← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63104: IshIsa p. 04

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


04:01 ܠܪ̈ܗܘܡܐ܂ ܙܢܐ ܕܡܬܩܪܐ ܕܝܠܠܘܣ܂ ܗܢܘ܂ ܬܪ̈ܝܢ ܠܐ ܝܕܝ̈ܥܐ܂
04:02 ܙܢܐ ܬܠܝܬܝܐ܃ ܐܝܠܝܢ ܕܝܕܝ̈ܥܢ ܘܓܠܝ̈ܢ ܒܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܝܕܝ̈ܥܢ܂
04:03 ܐܟܙܢܐ ܒܪܢܫܐ ܒܝܕ ܡܠܐܟܐ܂ ܐܘ ܣܘܣܝܐ ܒܠܘܝܬܢ ܐܘ
04:04 ܒܒܗܡܘܬ܂ ܙܢܐ ܪܒܝܥܝܐ܃ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܓܠܝ̈ܢ ܘܝܕܝ̈ܥܢ ܒܐܝܠܝܢ
04:05 ܕܓܠܝ̈ܢ ܘܝܕܝ̈ܥܢ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܐܬܚܘܝ ܡܫܝܚܐ ܒܨܡܚܐ ܐܘ
04:06 ܒܡܠܬܐ ܐܘ ܒܡܪܓܢܝܬܐ܂ ܘܡܬܚܘܝܢܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܐܝܬܝܗ݀
04:07 ܙܢܐ ܗܢܐ ‍{‍ܐܚܪܢܐ‍}‍‍<‍ܐܚܪܝܐ#2#‍>‍܂ ܘܒܗܢ ܙܢܐ ܚܘܝܘ ܢܒ̈ܝܐ ܘܡܚܘܝܢ
04:08 ܐܦ ܚܟܝ̈ܡܐ܀
04:09 ‍{‍I܂ 1‍}‍ ܚܙܘܐ ܕܐܫܥܝܐ ܒܪ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܠܘ ܓܝܪ ܥܠ ܚܕ ܚܙܘܐ
04:10 ܒܠܚܘܕ ܡܫܘܕܥ܂ ܐܠܐ ܒܫܡܐ ܕܚܕ ܣܝܟ ܐܢܘܢ ܠܟܠܗܘܢ
04:11 ܕܠܘܩܒܠ ܝܗܘܕܐ ܘܠܘܩܒܠ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܕܢܐܡܪ ܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂
04:12 ܟܕ ܡܢ ܡܢܬܐ ܐ݁ܡܪ ܥܠ ܟܠܐ܂ ܐܝܟ ܥܝܕܐ܂
04:13 ‍{‍2‍}‍ ܫܡܥܘ ܫܡܝܐ ܘܨܘܬܝ ܐܪܥܐ܂ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܐ݁ܡܪ
04:14 ܒܗ݀ܝ ܕܚܒܘ̈ܫܐ ܐܢܘܢ ܕܟܠ܃ ܘܥܠ ܕܐܡܝܢܐܝܬ ܡܩܘܝܢ܂ ܘܥܠ
04:15 ܕܗ݂ܢܘܢ ܗܘܘ ܚ̈ܙܝܐ ܕܗܠܝܢ ܕܗܘ̈ܝ ܡܢܗܘܢ܂ ܘܕܗܠܝܢ ܕܐܣܬܥܪ
04:16 ܠܘܬܗܘܢ܂ ܟܕ ܡܢܗܝܢ ܡܢ ܫܡܝܐ܂ ܘܡܢܗܝܢ ܡܢ ܐܪܥܐ
04:17 ܡܣܬܥܪ̈ܢ ܗܘ̈ܝ܂
04:18 ܒܢܝܐ ܪܒܝܬ ܘܪܡܪܡܬ܂ ܒܢܝܐ ܫܡܗ ܐܢܘܢ܂ ܕܢܘܪܒܝܗ݀
04:19 ܠܡܪܫܘܬܐ ܕܛܠܘܡܘܬܗܘܢ܂ ܕܟܕ ܠܡ ܒܟܠܗܝܢ ܕܣܥܪܬ
04:20 ܒܡܨܪܝܢ ܘܒܡܕܒܪܐ ܐܘܪܒܬ ܐܢܘܢ܃ ܗ݂ܢܘܢ ܕܝܢ ܕܒܟܠ ܙܢܝ̈ܢ
04:21 ܕܪܘܫܥܐ ܐܥܠܝܘ ܒܝ܂ ܗܢܘ ܐܫܬܩܠܘ ܥܠܝ܂

04:22 ‍{‍5‍}‍ ܠܡܢܐ܂ ܗܢܘ܂ ܐܝܕܐ ܗܝ ܥܠܬܐ ܕܐܠܨܬܟܘܢ ܕܗܕܐ

04:23 ‍{‍ܬܣܬܥܪܘܢ‍}‍‍<‍ܬܣܥܪܘܢ#2#‍>‍܂ ܬܘܒ ܬܘܣܦܘܢ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܚܢܢܐ܃ ܠܡܢܐ
04:24 ܠܡ ܦܪܥܬܘܢ/ܦܪܥܬܗܘܢ#2#/ ܒܝܫܬܐ ܚܠܦ ܛܒܬܐ܂ ܬܘܒ ܬܒܠܥܘܢ ܥܠ
04:25 ܕܠܐ ܬܒܬܘܢ ܡܢ ܥܘܠܟܘܢ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܒܡܢܐ ܬܒܠܥܘܢ
04:26 ܟܕ ܡܘܣܦܝܬܘܢ ܥܘܠܟܘܢ܂ ܟܕ ܬܪ̈ܬܝܢ ܫܘܕܥ ܒܗܕܐ܂ ܚܕܐ܃
04:27 ܕܐܝܢܐ ܠܡ ܟܝ ܡܣܡ ܒܪܝܫܐ ܢܫܬܟܚ ܕܠ݁ܚܡ ܠܟܘܢ܂ ܕܒܗ
04:28 ܡܬܪܕܝܬܘܢ ܟܕ ܚܛܝܬܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܐܘܦܝܬ ܒܟܘܢ ܟܠܗܘܢ

next chapter