← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63104: IshIsa p. 08

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


08:01 ‍{‍19‍}‍ ܒܠܘܪ̈ܝܗܝܢ ܘܨܕܥܝ̈ܗܝܢ܂ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܒܪ̈ܘܠܐ/ܒܠܘܪ̈ܐ#2#/ ܡܬܬܩ̈ܢܢ
08:02 ܟܕ ܚܕܝܪ̈ܢ ܡܢ ܡܪ̈ܓܢܝܬܐ ܘܡܬܬܣ̈ܝܡܢ ܒܝܢܬ ܣܥܪܐ܂ ܐܘ
08:03 ܒܝܢܬ ܥܝ̈ܢܐ܂ ܨܕܥ̈ܐ܃ ܣܥܪܐ ܓܕܝܠܐ ܕܢ݁ܚܬ ܡܢ ܬܚܝܬ ܐܕܢ̈ܐ
08:04 ܥܕܡܐ ܠܟܬܦܐ܂
08:05 ‍{‍20‍}‍ ܥܩ̈ܐ ܒܩܕܠܐ ܡܬܬܠܐ܂
08:06 ‍{‍21‍}‍ ܐܩ̈ܠܢܐ ܘܩܘ̈ܠܒܐ܃ ܒܕܪܥܐ܂ ܠܓܘ ܡܢ ܐܩܘܢܐ܂
08:07 ܩܘܠܒܐ ܩܛܝܢ ܡܢ ܐܩܠܢܐ܂ ܘܐܩܠܢܐ ܦܬܐ ܘܦ‍{‍ܛ‍}‍‍<‍ܬ‍>‍ܝܚ ܡܢ
08:08 ܩܘܠܒܐ ܘܓܠܝܦ ܒܨܒ̈ܬܐ܂ ܫܐܪ̈ܐ ܥܠ ܓܝܒ ܐܝ̈ܕܝܐ ܡܬܪܡܝܢ܂
08:09 ‍{‍23‍}‍ ܨܡܕܐ܂ ܡܐܢܐ ܗܘ ܕܟܬܢܐ ܕܒܗ ܟܪܟܝܢ ܟܠܗܘܢ

08:10 ܡܐܢ̈ܐ ܕܠܐ ܢܣܛܐܘܢ܂ ܐܘ ܣܒܛܐ ܠܡ܂

08:11 ‍{‍24‍}‍ ܩܘܕܚ̈ܬܐ܃ ܢܘܬܫܐ ܕܣܥܪܐ܂
08:12 ‍{‍IV܂ 1‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܢܐܚ̈ܕܢ ܫܒܥ ܢܫ̈ܝܢ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܥܠ ܡܙܠܗܙܘܬ
08:13 ܓܒܪ̈ܐ ܡܘܕܥ܂ ܥܠ ܕܟܠܗܘܢ ܡܬܩܛܠܝܢ ܒܩܪܒܐ܂ ܚܣܕܐ
08:14 ܕܐܪܡܠܘܬܐ ܐܘ ܕܙܢܝܘܬܐ܂
08:15 ‍{‍4‍}‍ ܝܘܢܝܐ܃ ܚܠܦ ܪܘܚܐ ܝܩܝܕܬܐ ܕܝܩܕܢܐ ܐ݁ܡܪ܂
08:16 ‍{‍5‍}‍ ܥܢܢܐ ܒܐܝܡܡܐ܂ ܗܢܘ܂ ܫܟܝܢܬܐ ܐܠܗܝܬܐ ܕܫܢܝܬ
08:17 ܒܫܒܝܐ݂̈ ܥܡ ܦܘܢܝܐ ܘܐܦ ܗ݂ܝ ܦܢܝܐ ܘܫܪܝܐ ܒܥܡܐ܂
08:18 ‍{‍V܂ 17‍}‍ ܐܫܒܚ ܐܢܐ ܢܒܝܐ ܠܚܒܝܒܝ ܕܗ݂ܘ ܐܠܗܐ܂ ܐܦܢ ܒܢܝ
08:19 ܥܡܝ ܫܬܩܘ ܡܢ ܗܕܐ܂ ܥܒܪܝܐ ܠܕܕܝ ܐ݁ܡܪ܂ ܟܪܡܐ ܥܡܐ܂
08:20 ܣܝܓܐ ܢܡܘܣܐ܂ ܫܒܘܩ̈ܐ ܐܢܫ̈ܐ ܓܒ̈ܝܐ ܘܒܚܝܪ̈ܐ ܕܡܢ ܝܘܒܠܐ
08:21 ܕܟ̈ܐܢܐ܂ ܡܓܕܠܐ ܗܝܟܠܐ܂ ܡܥܨܪܬܐ ܡܕܒܚܐ ܕܥܠܬܐ܂
08:22 ܥܢܒ̈ܐ ܡܝܬܪ̈ܬܐ܂ ܚܪ̈ܘܒܐ ܒܝ̈ܫܬܐ܂ ܥܢ̈ܢܐ ܢܒ̈ܝܐ܂ ܡܛܪܐ
08:23 ܡܠܦܢܘܬܐ܂ ܕܡܐ ܕܡܬܓܠܙܝܢ ܡܢ ܪܓܝܘܬܐ܃ ܢܓܡܪ ܚܝܠܐ
08:24 ܕܡܢܦܫܢܘܬܐ܀
08:25 ‍{‍14‍}‍ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦܬܝܬ ܫܝܘܠ ‍{‍ܢܦܫܗ‍}‍‍<‍ܢܦܫܗ݀#2#‍>‍܂ ܣ݂ܡ ܓܝܪ ܦܪܨܘܦܐ

next chapter