← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63104: IshIsa p. 14

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


14:01 ܕܐܬܘܪ ܠܪܫܗ ܘܠܣܥܪܐ ܕܪ̈ܓܠܘܗܝ܂ ܗܢܘ܂ ܠܚܝܠܘ̈ܬܗ ܟܠܗܘܢ
14:02 ܥܡ ܚܝ̈ܠܬܢܐ ܘܡܝܩܪ̈ܐ ܕܒܗܘܢ܃ ܐܝܟ ܡܕܟܝܐ ܕܕܠܝܠܐܝܬ
14:03 ܡܥܒܪ ܣܥܪܐ܂ ܪܘܝܐ ܕܝܢ ܫܡܗ ܠܡܕܟܝܐ܂ ܡܛܠ ܣܓܝܐܘܬ
14:04 ܚܪ̈ܝܒܐ܂ ܣܥܪܐ ܕܪܫܐ ܩ݁ܪܐ ܠܚܝ̈ܠܬܢܐ ܕܒܗܘܢ܂ ܕܩܢܐ
14:05 ܠܡܝܩܪ̈ܐ ܐܝܟ ܬܪ̈ܝܢܐ܂ ܣܥܪܐ ܕܪ̈ܓܠܐ܃ ܠܫܪܟܐ ܕܚܝܠܘ̈ܬܗ܂
14:06 ‍{‍VIII܂ 1‍}‍ ܓܠܝܘܢܐ܃ ܡܢ ܩܪܛܝܣܐ ܐܘ ܡܢ ܩܝܣܐ ܡܬܬܩܢ
14:07 ܚܠܦ ܡܓܠܬܐ܂ ܐܘ ܟܪܟܐ ܕܡܓܠܬܐ ܪܒܬܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܛܘܡܣܐ
14:08 ܚܕܬܐ ܐ݁ܡܪ܂
14:09 ‍{‍3‍}‍ ܘܩܪܒܬ ܠܢܒܝܬܐ܃ ܢܒܝܬܐ ܗܟܝܠ ܡܫܡܗ ܠܐܢܬܬܗ܃
14:10 ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܕܒܝܬ ܒܢܝܢܫܐ܃ ܕܡܢ ܕܪܓܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܢܬܟ̈ܢܝܢ
14:11 ܐܦ ܢܫ̈ܝܗܘܢ܂ ܬܘܒ ܐܝܟ ܕܒܐܝܩܪܐ܂
14:12 ‍{‍4‍}‍ ܡܛܠ ܕܥܕܠܐ ܢܕܥ ܛܠܝܐ ܠܡܩܪܐ܃ ܛܠܝܐ ܩ݁ܪܐ ܠܒܪܗ
14:13 ܕܢܒܝܐ܂
14:14 ‍{‍6‍}‍ ܥܠ ܕܐܣܠܝܘ ܥܡܐ ܗܢܐ ܡ̈ܝܐ ܕܫܝܠܘܚܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
14:15 ܡ̈ܝܐ ܕܫܝܠܘܚܐ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܒܝܬ ܕܘܝܕ ܡܫܡܗ܃ ܕܒܥܘܕܪܢܗ
14:16 ܕܐܠܗܐ ܡܬܢܛܪܐ ܗܘܬ ܡܢ ܕܠܘܚܝܐ ܕܒܥܠܕܒ̈ܒܐ܂ ܘܒܥܘ
14:17 ܪܨܢ ܘܠܒܪ ܪܘܡܠܝܐ܂
14:18 ‍{‍8‍}‍ ܡܠܐ ܦܬܝܗ݀ ܕܐܪܥܟ܂ ܗܢܘ܂ ܐܦ ܗܕܐ ܐܪܥܐ ܕܡܛܠ

14:19 ܥܡܢܘܐܝܠ ܡܬܢܛܪܐ܂ ܡܬܡܠܝܐ ܡܢ ܟܢܦ̈ܘܗܝ܂ ܗܢܘ܂ ܚܝܠܘ̈ܬܗ

14:20 ܕܐܬܘܪܝܐ܂
14:21 ‍{‍11‍}‍ ܐܝܟ ܡܐܚܕ ܐܝܕܐ܂ ܗܢܘ܂ ܐܝܟ ܕܢܠܒܘܟ ܐܢܫ ܡܕܡ
14:22 ܒܐܝܕܗ ܘܢܫܒܘܩ ܡܢܫܠܝ܂
14:23 ‍{‍14‍}‍ ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ ܒ̈ܬܐ ܕܝܣܪܝܠ܂ ܗܢܘ܂ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܒܡܕܢܚܝܗ
14:24 ܕܝܘܪܕܢܢ ܥܡܪܝܢ܂ ܘܠܗ݀ܢܘܢ ܕܒܡܥܪܒܝܗ܂ ܩܛܪܝܐ܃ ܬܪ̈ܝܗܘܢ
14:25 ܒ̈ܬܐ܃ ܥܠ ܪܨܢ ܘܦܩܚ ܐ݁ܡܪ ܕܐܬܘ ܕܢܘܒܕܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ܂
14:26 ‍{‍19ܣ‍}‍ ܘܟܕ ܠܡ ܢܐܡܪܘܢ ܠܟܘܢ ܕܫܐܠܘ ܡܢ ܙܟܘܪ̈ܐ
14:27 ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܠܘ ܕܝܠܢ ܗܝ ܕܟܕ ܐܝܬܝܢ ܚܝ̈ܐ ܡ̈ܠܝܠܐ܃
14:28 ܡܠܘܢ ܕܝܢ ܒܝ̈ܬܝܐ ܕܐܠܗܐ܃ ܢܫܐܠ ܝܕܥܬܐ ܡܢ ܡܝ̈ܬܐ
14:29 ܕܠܐ ܪܓܝܫܝܢ܂ ܘܟܕ ܐܝܬ ܠܢ ܢܡܘ̈ܣܘܗܝ ܘܕܝ̈ܢܘܗܝ܂ ܘܠܝܬ ܕܡܨܐ
14:30 ܠܘܩܒܠܗܘܢ ܕܢܐܡܪ܂ ܐܘ ܐܦܢ ܕܢܬܦܚܡ ܠܗܘܢ܂ ܐܘ ܒܚܝܠܐ

next chapter