܬܐ ܕܙܢܝܘܬܟܝ܃ ܠܙܢܝܘܬܐ ܕܦܓܪܐ ܘܕܢܦܫܐ
16:13 ܩ݁ܪܐ܂ ܨܗܠܟܝ܃ ܠܫܪܝܚܘܬܗܘܢ ܣܓܝܐܬܐ ܕܕܡܝܐ
16:14 ܠܕܚܝ̈ܘܬܐ ܕܥܡ ܫ݂̈ܐܕܐ ܘܢܫ݂̈ܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܬܬܕܟܝܢ܃ ܠܐ
16:15 ܐܬܕܟܝܬܝ ܐܝܬܝܗ݀܂
16:16 ܨܘܚܬܐ܃ ܩܠܐ ܪܡܐ ܕܒܝܕ ܚܫ̈ܐ ܡܬܬܙܝܥ܂
16:17 ܗ݀ܝ ܕܣܩܘ ܪܘܚܐ ܐܝܟ ܝܪܘܪ̈ܐ܂ ܗܢܘ܂ ܢܬܦܘ ܠܗܘܢ
16:18 ܣܘܩܐ ܕܐܐܪ ܕܠܐ ܗܢܝܢ܃ ܡܛܠ ܝܒܝܫܘܬܐ ܗ݀ܝ ܕܡܘܩܕܐ
16:19 ܗܘܬ ܠܗܘܢ ܡܢ ܓܠܝܙܘܬ ܡܛܪܐ܂ ܡܬܐܡܪܐ ܓܝܪ ܥܠ
16:20 ܗܕܐ ܚܝܘܬܐ܃ ܕܐܡܬܝ ܕܢܡܘܬ ܚܕ ܡܢ ܒ̈ܢܝܗ݀܃ ܠܐ
16:21 ܡܣܬܝܒܪܐ ܡܕܡ ܡܢ ܥܩܬܗ݀ ܘܠܐ ܡܬܒܝܐܐ ܥܕܡܐ
16:22 ܕܡܝܬܐ ܐܦ ܗ݂ܝ܃ ܐܠܐ ܪܘܚܐ ܠܚܘܕ ܣܝܩܐ܂
16:23 ܠܐ ܬܗܘܐ ܐܝܟ ܬܘܬܒܐ܃ ܕܡܠܐ ܙܒܢܐ܃ ܘܐܝܟ
16:24 ܐܪܚܐ ܥܠ ܕܩܠܝܠܐܝܬ ܥ݁ܒܪ܃ ܠܐ ܝ݁ܨܦ ܕܕܘܟܬܐ ܕܫ݁ܪܐ
16:25 ܒܗ݀܂
16:26 ܒܬܘܠܬܐ ܩ݁ܪܐ ܠܗ݀܃ ܐܝܟ ܕܡܢ ܙܒ̈ܢܐ ܩܕܡ̈ܝܐ܃ ܟܕ ܠܐ
16:27 ܐܫܬܚܛܬ ܒܫܒܝܐ܂
16:28 ܗ݀ܝ ܕܐܢ ܢܩܘܡ ܡܘܫܐ ܘܫܡܘܐܝܠ/ܘܫܡܐܝܠ#2#/ ܘܕܫܪܟܐ܂
16:29 ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܐܦܝܣ ܢܒܝܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܙܒ̈ܢܝܢ܃ ܘܐܬܟܠܝ ܕܠܐ

next chapter