← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63104: IshIsa p. 11

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


11:01 ܗܢܐ ܓܠܝܢܐ ܟܕ ܛܒ ܕܓܘܐ ܗܘ܂ ܐܠܐ ܝܘܚܢܢ ܥܠ ܒܪܐ
11:02 ܣܡܗ܂ ܗܠܝܢ ܠܡ ܐܡ݂ܪ ܐܫܥܝܐ܃ ܟܕ ܚ݂ܙܐ ܫܘܒܚܗ܂ ܦܘܠܘܣ
11:03 ܕܝܢ ܒܪ̈ܗܘܡܐ ܥܠ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܢ݁ܣܒ ܠܗ܂ ܫܦܝܪ ܠܡ ܡܠܠ
11:04 ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܒܦܘܡ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܠܘܩܒܠ ܘܕܫܪܟܐ܂
11:05 ܢܒܗܬ ܝܗܘܕܝܐ/ܝܗܘܕܐ#2#/ ܡܢ ܚܙܘܐ ܕܢܒܝܗ܂ ܕܠܘ ܒܝܕ ܕܡܐ ܕܟܝܗ ܐܠܐ
11:06 ܒܓܡܘܪܬܐ܂ ܕܢܘܪܐ ܕܝܢ ܢܣܒܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܒܦܘܡܐ ܘܢܬܕܟܘܢ

11:07 ܕܥܕܬܐ ܗܝ ܩܕܝܫܬܐ܂ ܐܦ ܢܒܝܐ ܦܪܨܘܦܐ ܕܟܝܢܢ ܡܬܕܟܝܢܐ

11:08 ܠܒ݂ܫ܂ ܘܐܘܕܝ ܕܛܡܐܝܢܢ ܘܠܐ ܫܘܝܢܢ ܠܪܒܘܬܗ ܕܐܪܙܐ܂ ܟܠܗ
11:09 ܐܪܙܐ ܚܕܬܐ ܕܚܘܝ ܡܫܝܚܐ ܒܡܕܒܪܢܘܬܗ ܚ݂ܙܐ ܢܒܝܐ܂ ܚܠܦ
11:10 ܚܕܢܝܘܬ ܐܠܗܐ ܬܠܝܬܝܘܬ ܩܢܘ̈ܡܐ܂ ܚܠܦ ܕܡܐ ܕܥܠ ܐܕܢܐ
11:11 ܘܟܪ̈ܘܬܐ ܡܕܟܐ ܗܘܐ ܥܘ݂ܠܐ܃ ܕܡܐ ܥܡ ܦܓܪܐ ܕܒܦܘܡܐ
11:12 ܡܬܢܣܒ܂ ܐܦ ܓܝܪ ܒܓܡܘܪܬܐ ܚܙܝܗܝ܃ ܕܢܚܘܐ ܕܒܢܘܪܐ ܗ݀ܝ
11:13 ܕܐܪܡܝ ܡܪܢ ܢ݁ܣܒ ܟܠ ܬܕܟܝܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܀
11:14 ‍{‍VII܂ 4‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܐܘ̈ܕܐ ܡܚܪ̈ܟܐ܃ ܥܠ ܡܚܝܠܘܬܗܘܢ܂ ܐܝܟ
11:15 ܕܐܦ ܐܘܕܐ ܡܚܪܟܐ ܠܐ ܥ݁ܗܢ ܠ‍<‍ܝ‍>‍ܩܕܢܐ ܕܢܘܪܐ܂ ܐܝܟ ܡ݁ܢ
11:16 ܕܐܬܡܬܩ ܠܗ ܚܝܠܗ ܡܢ ܟܕܘ ܒܝܕ ܢܘܪܐ܂
11:17 ‍{‍8ܣ‍}‍ ܐܟܙܢܐ ܠܡ ܕܪܝܫܐ ܕܐܪ̈ܡܝܐ ܕܪܡܣܘܩ ܗܝ܃ ܘܡܠܟܗ݀
11:18 ܕܝܢ ܪܨܢ܃ ܘܪܝܫ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܕܐܦܪܝܡ ܫܡܪܝܢ܃ ܘܡܠܟܗ݀ ܒܪ
11:19 ܪܘܡܠܝܐ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܪܝܫ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܕܝܗܘܕ ܐܘܪܫܠܡ܃ ܘܡܠܟܗ݀
11:20 ܐܝܬ ܐܚܙ܂
11:21 ܗ݀ܝ ܕܒܬܪ ܫܬܝܢ ܘܚܡܫ ܫ̈ܢܝܢ܃ ܢܬܪ܃ ܐܦܪܝܡ܂ ܟܕ ܡܢ ܝܘܡܐ
11:22 ܕܐܡ݂ܪ ܢܒܝܐ ܥܕܡܐ ܕܐܫܬܒܝ ܡܢ ܐܬܘܪ̈ܝܐ܃ ܚܡܫܬܥܣܪ
11:23 ܫ̈ܢܝܢ ܗܘܝܢ܂ ܒܗ݀ܝ ܕܢܒܝܐ ܥܠܝܗ݀ ܠܡܠܬܐ ܠܘܬ ܝܗܘ܂ ܗܢܘ܂
11:24 ܠܘܬ ܫܘܪܝ ܡܠܟܘܬܗ܂ ܫܬܝܢ ܓܝܪ ܘܚܡܫ ܫ̈ܢܝܢ ܗܘܝܢ܃ ܡܢ ܟܕ
11:25 ܐܡܠܟ ܝܗܘ܃ ܥܕܡܐ ܕܐܫܬܒܝܘ ܥܣܪܐ ܫ̈ܒܛܝܢ ܓܡܝܪܐܝܬ܂
11:26 ܬܘܒ ܕܝܢ ܒܨܪ ܡܢ ܙܒܢܐ ܕܐܫܬܘܕܝ܃ ܒܕܠܐ ܫܘܝܢ ܗܘܘ ܠܗ݀ܝ
11:27 ܟܠܗ݀ ܡܓܪܬ ܪܘܚܐ ܠܦܘܬ ܫܘܝܘܬܐ ܕܢܣ̈ܘܒܐ܂ ܐܝܟ ܕܐܬܚܫܚ

next chapter