← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63104: IshIsa p. 10

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:01 ܕܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܃ ܥܠ ܚܕܢܝܘܬ ܟܝܢܐ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܥܠ ܗܕܐ
10:02 ܐܦ ܠܩܘܕܫ̈ܐ ܡܢ ܚ̈ܕܕܐ ܡܦܪܫܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܝܟ ܛܟܣܐ ܘܩܪܝܬܐ

10:03 ܕܝܠܗܘܢ ܕܩܢܘ̈ܡܐ܂ ܩܕܝܫ܃ ܘܫܠܝܢ܂ ܘܟܢ ܩܥܝܢ ܩܕܝܫ܂ ܘܟܢ ܡܩܦܝܢ

10:04 ܗ݀ܝ ܕܡܪܝܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
10:05 ܕܒܗܝܟܠܐ ܕܝܢ ܚܙܝܗܝ ܠܓܠܝܢܐ܃ ܬܪ̈ܬܝܢ ܐܠܦ܂ ܚܕܐ ܕܥܬܝܕ
10:06 ܗܘ ܙܒܢܐ ܕܚܠܦ ܚܕ ܗܝܟܠܐ܃ ܢܬܒܢܘܢ ܗܝ̈ܟܠܐ ܣ̈ܓܝܐܐ
10:07 ܒܥܠܡܐ ܟܠܗ܃ ܠܣܓܕܬܐ ܕܡܪܘܬܗ܂ ܐܝܟ ܒܪܬ ܩܠܗ ܕܡܪܢ
10:08 ܕܨܝܕ ܫܡܪܝܬܐ܂ ܕܬܪ̈ܬܝܢ܃ ܕܡܛܝܒ ܗܘ ܐܠܗܐ ܡܠܬܐ܃ ܠܡܥܡܪ
10:09 ܒܗܝܟܠ ܐܢܫܘܬܢ܂ ܐܝܟ ܕܗ݂ܘ ܐܡ݂ܪ܂ ܕܫܪܘ ܠܗܝܟܠܐ ܗܢܐ
10:10 ܘܕܫܪܟܐ܂
10:11 ‍{‍6‍}‍ ܓܡܘܪܬܐ ܕܝܢ ܐܪܙ ܦܓܪܗ ܕܡܪܢ܂ ܡܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܓܝܪ
10:12 ܡܬܩܝܡܐ ܟܠ ܓܡܘܪܬܐ܂ ܡܢ ܩܝ̈ܣܐ ܘܡܢ ܢܘܪܐ܂ ܘܐܦ ܦܓܪܐ
10:13 ܡܢ ܠܚܡܐ ܘܪܘܚܐ ܡܩܝܡ܂ ܟܠܒܬܐ ܕܝܢ ܚܠܦ ܟܗܢܘܬܐ ܡܠܝܬ
10:14 ܠܗ܂ ܒܕܐܦܠܐ ܚܢܢ ܒܠܥܕ ܟܗܢܘܬܐ ܡܡܪܚܝܢܢ ܠܩܘܪܒܗ
10:15 ܕܐܪܙܐ܂
10:16 ‍{‍5‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܐܕܘܝ ܢܒܝܐ ܢܦܫܗ܃ ܚܕܐ ܡܛܠ ܪܒܘܬܗ݀ ܕܬܕܡܘܪܬܐ܂
10:17 ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܡܛܠ ܡܟܝܟܘܬܗ܂ ܕܬܠܬ܃ ܥܠ ܕܐܝܬܝ ܠܒܠܗ ܚܛܗܐ
10:18 ܗ݀ܘ ܕܒܥܠܬ ܫܬܩܗ ܕܡܢ ܥܘܙܝܐ ܟܕ ܚܛܦܗ݀ ܠܟܗܢܘܬܐ܂ ܐܝܟ
10:19 ܕܐܦ ܐܒܪܗܡ ܥܦܪܐ ܘܩܛܡܐ ܫܡܗ ܢܦܫܗ܂
10:20 ‍{‍4‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܙܥ ܐܣܟ̈ܦܬܐ܃ ܥܠ ܚܘܪܒܐ ܕܗܝܟܠܐ ܪܡܙܐ܃
10:21 ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܡܬܥܩܪ ܘܡܫܢܝܐ ܫܟܝܢܬܐ ܘܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܨܝܕ
10:22 ܥܡܡ̈ܐ܂ ܬܢܢܐ܃ ܪܘܓܙܐ ܕܡܕܪܟ ܠܥܡܐ܂ ܩܕܡܝܬ ܒܝܕ
10:23 ܒܒ̈ܠܝܐ܃ ܘܠܚܪܬܐ ܒܝܕ ܪ̈ܗܘܡܝܐ܂ ܡܛܠ ܡܪܚܘܬܗܘܢ
10:24 ܕܥܠ ܡܪܢ܂ ܗ݀ܝ ܗܝ ܕܗܐ ܡܫܬܒܩ ܠܟܘܢ ܒܝܬܟܘܢ ܚܪܒܐ܂
10:25 ܬܢܢܐ ܒܟܠܕܘܟ ܚܠܦ ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܐ݁ܡܪ܂
10:26 ‍{‍13‍}‍ ܘܟܕ ܡܚܘܐ ܕܐܝܕܐ ܗܝ ܥܠܬܐ܃ ܕܒܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ
10:27 ܢܣܝ̈ܘܢܐ ܘܐܘܠܨ̈ܢܐ ܠܐ ܐܒܕܝܢ ܐ݁ܡܪ܂ ܙܪܥܐ ܗܘ ܩܕܝܫܐ
10:28 ܢܨܒܬܗ܂ ܗܢܘ܂ ܡܬܢܛܪ ܥܩܪܗܘܢ ܘܠܐ ܐ݁ܒܕ܃ ܡܛܠ ܦܐܪܐ

▼ later lines


next chapter